Sök filmundertexter för Star Trek Enterprise Ro

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 08.08.2006
{99}{174}Kuljetussukkula, ei aseita.
{180}{240}Moottorit eivät toimi ja|elossapitojärjestelmät pettävät.
{244}{319}- Miehistö?|- Kaksi ihmisten biojälkeä.
{329}{417}Vetosäde. Lähetä|telakointiportille ryhmä!
{791}{841}Liikettä!
{994}{1046}Kävele, ihminen!
{1809}{1887}Yhteys Korkeimpaan neuvostoon.|Kertokaa vangeista ja pyytäkää ohjeita.
{1891}{1976}Komentaja, hajottajatulitusta|tyrmän lähellä.
{2134}{2259}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2264}{2378}Suomennos: Platypus,|SteveMax ja Juuseri
{2383}{2478}Oikoluku: Juuseri
{4326}{

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:30,689 --> 00:00:32,168
Vreun ultim cuvânt?

2
00:00:32,729 --> 00:00:34,048
Sã arzi în iad.

3
00:00:35,009 --> 00:00:37,398
Nu ºtiam cã Skagii cred în iad.

4
00:01:02,289 --> 00:01:04,849
Song: "Faith of the Heart"
Am fãcut un drum lung,

5
00:01:06,449 --> 00:01:09,202
Sã ajung de acolo,aici

6
00:01:09,649 --> 00:01:12,447
A trecut mult timp,

7
00:01:13,249 --> 00:01:16,719
Dar momentul meu se apropie,

8
00:01:17,129 --> 00:01:20,519
�n sfârºit voi vedea cum
visul meu se împlineºte,

9
00:01:21,369 --> 00:01:24,202
Voi atinge cerul

10
00:01:24,609 --> 00:01:28,238
ªi nimic nu mã va mai opri,

11
00:01:28,369 --> 00:01:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,440
Sunt cu cel puþin 300 ani mai
vechi decât cele din ultima camerã.

2
00:00:15,475 --> 00:00:19,320
- Sigur nu poþi citi nimic?
- Nu. Tu?

3
00:00:22,440 --> 00:00:27,200
Cred cã scrie cã cei înalþi
sunt foarte populari.

4
00:00:27,235 --> 00:00:31,960
Eºti un lingvist pe cinste!
Fotografiaz-o pe aceea.

5
00:00:36,760 --> 00:00:40,360
- Ce li s-o fi întâmplat?
- E ciudat.

6
00:00:40,395 --> 00:00:43,960
Nici un semn vital
pe întreaga planetã.

7
00:00:47,920 --> 00:00:52,205
- Mai aveþi mult?
- Sã vezi ce ruine sunt aici!

8
00:00:52,240 --> 00:00:56,000
Am fost prin vreo 20 camere.
Nu se ºtie câte mai s

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,520 --> 00:00:08,318
�n regulã. �ncearcã asta.

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,475
- Ce este?
- �ncearcã doar.

3
00:00:23,800 --> 00:00:27,475
Vezi? E o bãuturã pãmânteanã.
Suc de prune.

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,030
Bãuturã de rãzboinic.

5
00:00:34,120 --> 00:00:36,475
Mereu bei singur.

6
00:00:36,600 --> 00:00:39,512
Nu þi-ar strica
sã cauþi puþinã...

7
00:00:40,680 --> 00:00:42,159
..companie.

8
00:00:44,880 --> 00:00:49,635
Mi-ar trebui o femeie klingonianã
pentru... companie.

9
00:00:49,760 --> 00:00:52,957
- Femeile pãmântene sunt prea fragil

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:08,640 --> 00:00:12,474
Nu vreau necazuri aici,Barclay.

2
00:00:12,604 --> 00:00:15,227
De ce sa fie necazuri?

3
00:00:15,358 --> 00:00:18,444
Oriunde te duci, ele te urmeazã.

4
00:00:18,571 --> 00:00:22,951
- Lt Barclay, eºti de servici.
- Chiar aºa?

5
00:00:23,078 --> 00:00:26,780
Da si vei observa.
Aºa ca înapoi la post.

6
00:00:26,917 --> 00:00:30,584
Asculta, amice,
de ce nu-mi faci tu pe plac?

7
00:00:30,714 --> 00:00:36,636
I-aþi atitudinea asta de mai-sfant-
decat-papa si ieºi din viata mea.

8
00:00:44,443 --> 00:00:47,398
Asta e insubordonare, Mr. Barclay.

9
00:00:52,955 --> 00:00:55,744
�nchin pt. insubordonare.

10
0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,713 --> 00:00:07,257
I didn't realize you spoke slug.

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,593
I wish I did.

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,137
She doesn't look any better,
does she?

4
00:00:12,346 --> 00:00:17,184
She? We haven't been able to
determine its gender, if it has one.

5
00:00:18,185 --> 00:00:20,771
- I should've left her where I found her.
- Nonsense.

6
00:00:20,979 --> 00:00:22,481
You're on a mission of exploration.

7
00:00:22,689 --> 00:00:24,816
There's something to be learned
from every life form.

8
00:00:25,108 --> 00:00:27,903
She wasn't meant to be
in this enviro

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{168}{304}- Cred cã mergem cu 4,5 wrap.|- Copii au o imaginaþie bogatã!
{304}{354}Doamnã subcomandor!
{376}{461}Au fost trimise de colegii|nepotului meu. Sunt în clasa a patra.
{461}{556}ªi ceilalþi ar vrea sã vadã cât|se bucurã toþi de misiunea noastrã.
{556}{621}Pe ãsta îl pun în Infirmerie.|Vrei unul pentru cabina ta?
{621}{719}Contururile sunt brutale,|dar foarte corecte.
{719}{844}Unii ditre copii sunt talentaþi.|Pe care îl vrei?
{849}{984}�sta e frumos... Poate vrei|unul cu Primul Contact...
{1024}{1086}Poate îl vrei pe acesta.
{1185}{1255}Am ieºit din vectorul wrap.
{1307}{1387}Cei care nu sunt lângã|

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{340}{439}Ai o marjã de tragere|de 10 secunde. Eºti gata?
{439}{489}Gata!
{504}{554}Start!
{737}{787}Gata!
{828}{871}E mai bine?
{871}{953}Ai încã o ratã de eroare de 50%.
{954}{1071}Dacã era real, ai fi aruncat|în aer câteva încãrcãturi.
{1071}{1158}Cu M-33 n-am avut atâtea probleme.
{1182}{1349}Asta e o armã nouã. Spre deosebire|de M-33, nu mai compensezi reculul.
{1349}{1414}�ndrepþi arma spre þintã.
{1459}{1616}�ine umerii relaxaþi. E greu|sã þinteºti când eºti tensionatã.
{1650}{1707}- Te simþi bine?|- Da.
{1737}{1857}O sã te descurci.|Sã încercãm cu 20 de secunde.
{1928}{2007}Credeam cã

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{76}{201}- Nu aºa ne-am înþeles.|- Ai eºuat la ultima misiune.
{201}{325}Imperiul Klingonian e intact.|ªtiai cã vei suferi consecinþele.
{325}{410}Te rog... Nu te voi mai dezamãgi.
{413}{515}O sã le reinstalãm... Dacã,|îndeplineºti urmãtoarea misiune.
{515}{591}- Dar mã faceþi mai neajutorat.
{591}{771}Unde te duci, n-ai nevoie de vedere|îmbunãtãþitã. Continuaþi extracþia.
{1031}{1089}A fost o cale lungã
{1128}{1204}Sã venim de acolo aici
{1204}{1262}A durat mult
{1297}{1385}Dar momentul e în sfârºit aproape
{1385}{1489}ªi îmi voi vedea visul în sfârºit împlinit
{1489}{1575}Voi atinge cerul

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{150}{210}Bunã dimineaþa tuturor!
{434}{484}Ai rãbdare...
{911}{988}Cineva a fost ocupat asearã...
{1170}{1220}Stai liniºtit!
{1249}{1299}Nu te-am uitat.
{1512}{1612}Sã încercãm,|dar poate nu mã mai muºti.
{1975}{2033}A fost o cale lungã
{2072}{2147}Sã venim de acolo aici
{2147}{2205}A durat mult
{2240}{2328}Dar momentul e în sfârºit aproape
{2328}{2432}ªi îmi voi vedea visul în sfârºit împlinit
{2432}{2517}Voi atinge cerul
{2517}{2591}ªi ei nu vor putea sã mã mai reþinã
{2591}{2689}Nu, ei nu mã pot face sã mã rãzgândesc
{2689}{2799}Fiindcã am credinþa inimii
{2808}{2871}Mã duc acolo unde ini