Search Movie Subtitles results for Star Trek Enterprise - Season 4 - Awakening

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 08.08.2006
{99}{174}Kuljetussukkula, ei aseita.
{180}{240}Moottorit eivät toimi ja|elossapitojärjestelmät pettävät.
{244}{319}- Miehistö?|- Kaksi ihmisten biojälkeä.
{329}{417}Vetosäde. Lähetä|telakointiportille ryhmä!
{791}{841}Liikettä!
{994}{1046}Kävele, ihminen!
{1809}{1887}Yhteys Korkeimpaan neuvostoon.|Kertokaa vangeista ja pyytäkää ohjeita.
{1891}{1976}Komentaja, hajottajatulitusta|tyrmän lähellä.
{2134}{2259}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2264}{2378}Suomennos: Platypus,|SteveMax ja Juuseri
{2383}{2478}Oikoluku: Juuseri
{4326}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,645 --> 00:00:04,476
Wat voorafging in Enterprise.

2
00:00:04,605 --> 00:00:07,995
Jonathan Archer, wat doe jij hier?

3
00:00:12,845 --> 00:00:14,836
Iemand viel
een Klingon Bird of Prey aan.

4
00:00:14,965 --> 00:00:17,798
De gehele bemanning is afgeslacht,
het schip wordt vermist.

5
00:00:17,925 --> 00:00:19,324
Het waren Augments.

6
00:00:19,445 --> 00:00:21,197
Jij was vroeger onze leider.

7
00:00:22,645 --> 00:00:25,603
-Je wilt hem niet als leider.
-Waarom zou ik niet leiden?

8
00:00:25,725 --> 00:00:28,034
Een Augment-leider voor Augments.

9
00:00:28,285 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,805 --> 00:00:04,716
NARRATOR: <i>Previously on</i> Enterprise:

2
00:00:04,845 --> 00:00:08,440
We only want to be your partners,
to work together in common cause.

3
00:00:11,925 --> 00:00:13,836
ARCHER: <i>Admiral Forrest</i>
<i>has been killed.</i>

4
00:00:13,965 --> 00:00:17,321
The DNA on the bomb's controls
was left by this woman, T'Pau.

5
00:00:17,445 --> 00:00:19,481
The answers you need are on Vulcan.

6
00:00:19,765 --> 00:00:23,280
And however far
you have to take this investigation...

7
00:00:23,685 --> 00:00:25,038
you have my support.

8
00:00:25,165 --> 00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{51}{97}�îñåãà â �íòúðïðàéñ...
{100}{139}�ñêàìå åäèíñòâåíî äà|áúäåì âàøè ïàðòíüîðè.
{140}{201}�à ðàáîòèì çàåäíî çà îáùà êàóçà.
{274}{328}�äìèðàë �îðåñò áå óáèò.
{329}{395}��� ïðîáàòà îò êîíòðîëíèÿ ïàíåë|íà áîìáàòà ïðèíàäëåæè íà òàçè æåíà...
{398}{420}...�'�àó.
{421}{467}�òãîâîðèòå, îò êîèòî ñå|íóæäàåòå ñà íà �óëêàí...
{471}{600}...è êîëêîòî è íàâúòðå äà íàâëåçåòå|â ðàçñëåäâàíåòî, èìàòå ìîÿÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 14.04.2007
{65}{115}Tapahtunut aiemmin:
{119}{220}Haluamme vain olla kumppaneitanne,|työskennellä yhteisen asian puolesta.
{292}{342}Amiraali Forrest on saanut surmansa.
{346}{430}DNA pommin ohjaimissa|on tämän naisen. T'Paun.
{434}{584}Vastaukset löytyvät Vulcanilta. Viettepä|nämä tutkimukset kuinka pitkälle tahansa, -
{588}{670}- teillä on tukeni.|- Tätä aavikkoa kutsutaan Ahjoksi.
{674}{743}Reitti on sama, jota|Surak oletettavasti kulki.
{804}{882}Vartija tunnisti|löytämämme pommin tuojan.
{886}{938}- T'Pau.|- Ei!
{961}{1017}- Se olit sinä.|- Mikä katra on?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,890 --> 00:00:02,911
Klik, Klik, Klik, Klik...

2
00:00:03,272 --> 00:00:05,486
En tiennytkään, että osaat slugia.

3
00:00:05,903 --> 00:00:07,447
Toivon osaavani.

4
00:00:08,534 --> 00:00:10,585
Tyttöni ei taida näyttää
yhtään paremmalta?

5
00:00:10,885 --> 00:00:14,950
Tyttö? Emme ole pystyneet määrittelemään
sen sukupuolta - jos sitä edes on.

6
00:00:16,459 --> 00:00:18,076
Olisi pitänyt jättää
sinne mistä löysinkin hänet.

7
00:00:18,108 --> 00:00:23,236
Pötyä! Olemme tutkimusmatkalla. On jotain
opittavaa jokaisesta elämänmuodosta.

8
00:00:23,375

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,645 --> 00:00:04,636
Wat voorafging in Enterprise...

2
00:00:05,365 --> 00:00:07,003
Dit zal mij overkomen.

3
00:00:07,125 --> 00:00:10,197
Het is al begonnen. Ik voel de controle
uit m'n vingers wegglippen.

4
00:00:10,325 --> 00:00:12,520
We hebben het hier
over een enkele reis.

5
00:00:12,645 --> 00:00:13,998
Ik doe de missie.

6
00:00:14,125 --> 00:00:16,480
Ik zal niemand meer de dood in jagen.

7
00:00:17,405 --> 00:00:18,633
U weet over de Spheres.

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,518
Ze zijn vervaardigd
door interdimensionale wezens.

9
00:00:21,645 --> 00:00:23,681
Ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,768 --> 00:00:09,810
O capit?o disse que iriam
mapear o campo de aster?ides,

2
00:00:09,810 --> 00:00:11,892
mas n?o parece.

3
00:00:11,892 --> 00:00:13,652
Poderia ser outro campo de aster?ides.

4
00:00:13,652 --> 00:00:15,254
N?o, este ? o ?nico.

5
00:00:15,254 --> 00:00:18,616
Dois planetas... 17 planet?ides...

6
00:00:18,616 --> 00:00:22,459
Bem, eles s? nos esperavam daqui a
tr?s dias, pode ser que terminaram...

7
00:00:22,539 --> 00:00:23,738
...e foram fazer
qualquer outra coisa.

8
00:00:23,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,800 --> 00:00:09,964
C?rculo Polar ?rtico

2
00:00:21,609 --> 00:00:23,741
Eu acho que
este ? o lugar.

3
00:00:43,143 --> 00:00:45,140
D?em uma olhada ao redor.

4
00:00:58,135 --> 00:01:00,229
Por aqui.

5
00:02:41,525 --> 00:02:45,187
? definitivamente, human?ide...
mas n?o reconhe?o as esp?cies.

6
00:02:45,476 --> 00:02:46,923
Est?o bem conservados.

7
00:02:46,276 --> 00:02:49,266
Retir?-los daqui, ser?
uma opera??o delicada.

8
00:02:49,363 --> 00:02:51,485
-Drake para ?rtico 1.

9
00:02:51,775

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,800
? uma perda incalcul?vel
para o povo vulcano.

2
00:00:10,800 --> 00:00:14,100
P'Jem era um de nossos
principais santu?rios.

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,000
Embaixador...

4
00:00:16,600 --> 00:00:20,800
lamentamos a sua perda.
Mas com todo o respeito...

5
00:00:20,900 --> 00:00:22,800
o Alto Comando tamb?m
deve ser responsabilizado.

6
00:00:23,100 --> 00:00:25,800
Voc?s usavam o mosteiro como
um posto de espionagem.

7
00:00:25,900 --> 00:00:29,900
Observ?vamos um vizinho
agressivo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,100 --> 00:01:01,650
That storm we told you about hasn't changed cours .

2
00:01:02,240 --> 00:01:04,650
You and Hoshi are going to need to get back to Enterprise.

3
00:01:05,090 --> 00:01:07,649
We'll just finish up with Mr. Tall and Popular.

4
00:01:07,650 --> 00:01:10,740
We should back to the shuttlepod in five, six minutes.

5
00:01:11,260 --> 00:01:13,130
Don't take any longer than that.

6
00:01:13,131 --> 00:01:14,330
Archer out.

7
00:01:14,590 --> 00:01:15,760
Captain?

8
00:01:16,530 --> 00:01:17,590
We have another storm.

9
00:01:18,200 --> 00:01:19,230
Another

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,100 --> 00:01:01,650
That storm we told you about hasn't changed cours .

2
00:01:02,240 --> 00:01:04,650
You and Hoshi are going to need to get back to Enterprise.

3
00:01:05,090 --> 00:01:07,650
We'll just finish up with Mr. Tall and Popular.

4
00:01:07,650 --> 00:01:10,740
We should back to the shuttlepod in five, six minutes.

5
00:01:11,260 --> 00:01:13,130
Don't take any longer than that.

6
00:01:13,130 --> 00:01:14,330
Archer out.

7
00:01:14,590 --> 00:01:15,760
Captain?

8
00:01:16,530 --> 00:01:17,590
We have another storm.

9
00:01:18,200 --> 00:01:19,230
Another

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,280 --> 00:00:05,716
Di?rio do Capit?o,
data estelar 43989.1.

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,628
A Enterprise chegou a Jouret IV
em resposta ao sinal de socorro

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,718
de uma das col?nias mais
remotas da Federa??o.

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,235
- Novidades da superf?cie?
- N?o, Senhor.

5
00:00:18,360 --> 00:00:21,113
N?o h? comunica??es vindas
da col?nia h? mais de 12 horas.

6
00:00:21,240 --> 00:00:22,850
Os sensores detectaram
algum sinal de vida?

7
00:00:22,860 --> 00:00:23,770
Nenhum.

8
00:00:23,880 --> 00:00:27,919
O ambiente da superf?cie e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,287
Logboek, sterrendatum 43714,1.

2
00:00:05,996 --> 00:00:11,201
We hebben de Phyrox-pest op
Cor Caroli 5 eindelijk uitgeroeid.

3
00:00:11,332 --> 00:00:14,865
We gaan op weg
naar onze volgende missie:

4
00:00:15,001 --> 00:00:20,337
De USS Hood helpen
bij de terraformatie op Browder 4.

5
00:00:47,144 --> 00:00:52,053
Er is een abnormale energie
in de hut van de captain.

6
00:00:52,188 --> 00:00:54,227
Type?
- Onbekend.

7
00:00:54,356 --> 00:00:56,811
Riker aan captain Picard.

8
00:00:58,734 --> 00:01:01,817
Beveiligingsteam naar de captain.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,287
Logboek, sterrendatum 43714,1.

2
00:00:05,996 --> 00:00:11,201
We hebben de Phyrox-pest op
Cor Caroli 5 eindelijk uitgeroeid.

3
00:00:11,332 --> 00:00:14,865
We gaan op weg
naar onze volgende missie:

4
00:00:15,001 --> 00:00:20,337
De USS Hood helpen
bij de terraformatie op Browder 4.

5
00:00:47,144 --> 00:00:52,053
Er is een abnormale energie
in de hut van de captain.

6
00:00:52,188 --> 00:00:54,227
Type?
- Onbekend.

7
00:00:54,356 --> 00:00:56,811
Riker aan captain Picard.

8
00:00:58,734 --> 00:01:01,817
Beveiligingsteam naar de captain.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,287
Logboek, sterrendatum 43714,1.

2
00:00:05,996 --> 00:00:11,201
We hebben de Phyrox-pest op
Cor Caroli 5 eindelijk uitgeroeid.

3
00:00:11,332 --> 00:00:14,865
We gaan op weg
naar onze volgende missie:

4
00:00:15,001 --> 00:00:20,337
De USS Hood helpen
bij de terraformatie op Browder 4.

5
00:00:47,144 --> 00:00:52,053
Er is een abnormale energie
in de hut van de captain.

6
00:00:52,188 --> 00:00:54,227
Type?
- Onbekend.

7
00:00:54,356 --> 00:00:56,811
Riker aan captain Picard.

8
00:00:58,734 --> 00:01:01,817
Beveiligingsteam naar de captain.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,890 --> 00:00:02,911
Klik, Klik, Klik, Klik...

2
00:00:03,272 --> 00:00:05,486
En tiennytkään, että osaat slugia.

3
00:00:05,903 --> 00:00:07,447
Toivon osaavani.

4
00:00:08,534 --> 00:00:10,585
Tyttöni ei taida näyttää
yhtään paremmalta?

5
00:00:10,885 --> 00:00:14,950
Tyttö? Emme ole pystyneet määrittelemään
sen sukupuolta - jos sitä edes on.

6
00:00:16,459 --> 00:00:18,076
Olisi pitänyt jättää
sinne mistä löysinkin hänet.

7
00:00:18,108 --> 00:00:23,236
Pötyä! Olemme tutkimusmatkalla. On jotain
opittavaa jokaisesta elämänmuodosta.

8
00:00:23,375

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{89}{y:i}V minulém díle:
{103}{173}Zaèínám pochybovat, že tahle loï|vùbec má podporu života.
{173}{220}Pøeci musí mít na mùstku kyslík.
{227}{314}Ti lidé vidìli pøíliš mnoho,|nesmí uniknout.
{508}{568}�hybné manévry.|Dostaòte je zpátky!
{573}{668}- Máte všechny? - Jen mariòáky.|{y:i }-Tripe, pøišli jsme o trasnportér.
{668}{734}{y:i}- Vydržte, vrátíme se pro vás.|- Rozumím.
{766}{878}Jestli je to romulanská loï,|proè by chtìli vyvolat konflikt tak daleko od domova?
{892}{1011}-Neple� se do toho, rùžokožèe.|-Shrane, poslouchej mì. Ta loï nebyla tellaritská.
{1011}{1055}Oba jste byli podv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{175}{275}- Nie mo?na tego zrobi? u mnie?|- Kapitan musi siedzie? w swoim fotelu.
{279}{351}- G?ow? wy?ej.|- R?b to zdj?cie...
{355}{413}Ta podpora wygl?da, jakby|wyrasta?a z pa?skiej g?owy.
{417}{542}Prosz? obr?ci? si? jakie?|dziesi?? stopni w prawo.
{547}{647}Ka?dy rekrut wchodz?cy do Dow?dztwa|ujrzy taki obrazek na ?cianie.
{651}{802}To prawdziwy zaszczyt, sir. Widok|tych kapitan?w zawsze nas inspirowa?.
{806}{859}Ten ekran odbija ?wiat?o...
{863}{967}Mo?esz wy??czy? monitory|w sali narad?
{971}{1039}Artysta potrzebuje dobrego zdj?cia|do zrobienia p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{113}{165}Que manh? desperdi?ada.
{169}{250}O cargueiro Galipotano|que devia chegar ?s 07:00
{254}{301}ainda n?o chegou.
{305}{374}Esse ? o pre?o que se paga|por fazer neg?cios com uma cultura
{378}{442}que n?o reconhece o conceito do tempo.
{446}{512}Mas fazem uns pul?veres maravilhosos.
{516}{585}- Espero n?o estar aborrecendo, doutor.|- De forma alguma.
{589}{683}- Fiquei acordado at? tarde.|- Com uma de suas conquistas?
{687}{727}Infelizmente, n?o.
{731}{814}Estava lendo|''O sacrif?cio intermin?vel''.
{818}{862}N?o ? incr?vel?
{866}{955}Sem d?vida, a melhor novela| cardassi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 576x320 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{65}{161}/Dziennik kapita?ski, 18 wrze?nia 2152.
{161}{235}/Weszli?my na orbit? niezamieszka?ej planety,
{235}{336}/wed?ug skan?w t?tni?cej ?yciem|/ro?linnym i zwierz?cym.
{336}{408}/Poprowadz? dru?yn? zwiadowcz?|/na powierzchni?.
{408}{499}Na po?udniowym kontynencie jest w?w?z|pi?? razy g??bszy ni? wielki kanion.
{499}{585}- Co masz na my?li?|- Mo?e ma?y sp?yw?
{585}{681}Dzi?ki dw?m s?o?com ?ciemnia si? tam|tylko cztery razy na miesi?c.
{681}{750}Po pracy b?dzie jeszcze wystarczaj?co jasno.
{750}{858}Badanie potrwa przynajmniej tydzie?,|powinni?my z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,290
Insatisfechos con el nuevo tratado,
colonos de la Federación a lo largo...

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,990
...de la frontera Cardassiana,
se han agrupado en bandas.

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,990
Conocidos como "Los Maquis", continúan
su lucha contra los Cardassianos.

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,800
Algunos los consideran héroes,
pero para los gobiernos de...

5
00:00:13,159 --> 00:00:15,352
...la Federación y Cardassia,
son fugitivos.

6
00:00:28,100 --> 00:00:29,090
¡Reporte de daños!

7
00:00:29,180 --> 00:00:30,670
Escudos al 60%.

8
00:00:30,78

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{278}{306}{Y:i}Ce vreþi de la mine?
{358}{385}{Y:i}Imobilizaþi-l!
{479}{523}{Y:i}Cer sã vãd un magistrat!
{680}{717}{Y:i}Condamnarea mea la moarte|a fost comutatã!
{3265}{3319}{C:FFFF}Traducerea ºi adaptarea: baltzatu
{3323}{3408}Jurnalul Cãpitanului, 27 Noiembrie, 2154.
{3438}{3535}Ne-am întors acasã pentru lansarea|oficialã a navei noastre-surori, Columbia.
{3535}{3652}Ca adãugare personalã: îmi voi lua|rãmas-bun de la un Inginer ªef|al naibii de bun.
{3898}{3937}Da!
{4082}{4123}E o frumuseþe.
{4133}{4250}- Columbia e practic geamãna lui Enterprise.|- Un inginer bun poate observa diferenþele.
{4324}{440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{573}{680}Loviturã pânã|la marginea terenului! Eseu!
{690}{804}- Sã vedem dacã mai poþi s-o faci|în gravitaþia de la nivelul mãrii.
{804}{878}Pe Terra n-arunci mingea|nici zece metri.
{878}{938}Un motiv în plus sã nu merg acolo.
{938}{1015}Ai aflat ce provoca vibraþiile|din modulul doi?
{1015}{1105}Cei care au pus încãrcãtura pe Jupiter|n-au echilibrat-o bine.
{1105}{1227}- M-am ocupat cu Shaw de asta.|- Supravegheaz-o!
{1242}{1346}Puntea cãtre cãpitanul Keene.|Suntem atacaþi de nausicaani.
{1346}{1488}Ieºiþi din vectorul warp.|�ncãrcaþi tunurile plasmatice.
{1780}{2000}{c:80F0}Sezonul 1 Episodul 10|{c:#F0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,520 --> 00:00:26,839
Come here.

2
00:00:28,840 --> 00:00:30,512
What's the problem?

3
00:00:51,160 --> 00:00:52,434
Commander.

4
00:00:56,880 --> 00:00:58,757
This can't be right.

5
00:00:58,880 --> 00:01:00,916
-Did you run a diagnostic?
-Twice.

6
00:01:01,560 --> 00:01:03,312
Let's check those relays.

7
00:01:38,440 --> 00:01:40,237
Captain to the Bridge.

8
00:01:43,760 --> 00:01:47,389
We're getting reports of anomalies
from all over the ship.

9
00:01:47,560 --> 00:01:49,357
The warp field's fluctuating.

10
00:01:52,240 --> 00:01:54,231
Bridge to Engineering. Re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,645 --> 00:00:04,476
NARRATOR:
<i>Previously on</i> Enterprise:

2
00:00:04,605 --> 00:00:07,995
Jonathan Archer, what brings you here?

3
00:00:12,845 --> 00:00:14,836
Someone attacked
a Klingon bird-of-prey.

4
00:00:14,965 --> 00:00:17,718
The entire crew was massacred,
the ship's missing.

5
00:00:17,925 --> 00:00:19,324
They were Augments.

6
00:00:19,445 --> 00:00:21,163
You were leading us before.

7
00:00:22,645 --> 00:00:25,603
-Now he is, and you can't accept that.
-Why shouldn't I lead?

8
00:00:25,725 --> 00:00:28,034
Augments should be led by Augments.

9
00:00:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,476 --> 00:00:31,567
¿Alguna última palabra?

2
00:00:32,467 --> 00:00:33,802
¡Vete al infierno!

3
00:00:34,824 --> 00:00:36,647
No sabía que los Skag
creían en el infierno.

4
00:01:02,536 --> 00:01:05,501
Ha sido un largo camino.

5
00:01:06,432 --> 00:01:09,149
Yendo de aquí para allá.

6
00:01:09,641 --> 00:01:12,178
Ha sido mucho tiempo...

7
00:01:13,175 --> 00:01:16,402
...pero mi momento
por fin se acerca.

8
00:01:16,951 --> 00:01:20,453
Veré mis sueños realizarse.

9
00:01:21,238 --> 00:01:23,753
Tocaré el cielo.

10
00:01:24,289 --> 00:01:27,634
Ya no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{41}{84}Din episoadele anterioare:
{91}{138}Denobulanule, tu vii cu noi.
{214}{308}Un virus se rãspândeºte de pe o planetã|pe alta. Deja vorbim de milioane de bolnavi.
{308}{423}- Ce vreþi de la mine?|- Dacã nu oprim infecþia, întreaga rasã|klingonianã va dispãrea.
{430}{556}E o treabã ce trebuie dusã la bun sfârºit,|Locotenentule. ªi poate fi singura modalitate|de a-i salva viaþa prietenului tãu.
{561}{667}- Doar nu te aºtepþi sã te ajut|sã creezi augmenþi klingonieni?!|- Luaþi-l!
{717}{804}Acel Malcolm Reed pe care îl cunoºteam eu|s-ar fi sinucis înainte de a trãda pe cineva.
{804}{857}Am de onorat c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1120}{1180}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 09.03.2006.
{1200}{1319}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1325}{1385}Suomennos ja oikoluku: Choken_1
{3074}{3141}Acquisition
{8056}{8121}Tohtori, enkö ole ollut|jo tarpeeksi kauan?
{8531}{8647}Sanoit 20 minuuttia. Olen ollut täällä|yli tunnin. Alan jo kypsyä.
{8701}{8758}Tohtori?
{8779}{8831}Haloo?
{16462}{16542}- Keitä te olette?|- Ingala duk habi?
{16546}{16634}- En ymmärrä.|- Duk habi nakustra?
{16659}{16711}Mitä?
{16751}{16808}Bok, megoron duk mitä minä sanon?
{16812}{16873}Istu!
{16925}{17044}- Keitä te oikein olette?|- Sillä ei ole

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{182}Recunosc. Am ceva emoþii.
{202}{244}Bine... sunt emoþionat.
{257}{334}Ai vorbit întruna despre asta toatã sãptãmâna.|Pãi... la Dvs. se pune altfel problema.
{334}{427}Aþi copilãrit cu el. Când aveam ºapte ani,|mama mi-a cumpãrat o carte despre el:
{427}{531}Emory Erickson: Pãrintele teleportãrii.|Vreme de o lunã am obligat-o sã mi-o citeascã.
{531}{659}Cartea aceea m-a convins sã devin inginer.|�i-am povestit întâlnirea cu Zefram Cochrane?
{664}{709}Da, de vreo 50 de ori.
{714}{791}Atunci sã-þi fie clar cã înþeleg|cum te simþi.
{958}{992}Sã-þi dau o oglindã?
{1032}{1101}ªtiaþi cã aveþi ºi o parte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{208}{302}Luulin cajun-ruuan olevan tulista.
{401}{520}D'Marr, miksi kutsuitkaan|tätä maustetta?
{529}{648}Hajjlaran. Preenoksen sotapäälliköt|testaavat sillä rohkeuttaan.
{664}{771}- Oletko varma, ettet halua maistaa?|- Rohkeuteni ei tarvitse testaamista.
{775}{898}Minulla on muitakin kauppatavaroita.|Voisin hankkia Triaxian silkkiä -
{902}{993}vaikkapa toisesta|proteiinien uudelleenjärjestäjästä?
{1002}{1062}Näyttäisit varmasti hyvältä siinä.
{1066}{1140}Tarvitsemme vain tarvikkeita koneisiimme.
{1148}{1227}- Raakaa durataniumia, dilithiummalmia.|- Olen pahoillani.
{1231}{1299}Käyn kauppaa|eksoottisimmilla tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{85}{211}- Tuon oppikirjanko halusitte näyttää minulle?|- En varsinaisesti.
{305}{414}Näyttääkö tutulta? Tämä oli|ensimmäinen astronomian kirjani.
{418}{546}Isäni antoi sen minulle, kun täytin kahdeksan.|Minulla oli tapana tuijottaa kantta tunteja.
{550}{711}Se on Hämähäkki-tähtisumu.|Kuka olisi uskonut, että näen sen omin silmin?
{715}{792}Se on alle valovuoden päässä.|Olemme siellä parissa tunnissa.
{796}{956}- "Amiraali Jonny Archerin kokoelmasta"?|- Minulla oli aika korkeat odotukset lapsena.
{986}{1017}Niin?
{1021}{1111}Sir, alus lähestyy meitÃ