Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek Deep Space Nine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Naj�mieszniejsze jest to, gdzie by³y|umieszczone pliki: w protoko³ach dowodzenia.
00:00:06:Szyfr by³ niebywale prosty do z³amania.
00:00:08:A wiêc chcieli, aby�my je znaleŸli.
00:00:10:Albo nie zale¿a³o im na nich.
00:00:12:Nic z tego nie ma|strategicznej warto�ci.
00:00:15:Kilka osobistych dzienników i trochê|danych o Bajorañskich terrorystach.
00:00:21:Mo¿e chcia³by pan ostrzec Kirê,|zanim zobaczy plik z danymi o sobie?
00:00:24:Przed czym ostrzec?
00:00:28:Dax i Szef O'Brien odkryli|czê�æ osobistych plików Prefekta.
00:00:34:Jeden z nich dotyczy pani,|ale mo¿e okazaæ siê rozczarowuj¹cy.
00:00:37:Jestem ju¿ du¿¹ dziewczynk¹.
00:00:53:/Bashir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,665 --> 00:00:10,251
Wake up, it's time to go.

2
00:00:11,210 --> 00:00:15,048
- Hi, honey.
- lt's almost seven. Time to get ready.

3
00:00:15,965 --> 00:00:19,802
- Time to get ready for what?
- The picnic.

4
00:00:19,969 --> 00:00:25,016
- What picnic? ls that today?
- Yes, don't you remember?

5
00:00:25,183 --> 00:00:29,187
- We better get going then.
- l'm going to wear my blue jumper.

6
00:00:29,353 --> 00:00:31,314
Good idea, sweetie.

7
00:00:33,733 --> 00:00:36,569
l can't believe how much she's grown
since l saw her last.

8
00:00:36,736 --> 00:00:38,779
- Look who

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,093 --> 00:00:05,007
<i>Diario médico, suplemento.</i>

2
00:00:05,181 --> 00:00:09,312
<i>La mayor Kira y yo hemos abierto
el hospital de Nueva Bajor...</i>

3
00:00:09,486 --> 00:00:12,095
<i>...una colonia bajorana
en el cuadrante Gamma.</i>

4
00:00:13,965 --> 00:00:16,445
- ¿Podrías hacerte cargo?
- Por supuesto.

5
00:00:16,619 --> 00:00:20,445
- ¿Puedo escuchar música?
- Quiero meditar por unos minutos.

6
00:00:20,663 --> 00:00:24,490
Por supuesto.
No sabía que meditaras.

7
00:00:24,664 --> 00:00:26,491
Todos los días.

8
00:00:26,665 --> 00:00:31,318
Estudié me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,327 --> 00:00:06,394
Captain's Log, Stardate 49904.2.

2
00:00:06,437 --> 00:00:08,635
After driving away
Breen privateers

3
00:00:08,677 --> 00:00:10,875
from the Bajoran colony
of Free Haven

4
00:00:10,915 --> 00:00:13,410
we are returning
to Deep Space 9.

5
00:00:16,062 --> 00:00:18,590
When I was Lela Dax,
I went through the same thing.

6
00:00:18,635 --> 00:00:20,799
Every night, I'd
tuck in my son Ahjess

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,209
and two hours later,
he'd crawl into bed with me.

8
00:00:23,314 --> 00:00:26,082
I don't think I slept
through a night for weeks.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,748 --> 00:00:10,293
- Anything yet?
- She's running a little late.

2
00:00:10,418 --> 00:00:13,421
This is no way to start a relationship.

3
00:00:13,547 --> 00:00:18,343
- Hi, Ezri.
- How's Odo?

4
00:00:18,468 --> 00:00:21,346
He shows no sign
of the changeling disease.

5
00:00:21,471 --> 00:00:24,683
- I believe he's cured.
- That's great.

6
00:00:27,519 --> 00:00:30,814
I'm going to discharge him
this afternoon.

7
00:00:32,190 --> 00:00:35,276
- That's... that's really great.
- Yeah.

8
00:00:40,824 --> 00:00:46,412
I don't get it. He's interested,
she's interested.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,882 --> 00:00:10,552
l didn't kill him, you know.

2
00:00:10,719 --> 00:00:15,098
A lot of people believed it was me.
That shape-shifter thought so.

3
00:00:15,265 --> 00:00:19,353
- But he was wrong.
- lt was a long time ago.

4
00:00:21,230 --> 00:00:26,568
Say what you will about Cardassians.
They could keep the power on.

5
00:00:27,444 --> 00:00:30,405
- Would you like more ice?
- l'm fine.

6
00:00:30,572 --> 00:00:34,326
You were always very kind.
You made life a little easier.

7
00:00:34,493 --> 00:00:38,622
l ran a black market.
Never thought of myself as kind.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,705 --> 00:00:08,542
- 'Kira to Sisko. '
- Go ahead, Colonel.

2
00:00:08,667 --> 00:00:12,838
'Captain Solok of the starship
T'Kumbra is here to see you. '

3
00:00:15,507 --> 00:00:17,592
Send him in.

4
00:00:21,221 --> 00:00:24,057
Welcome to Deep Space 9, Captain.

5
00:00:24,182 --> 00:00:28,561
- Your welcome is acknowledged.
- Have a seat.

6
00:00:31,564 --> 00:00:35,443
- It's been a long time.
- Ten years, two months, five days.

7
00:00:35,568 --> 00:00:38,446
- You don't know it to the minute?
- Of course I do.

8
00:00:38,571 --> 00:00:42,075
But humans are often

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,870 --> 00:00:14,635
Here they are.

2
00:00:14,674 --> 00:00:15,699
Welcome.

3
00:00:18,549 --> 00:00:20,017
Recording.

4
00:00:20,052 --> 00:00:23,321
Character sketches
for possible stories.

5
00:00:23,359 --> 00:00:26,799
A Bolian tries to impress
a dabo girl

6
00:00:26,833 --> 00:00:28,359
by wearing a toupee.

7
00:00:30,574 --> 00:00:33,706
A thief disguises
himself as a monk

8
00:00:33,748 --> 00:00:35,911
so he can swindle a Ferengi.

9
00:00:38,993 --> 00:00:40,553
A woman...

10
00:00:40,596 --> 00:00:42,589
traveling alone.

11
00:00:44,638 --> 00:00:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,288 --> 00:00:08,416
Got you this time, Chief.

2
00:00:18,509 --> 00:00:20,595
Sorry, Commander.

3
00:00:20,720 --> 00:00:23,723
Don't apologise.
That makes it worse.

4
00:00:23,848 --> 00:00:27,768
l guess l'm in the zone today.

5
00:00:27,894 --> 00:00:32,732
The feeling that l can put the dart
exactly where l want it.

6
00:00:32,857 --> 00:00:35,943
- You know the feeling.
- Not today.

7
00:00:36,068 --> 00:00:38,654
- Dax to Sisko.
- Go ahead.

8
00:00:38,779 --> 00:00:42,617
Priority message from the Bajoran
provisional government.

9
00:00:42,742 --> 00:00:45,453

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,086
Okay, that's 12 spins

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,588
and not a single dabo so far.

3
00:00:04,630 --> 00:00:05,589
The pot is growing

4
00:00:05,631 --> 00:00:07,841
and someone's going
to be a big winner...

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,352
Today's the day, Brother.

6
00:00:18,393 --> 00:00:19,937
I'm really going
to do it this time.

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,855
You've been saying
that for weeks.

8
00:00:21,897 --> 00:00:23,315
I've been waiting
for the right moment

9
00:00:23,357 --> 00:00:24,483
and this is it.

10
00:00:24,525 --> 00:00:2