Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,752 --> 00:00:13,745
- Captain. Hebt u even?
- Even.
2
00:00:13,912 --> 00:00:17,143
Vindt u ook dat Spock
zich vreemd gedraagt?
3
00:00:17,312 --> 00:00:19,348
Niet speciaal. Hoezo?
4
00:00:19,512 --> 00:00:24,428
Zonder 'm te onderzoeken weet ik
het ook niet, maar hij is rusteloos.
5
00:00:24,593 --> 00:00:27,505
Als hij geen Vulcan was,
zou ik zeggen dat hij nerveus was.
6
00:00:27,673 --> 00:00:31,905
En hij heeft al drie dagen niet gegeten.
7
00:00:32,073 --> 00:00:35,986
Het klinkt alsof hij een van zijn
bespiegelende fases doormaakt.
8
00:00:37,233 --> 00:00:39,906
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,034 --> 00:00:12,763
Oh, Captain.
2
00:00:12,836 --> 00:00:13,768
Got a minute?
3
00:00:13,837 --> 00:00:16,965
- A minute.
- It's Spock.
4
00:00:17,040 --> 00:00:19,031
-Noticed anything strange about him?
-No, nothing in particular.
5
00:00:19,109 --> 00:00:24,672
- Why ?
- It's nothing I can pinpoint,
6
00:00:24,748 --> 00:00:27,182
but he's become
increasingly restive.
7
00:00:27,250 --> 00:00:30,344
If he were not a Vulcan,
I'd almost say nervous.
8
00:00:30,420 --> 00:00:32,354
And for another thing,
he's avoiding food.
9
00:00:32,422 --> 00:00:34,185
I checke
or via
