Барај преводи за филмови резултати за Star Trek Apocalypse Rising

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,503 --> 00:00:05,255
Last time on
Star Trek: Deep Space Nine...

2
00:00:07,549 --> 00:00:08,383
Odo!

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,385
What's wrong?

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,721
I... I don't know.

5
00:00:21,772 --> 00:00:23,732
I think you did this to me.

6
00:00:23,774 --> 00:00:26,401
You killed a changeling, Odo.

7
00:00:26,443 --> 00:00:29,738
That's why we forced you
to return home...

8
00:00:29,780 --> 00:00:33,242
to enter the Great Link
and be judged.

9
00:00:42,876 --> 00:00:44,419
What have you done to him?

10
00:00:44,461 --> 00:00:46,088
We made him

1
00:00:02,502 --> 00:00:05,266
Last time on
Star Trek: Deep Space Nine...

2
00:00:07,540 --> 00:00:08,370
Odo!

3
00:00:08,408 --> 00:00:10,399
What's wrong?

4
00:00:10,443 --> 00:00:12,707
I... I don't know.

5
00:00:21,755 --> 00:00:23,723
I think you did this to me.

6
00:00:23,757 --> 00:00:26,385
You killed a changeling, Odo.

7
00:00:26,426 --> 00:00:29,725
That's why we forced you
to return home...

8
00:00:29,763 --> 00:00:33,221
to enter the Great Link
and be judged.

9
00:00:42,876 --> 00:00:44,434
What have you done to him?

10
00:00:44,477 --> 00:00:46,104
We made him a solid.

11
00:00:46,146 --> 00:00:48,011
He's one of you now.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,186 --> 00:00:21,720
Bun venit pe DS9.

2
00:00:21,721 --> 00:00:22,721
Eu sunt maiorul Kira.

3
00:00:22,722 --> 00:00:23,989
Eu sunt Dulmer.

4
00:00:23,990 --> 00:00:26,291
Lucsly. Departamentul
Investigaþiilor Temporale.

5
00:00:26,292 --> 00:00:27,693
Vã aºteptam.

6
00:00:27,694 --> 00:00:32,914
Cred cã voi, bãieþii de la Investigaþii
Temporale nu întârziaþi niciodatã.

7
00:00:34,234 --> 00:00:36,734
Unde e cãpitanul Sisko ?

8
00:00:42,809 --> 00:00:45,411
Sigur nu vreþi nimic ?

9
00:00:45,412 --> 00:00:47,912
Doar adevãrul, cãpitane.

10
00:00:51,21

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,111 --> 00:00:06,061
Logboek, sterrendatum 50814,2.

2
00:00:06,199 --> 00:00:08,606
De Defiant keert terug naar DS9,

3
00:00:08,743 --> 00:00:12,361
na een week verkennen
in het Gamma kwadrant.

4
00:00:12,497 --> 00:00:16,115
Ik verheug me erop weer
in m'n eigen bed te slapen.

5
00:00:16,251 --> 00:00:20,083
De kooien op dit schip
zijn zo oncomfortabel.

6
00:00:20,213 --> 00:00:23,748
Ik zou wel even
naar een Goliaanse spa willen.

7
00:00:23,884 --> 00:00:26,636
Misschien kun je met Shakaar gaan.

8
00:00:26,762 --> 00:00:30,760
- We zijn uit elkaar.
- Sinds wanneer?

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:06,164
Captain's Log, Stardate 50049.3.

2
00:00:06,206 --> 00:00:08,970
We're conducting a mineral
survey of Torga IV

3
00:00:09,042 --> 00:00:11,306
an uninhabited planet
in the Gamma Quadrant

4
00:00:11,344 --> 00:00:14,279
believed to contain
vast deposits of cormaline.

5
00:00:14,314 --> 00:00:17,306
Our mission is to determine
the feasibility of establishing

6
00:00:17,350 --> 00:00:20,342
a mining operation
on the planet's surface.

7
00:00:21,354 --> 00:00:22,844
Hey, Muniz.

8
00:00:25,425 --> 00:00:27,017
What do you think of this?

9
00:00:28,895

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,627 --> 00:00:07,506
No hay nada mejor
que desayunar en un bar.

2
00:00:07,632 --> 00:00:12,011
¿ En qué otra parte puedes comer
higado crudo de babosa?

3
00:00:21,896 --> 00:00:24,440
- ¿ Qué es esto?
- ¿ Qué quieres decir?

4
00:00:24,565 --> 00:00:26,942
Es puré de escarabajo.

5
00:00:27,068 --> 00:00:29,195
Yo no lo he pedido.

6
00:00:29,320 --> 00:00:33,324
No hace falta. Lo tomas cada mañana
después del trabajo.

7
00:00:33,449 --> 00:00:37,077
Pues esta mañana no lo quiero.

8
00:00:38,037 --> 00:00:40,789
Quiero...

9
00:00:40,915 --> 00:00:45,002
dos hu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:05,266
Last time on
Star Trek: Deep Space Nine...

2
00:00:07,540 --> 00:00:08,370
Odo!

3
00:00:08,408 --> 00:00:10,399
What's wrong?

4
00:00:10,443 --> 00:00:12,707
I... I don't know.

5
00:00:21,755 --> 00:00:23,723
I think you did this to me.

6
00:00:23,757 --> 00:00:26,385
You killed a changeling, Odo.

7
00:00:26,426 --> 00:00:29,725
That's why we forced you
to return home...

8
00:00:29,763 --> 00:00:33,221
to enter the Great Link
and be judged.

9
00:00:42,876 --> 00:00:44,434
What have you done to him?

10
00:00:44,477 --> 00:00:46,104
We made him

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{139}{179}I risk eight strips
{180}{264}with a purchase at six|and a sale of ten.
{265}{313}Quark, it's your move.
{313}{368}Um, just a moment.
{408}{471}Oh, I can't believe it.
{472}{508}You beg me|to play tongo with you
{509}{561}and then you don't|pay attention to the game.
{562}{600}I'll be right there.
{601}{643}Let me put it another way.
{644}{736}If you don't finish this hand,|I'm going to call it a night.
{737}{776}Okay, okay.
{777}{864}Who'd have dreamed|they'd strike feldomite
{865}{899}on Parsion III?
{900}{958}The Sepian Commodities|Exchange is in chaos--
{959}{1002}everybody's selling,|prices falling.
{1003}{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{149}{199}If I'd known|what I was walking into
{200}{236}I never would have gone.
{237}{288}It was your idea|to attend the conference
{289}{322}in the first place, Garak.
{323}{382}I thought the Bajorans|would be grateful
{383}{420}to hear someone provide them
{421}{468}with an opposing|philosophical view.
{469}{508}Opposing view?
{509}{543}Garak, you were trying
{544}{612}to defend the military|occupation of their world.
{613}{670}How grateful did you think|they would be?
{671}{718}My understanding|of this conference was
{719}{792}that it was supposed to be|an examination of the occupation
{793}{852}from a dispassionate,|h