Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,400 --> 00:00:09,856
Nous approchons de Klavdia III.

2
00:00:10,528 --> 00:00:14,277
- Passez en vitesse d'impulsion.
- A vos ordres, commandant.

3
00:00:22,332 --> 00:00:25,416
- Salle des machines à passerelle.
- <i>Oui, lieutenant ?</i>

4
00:00:25,544 --> 00:00:27,869
J'aimerais procéder à une révision

5
00:00:28,004 --> 00:00:31,338
du circuit au deutérium.
Simple contrôle de routine.

6
00:00:31,466 --> 00:00:36,591
- �a va prendre combien de temps ?
- <i>Deux heures suffiront.</i>

7
00:00:37,680 --> 00:00:40,967
Allez-y, lieutenant.
Placez le vaisseau en orbite.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,480 --> 00:00:40,632
Bienvenue sur Risa.
Tout ce qui est à nous est à vous.

2
00:00:41,280 --> 00:00:45,637
Veuillez nous indiquer la chambre
où est descendu le Capt Picard.

3
00:00:45,760 --> 00:00:51,710
Nos fichiers ne font aucune mention
d'un quelconque Capt Picard.

4
00:00:51,840 --> 00:00:54,593
Son arrivée est prévue pour quand ?

5
00:00:54,720 --> 00:00:59,748
Aucune date d'arrivée
n'est prévue pour cet individu.

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,152
Nous serions-nous trompés ?

7
00:01:05,600 --> 00:01:07,397
Non. Il va venir.

8
00:01:11,120 --> 00:01:14,715
Jour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,447 --> 00:00:26,440
- Salut, papa.
- Jako.

2
00:00:26,574 --> 00:00:29,112
Le dîner est presque prêt.

3
00:00:29,243 --> 00:00:33,407
Tu as convaincu les Peljénites
d'échanger les ambassadeurs.

4
00:00:33,539 --> 00:00:35,697
Comment le sais-tu ?

5
00:00:35,833 --> 00:00:40,791
Tu ne fais de la cuisine hongroise
que quand tu es de bonne humeur.

6
00:00:40,921 --> 00:00:44,254
J'ai toujours dit
que tu étais un garçon intelligent.

7
00:00:44,383 --> 00:00:46,956
C'est de famille.

8
00:00:50,764 --> 00:00:55,390
Moi aussi, j'ai une bonne nouvelle.
Le capitaine Yates e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,320 --> 00:00:08,029
<i>Il y a dix mois, le Voyager fut</i>
<i>catapulté dans le quadrant Delta</i>

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,272
- <i>par le Pourvoyeur.</i>
- Je n'ai pas le temps!

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,910
<i>En mourant, il emporta la seule</i>
<i>chance qu'avait le Voyager de rentrer.</i>

4
00:00:15,080 --> 00:00:17,799
<i>Mais il leur fit une révélation</i>
<i>porteuse d'espoir.</i>

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,916
Il existe un autre être comme moi.

6
00:00:20,080 --> 00:00:24,596
Elle est partie il y a plusieurs siècles,
mais elle existe quelque part.

7
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,178 --> 00:00:14,408
Chevauchement 1 degré.

2
00:00:16,082 --> 00:00:18,107
Soyez prêts à photographier.

3
00:00:24,124 --> 00:00:25,386
Maintenant.

4
00:00:34,167 --> 00:00:37,659
Ca fait déjà trois jours.

5
00:00:37,771 --> 00:00:41,832
D'autres vaisseaux ont dû
cartographier tout ceci.

6
00:00:41,941 --> 00:00:42,999
Négatif, Lieutenant.

7
00:00:43,109 --> 00:00:45,270
Nous sommes les premiers à avoir
atteint cette région.

8
00:00:45,378 --> 00:00:47,505


9
00:00:47,614 --> 00:00:49,343
Monsieur, je détecte un objet.

10
00:00:49,449 --> 00:00:50,780

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,190
{i1}Précédemment dans Enterprise.

2
00:00:01,190 --> 00:00:03,190
Vous, Dénobulien, venez avec nous.

3
00:00:06,310 --> 00:00:08,280
Un virus se répand
de planète en planète.

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,140
Des millions de personnes
ont déjà été infectées.

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,430
Qu'est-ce que vous me voulez?

6
00:00:11,430 --> 00:00:15,100
Si cela continue, l'espèce
Klingonne disparaîtra.

7
00:00:15,220 --> 00:00:17,100
Il y a un travail qui a besoin
d'être fait, Lieutenant.

8
00:00:18,020 --> 00:00:20,270
C'est peut-être le seu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,567 --> 00:00:10,102
- Du nouveau ?
- Ils ont un peu de retard.

2
00:00:10,238 --> 00:00:13,239
Drôle de façon de commencer
une relation.

3
00:00:13,366 --> 00:00:18,159
- Salut Ezri.
- Comment va Odo ?

4
00:00:18,288 --> 00:00:21,159
Aucun signe
de la maladie des changeants.

5
00:00:21,291 --> 00:00:24,495
- Je pense qu'il est guéri.
- C'est formidable.

6
00:00:27,339 --> 00:00:30,625
Je l'autoriserai à sortir
cet après-midi.

7
00:00:32,011 --> 00:00:35,096
- C'est formidable.
- Oui.

8
00:00:40,645 --> 00:00:46,233
Je n'y comprends rien. Elle lui plaît,
il lui p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,040 --> 00:00:10,075
Au rapport.

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,670
Un objet non identifié
s'approche de notre position.

3
00:00:13,800 --> 00:00:14,915
Sur écran.

4
00:00:16,960 --> 00:00:21,272
Il ressemble à une sonde inhabitée
d'environ 50 cm de diamètre.

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,470
Je ne détecte aucun armement.

6
00:00:23,600 --> 00:00:28,230
Capitaine, nous sommes...
Vous êtes appelé personnellement.

7
00:00:29,680 --> 00:00:33,150
Ouvrez une fréquence.
Ici le capitaine Jean-Luc Picard...

8
00:00:33,280 --> 00:00:35,236
Capitaine,
il y a une surtension.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,675
<i>Journal de bord du capitaine,</i>
<i>date stellaire 45397.3.</i>

2
00:00:05,800 --> 00:00:10,715
<i>Depuis 2 jours, le vaisseau Vico,</i>
<i>parti en mission d'exploration</i>

3
00:00:10,840 --> 00:00:14,196
<i>dans une zone de trous noirs,</i>
<i>ne répond plus à la base 514.</i>

4
00:00:14,320 --> 00:00:16,231
<i>Notre mission est de le retrouver.</i>

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,436
Nous pénétrons dans le Secteur 97.

6
00:00:19,560 --> 00:00:22,279
Je relève des fluctuations
gravitationnelles.

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,834
- Vitesse d'impulsion.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:18,819 --> 00:01:20,753
U.S.S. Kelvin, <i>vers la base Starfleet.</i>

2
00:01:20,854 --> 00:01:23,687
<i>Base Starfleet, on vous a envoyé</i>
<i>une transmission. Vous l'avez ?</i>

3
00:01:23,790 --> 00:01:25,189
<i>Avez-vous revérifié ces données ?</i>

4
00:01:25,292 --> 00:01:28,159
<i>Nos capteurs gravitationnels sont</i>
<i>hors de contrôle.</i>

5
00:01:28,261 --> 00:01:29,489
<i>On dirait un orage.</i>

6
00:01:29,596 --> 00:01:31,154
<i>Ce que vous avez envoyé</i>
<i>est impossible.</i>

7
00:01:31,264 --> 00:01:33,391
<i>Oui, je sais.</i>
<i>C'est pourquoi on vous l'a envoyé.</i>

8
00:01:34,067 --> 00:01:35,557
- Rapport.
- Toujou