Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek 6 Undiscovered Country

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{110}Work badly, and you will die.
{2156}{2210}Oh, my God!
{2315}{2438}The universal translator|has been confiscated.
{2444}{2488}I'm sorry...?
{2594}{2670}He's definitely on about something, Jim.
{2779}{2815}If this is your spot, we'll move on.
{2853}{2919}He wants your obedience to|the Brotherhood of Aliens.
{2925}{2978}- He's got it.|- And your coat.
{2984}{3030}I'm afraid not. It wouldn't fit.
{3406}{3507}- Thanks.|- This will help keep you warm.
{3539}{3681}- I'm Martia. You're Kirk and McCoy.|- How did you know that?
{3687}{3741}We don't get many|presidential assassins.
{3747}{3839}- We didn't kill Gorkon.|- Of course not.
{3845

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{847}{1003}Star Trek VI
{5096}{5181}Stardate 9521.6.
{5187}{5305}Captain's log U.S.S. Excelsior.|Hikaru Sulu commanding.
{5311}{5427}After three years I've concluded my first|assignment as master of this vessel-
{5433}{5546}- cataloguing gaseous planetary|anomalies in Beta Quadrant.
{5575}{5647}We're heading home|under full impulse power.
{5653}{5717}I'm pleased to report that ship and|crew have functioned well.
{5722}{5825}According to this, we've completed|our survey of the entire sector.
{6110}{6172}I have an energy wave at|240 degrees mark six port.
{6178}{6216}Visual!
{6248}{6304}My... God!
{6401}{6437}Shields. Shields!
{6688}{6727}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{451}{558}
{847}{1003}
{5096}{5181}Tähepäev 9521.6.
{5187}{5305}Kapteni logi, U.S.S. Excelsior,|komandeerib Hikaru Sulu.
{5311}{5427}Peale kolme aastat olen ma lõpetanud|oma esimese missiooni selle laeva kaptenina-
{5433}{5546}Beeta kvadrandi gaasiliste|anomaaliate katalogiseerimine.
{5575}{5647}Oleme teel koju|täisimpulssjõul.
{5653}{5717}Mul on hea meel raporteerida,|et laev ja meeskond on hästi toime tulnud.
{5722}{5825}Selle järgi oleme me|terve sektori uurimise lõpetanud.
{6110}{6172}Meie poole tuleb pakpoordist|energialaine, suunaga 240.6 kraadi.
{6178}{6216}Ekraanile!
{6248}{6304}Mu jumal...
{6401}{6437}Kilbid. Kilbid!
{66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5096}{5181}Tähtipäivämäärä 9521.6.
{5187}{5305}Kapteenin loki U.S.S. Excelsior.|Hikaru Sulu komentamassa.
{5311}{5427}Kolmen vuoden jälkeen olen suorittanut|ensimmäisen tehtävän tämän aluksen komentajana -
{5433}{5546}- luetteloimassa planeettakaasujen|epätavallisuuksia Beta kvadrantissa.
{5575}{5647}Olemme matkalla kohti kotia|täydellä sysäysvoimalla.
{5653}{5717}Voin ilolla raportoida, että alus|ja miehistö ovat suorittuneet hyvin.
{5722}{5825}Tämän mukaan, olemme suorittaneet|koko sektorin tutkinnan.
{6110}{6172}Energia aalto 240 astetta|paarpuurin suunnassa.
{6178}{6216}Ulkokuva!
{6248}{6304}Voi... luoja!
{6401}{643

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5096}{5181}Tähtipäivämäärä 9521.6.
{5187}{5305}Kapteenin loki U.S.S. Excelsior.|Hikaru Sulu komentamassa.
{5311}{5427}Kolmen vuoden jälkeen olen suorittanut|ensimmäisen tehtävän tämän aluksen komentajana -
{5433}{5546}- luetteloimassa planeettakaasujen|epätavallisuuksia Beta kvadrantissa.
{5575}{5647}Olemme matkalla kohti kotia|täydellä sysäysvoimalla.
{5653}{5717}Voin ilolla raportoida, että alus|ja miehistö ovat suorittuneet hyvin.
{5722}{5825}Tämän mukaan, olemme suorittaneet|koko sektorin tutkinnan.
{6110}{6172}Energia aalto 240 astetta|paarpuurin suunnassa.
{6178}{6216}Ulkokuva!
{6248}{6304}Voi... luoja!
{6401}{643

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,040 --> 00:03:28,350
Data stelarã 9521.6.

2
00:03:28,560 --> 00:03:33,315
Jurnalul cãpitanului U.S.S. Excelsior.
Cãpitan Hikaru Sulu.

3
00:03:33,520 --> 00:03:38,150
Dupã trei ani mi-am încheiat
prima misiune de comandant al navei

4
00:03:38,360 --> 00:03:42,956
catalogând anomaliile gazoase
planetare din Cuadrantul Beta.

5
00:03:44,000 --> 00:03:46,992
Ne îndreptam spre casa
cu viteza maximã.

6
00:03:47,200 --> 00:03:49,998
Echipajul ºi nava s-au comportat bine.

7
00:03:50,200 --> 00:03:54,079
Aici aratã cã am încheiat studierea
întregului sector.

8
00:04:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5095}{5180}Data stelara 9521.6.
{5186}{5304}U.S.S. Excelsior.|Jurnalul capitanului Hikaru Sulu.
{5310}{5426}Dupa trei ani am încheiat|prima misiune în calitate de comandant al acestei nave..
{5432}{5545}- inventariind toate anomaliile| de gaz din Quadrantul Beta.
{5574}{5646}Ne îndreptam spre casa|cu mare viteza.
{5652}{5716}Sunt onorat sa raportez ca nava si |echipajul au raspuns bine cerintelor.
{5721}{5824}Cu aceasta ocazie am completat si|observatiile noastre cu privire la acest sector.
{6109}{6171}Se apropie un val de energie|pe coordonatele 240 cu 6.
{6177}{6215}Imagine!
{6247}{6303}Doamne!
{6400}{6436}Scuturile! Scuturile!
{6687

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
{C:{preview}FFFF}{F:Arial}{S:18}{Y:b}{P:1}

2
00:03:32,129 --> 00:03:35,674
Fecha Estelar 9521.6.

3
00:03:35,924 --> 00:03:40,846
U.S.S. Excelsior, Bitácora del capitán.
Hikaru Sulu al mando.

4
00:03:41,096 --> 00:03:45,934
Después de tres años he terminado
mi primera misión al mando de esta nave...

5
00:03:46,185 --> 00:03:50,898
catalogando anomalías gaseosas
en el cuadrante beta.

6
00:03:52,107 --> 00:03:55,110
Estamos llegando a casa
a impulso completo.

7
00:03:55,360 --> 00:03:58,030
Me complace reportar que la tripulación
y la nave se han portado bie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:25,040 --> 00:03:28,350
Data stelarã 9521.6.

2
00:03:28,560 --> 00:03:33,315
Jurnalul cãpitanului U.S.S. Excelsior.
Cãpitan Hikaru Sulu.

3
00:03:33,520 --> 00:03:38,150
Dupã trei ani mi-am încheiat
prima misiune de comandant al navei

4
00:03:38,360 --> 00:03:42,956
catalogând anomaliile gazoase
planetare din Cuadrantul Beta.

5
00:03:44,000 --> 00:03:46,992
Ne îndreptam spre casa
cu viteza maximã.

6
00:03:47,200 --> 00:03:49,998
Echipajul ºi nava s-au comportat bine.

7
00:03:50,200 --> 00:03:54,079
Aici aratã cã am încheiat studierea
întregului sector.

8
00:04:02,440 --> 00:04:04,749
Nu avem destulã putere...

9
00:04:05,560 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,301 --> 00:00:41,672
O CAMINHO DAS ESTRELAS VI:
"O CONTINENTE PERDIDO"

2
00:03:32,478 --> 00:03:35,936
Data estelar: 9521.6.

3
00:03:36,115 --> 00:03:38,743
Diário do Capitão
da U.S.S. Excelsior.

4
00:03:38,918 --> 00:03:41,148
Hikaru Sulu no comando.

5
00:03:41,321 --> 00:03:46,190
Após 3 anos, concluí a minha primeira
missão como capitão desta nave...

6
00:03:46,359 --> 00:03:51,194
catalogando anomalias nos gases
planetários no Quadrante Beta.

7
00:03:52,298 --> 00:03:55,392
Voltamos para casa
a toda velocidade.

8
00:03:55,568 --> 00:03:59,629
� com satisfaçã