Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek 1 The Movie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,900
movie info: XVID 640x288 25.0fps 700.4 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,900
- Co tu si? dzieje?
- Pavel, s?uchaj tego cz?owieka.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,800
- Nie rozumiem.
- Ka?dy ukrywa jaki? b?l.

4
00:00:11,900 --> 00:00:17,100
Podziel si? nim ze mn?,
a zdob?dziesz si??.

5
00:00:33,700 --> 00:00:36,600
To bez sensu.

6
00:00:41,500 --> 00:00:44,000
Odradzam.

7
00:00:52,200 --> 00:00:54,400
- Trzeba by?o mnie ostrzec.
- Zrobili?my to.

8
00:00:54,500 --> 00:00:59,500
- Musi by? jakie? wyj?cie.
- St?d nie da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x272 25.0fps 701.8 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:06:35,800 --> 00:06:39,000
Co pan o tym s?dzi?

3
00:06:40,200 --> 00:06:44,300
To wygl?da na sond? wys?an?
przez nieznan? cywilizacj?.

4
00:06:44,400 --> 00:06:48,000
Prosz? dalej nadawa? powitanie
we wszystkich znanych j?zykach.

5
00:06:48,100 --> 00:06:50,600
Po??czy? mnie z dow?dztwem.

6
00:06:50,700 --> 00:06:55,000
- Gotowe, kapitanie.
- Dow?dztwo Floty, tu USS Saratoga.

7
00:06:55,100 --> 00:06:58,300
Podczas patrolu w sektorze pi?tym
Strefy Neutralnej namierzyli?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x272 25.0fps 695.8 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:21,100 --> 00:00:24,800
Nie op?akuj mnie, admirale,

3
00:00:25,800 --> 00:00:28,500
to logiczne.

4
00:00:30,700 --> 00:00:34,900
Potrzeby wi?kszo?ci
s? wa?niejsze.

5
00:00:35,900 --> 00:00:40,400
- Ni? potrzeby kilku os?b.
- Albo jednostki.

6
00:00:41,700 --> 00:00:47,600
Zawsze by?em i na zawsze
pozostan? twoim przyjacielem.

7
00:00:50,100 --> 00:00:54,200
?yj d?ugo i niech ci si? wiedzie.

8
00:00:59,700 --> 00:01:05,100
Zebrali?my si? tu, ?eby
okaza? szacunek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:42,440 --> 00:01:46,035
- Viewer astern.
- Reverse angle on the viewer.

2
00:01:55,932 --> 00:01:56,887
500 metres.

3
00:01:57,933 --> 00:01:59,685
Viewer ahead, sir.

4
00:03:51,031 --> 00:03:53,465
Hold relative position here.

5
00:04:31,506 --> 00:04:33,462
Mr Spock!

6
00:04:33,588 --> 00:04:36,102
Can that be one of their crew?

7
00:04:36,631 --> 00:04:39,270
A probe from their vessel, Captain.

8
00:04:39,393 --> 00:04:41,429
Plasma-energy combination.

9
00:04:43,717 --> 00:04:45,389
Don't interfere with it!

10
00:04:45,519 --> 00:04:48,079
Absolutely, I will not interfere!

11
00:04:49,442 --> 00:04:51,398
No one interfere.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:05:46,360 --> 00:05:48,351
TACTICAL...

3
00:06:05,480 --> 00:06:07,072
VISUAL...

4
00:06:12,200 --> 00:06:14,555
TACTICAL,
STAND BY ON TORPEDOES.

5
00:06:22,360 --> 00:06:23,395
READY...

6
00:06:26,440 --> 00:06:27,429
FIRE!

7
00:06:52,360 --> 00:06:53,395
EVASIVE!

8
00:07:00,680 --> 00:07:05,117
This is comm station Epsilon IX,
calling USS Columbia.

9
00:07:05,240 --> 00:07:07,754
Come in, Columbia. Respond, please.

10
00:07:13,680 --> 00:07:17,116
This is Epsilon IX.
Am boosting output.

11
00:07:17,240 --> 00:07:19,117
How read you this?

12
00:07:21,880 --> 00:07:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.1 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:03:21,100 --> 00:03:28,700
STAR TREK

3
00:03:28,800 --> 00:03:32,500
Wyst?puj?

4
00:04:12,300 --> 00:04:16,100
Na motywach "Star Trek",
autorstwa Gene'a Roddenberry

5
00:04:25,700 --> 00:04:30,200
Re?yseria

6
00:05:46,300 --> 00:05:49,400
Widok taktyczny.

7
00:06:05,300 --> 00:06:08,100
Standardowy.

8
00:06:11,700 --> 00:06:14,900
Przygotowa? torpedy.

9
00:06:26,100 --> 00:06:28,500
Ognia.

10
00:06:51,900 --> 00:06:54,700
Wycofa? si?.

11
00:07:47,800 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2543}{2590}Pohled zp?t.
{2590}{2739}Zadn? pohled na obrazovce, kapit?ne.
{2912}{3032}P?t set metr?.
{2968}{3126}Pohled vp?ed, pane.
{5793}{5945}Udr?ujte st?lou polohu.
{6811}{6887}Pane Spocku!
{6857}{6989}M??e to b?t ?len jejich pos?dky?
{6937}{7024}Sonda z jejich lodi, kapit?ne.
{6993}{7142}Kombinace plazmy a energie.
{7102}{7163}Nedot?kejte se toho.
{7153}{7278}To teda rozhodn? nebudu.
{7251}{7381}Nikdo nebude.
{7340}{7489}Zd? se, ?e o to o n?s nem?|z?jem, jen o lo?.
{7825}{7971}Vypnout po??ta?.
{8019}{8174}P?evzalo to kontrolu nad po??ta?em.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2543}{2590}Pohled zp?t.
{2590}{2739}Zadn? pohled na obrazovce, kapit?ne.
{2912}{3032}P?t set metr?.
{2968}{3126}Pohled vp?ed, pane.
{5793}{5945}Udr?ujte st?lou polohu.
{6811}{6887}Pane Spocku!
{6857}{6989}M??e to b?t ?len jejich pos?dky?
{6937}{7024}Sonda z jejich lodi, kapit?ne.
{6993}{7142}Kombinace plazmy a energie.
{7102}{7163}Nedot?kejte se toho.
{7153}{7278}To teda rozhodn? nebudu.
{7251}{7381}Nikdo nebude.
{7340}{7489}Zd? se, ?e o to o n?s nem?|z?jem, jen o lo?.
{7825}{7971}Vypnout po??ta?.
{8019}{8174}P?evzalo to kontrolu nad po??ta?em.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:Dziennik Pok?adowy: Data Gwiezdna 8031|XXIII Wieku.
00:00:20:Jako oficer dowodz?cy|statkiem USS Enterprise,
00:00:23:Patrz? wstecz na nasze ostatnie|przygody i dochodz? do wniosku,
00:00:26:?e nie m?g?bym prosi? o statek, na kt?ry mo?na|bardziej polega? albo o bardziej oddan? za?og?.
00:00:30:Chekov, Dr McCoy,|Uhura, Scotty, Sulu,
00:00:35:i nasz niedawny kompan Spock,
00:00:37:kt?rego heroiczne po?wi?cenie podczas|naszej ostatniej misji odczuwamy a? za bardzo.
00:00:42:Nasze ?ycia i nasz statek zosta?y|zagro?one przez projekt Genesis,
00:00:47:zaprojektowany, aby nie?? nowe ?ycie|dla ja?owych ksi??yc?w.
00:00:51:Wys?ali?my tam cia?o Spock'a|aby spoczywa?o w spokoju.
00:00