Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
1
00:00:26,367 --> 00:00:28,358
Computer, lights.
2
00:00:32,607 --> 00:00:34,598
Computer, turn on the lights.
3
00:01:55,327 --> 00:01:58,683
Space, the final frontier.
4
00:01:59,887 --> 00:02:03,800
These are the voyages
of the Starship Enterprise.
5
00:02:03,887 --> 00:02:08,085
Its continuing mission,
to explore strange new worlds,...
6
00:02:09,087 --> 00:02:12,477
..to seek out new life
and new civilizations,...
7
00:02:13,487 --> 00:02:17,162
..to boldly go
where no one has gone before.
8
00:03:19,767 --> 00:03:21,519
Good, you're awake.
9
00:03:21,607 --> 00:03:23,882
- Who are you?.
- Please, Counsellor.
10
00:03:23,967 --> 00:03: