Search Movie Subtitles results for Star Trek: Generations

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,120 --> 00:00:40,797
STAR TREK 7
GENERA�II

2
00:02:55,360 --> 00:02:59,399
Cum e sã reveniþi
pe puntea lui Enterprise, Cãpitane Kirk?

3
00:02:59,600 --> 00:03:01,716
Vã pot pune câteva întrebãri?

4
00:03:01,920 --> 00:03:04,753
Am dori sã ºtim ce credeþi despre...

5
00:03:04,960 --> 00:03:07,520
Scuzaþi-mã.

6
00:03:07,720 --> 00:03:10,917
Veþi avea timp pentru întrebãri
mai târziu.

7
00:03:11,120 --> 00:03:14,078
Sunt Cãpitanul John Harriman
ºi vã urez bun venit la bord.

8
00:03:14,280 --> 00:03:15,838
Plãcerea e de partea noastrã!

9
00:03:16,040

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,200 --> 00:02:58,078
How does it feel to be back
on the Enterprise bridge?

2
00:02:58,200 --> 00:03:00,953
Captain Kirk,
can I ask you a few questions?

3
00:03:01,080 --> 00:03:02,513
Did you participate
in the redesign?

4
00:03:02,640 --> 00:03:05,757
We'd like to know
how you feel...

5
00:03:05,880 --> 00:03:07,598
Excuse me. Excuse me.

6
00:03:07,720 --> 00:03:10,518
There will be time
for questions later.

7
00:03:10,640 --> 00:03:13,871
I'm Captain John Harriman, and
I'd like to welcome you all aboard.

8
00:03:14,000 --> 00:03:15,319
It's our pleasure.

9
00:03:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{842}{1000}ZVJEZDANE STAZE|N A R A Å  T A J I
{4388}{4445}Kakav je osjeæaj biti opet|na mostu `Enterprisea`?
{4497}{4404}Kapetane Kirk, mogu Ii vam|postaviti nekoliko pitanja?
{4609}{4656}Oprostite!
{4679}{4791}Bit æe još vremena za pitanja.|Ja sam kapetan John Harriman.
{4796}{4854}Dobro došIi na brod. -HvaIa.
{4859}{5006}Uzbuðuje što na prvo putovanje|kreæemo sa živim legendama.
{5028}{5151}U osnovnoj sam škoIi èitao|o vašim pothvatima. -Doista?
{5183}{5286}Možemo Ii razgIedati?|-IzvoIite.
{5410}{5506}Demora! -Oprostite. Prvi|`Enterprise` u 30 g.
{5511}{5595}koji kreæe bez kapetana Kirka.|Kako se osjeæate u vezi toga?
{5600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,911 --> 00:00:41,542
VIAJE A LAS ESTRELLAS
LA PROXIMA GENERACI�N

2
00:03:02,599 --> 00:03:05,102
¿Cómo siente estar de
nuevo en el Enterprise?

3
00:03:05,602 --> 00:03:08,355
Capitán Kirk, ¿puedo
hacerle unas preguntas?

4
00:03:11,984 --> 00:03:15,779
Perdonen.
Perdonen.

5
00:03:15,946 --> 00:03:19,658
Ya habrá tiempo para preguntas.
Soy el capitán John Harriman...

6
00:03:19,741 --> 00:03:22,244
-...y les doy la bienvenida a bordo.
-El placer es nuestro.

7
00:03:22,452 --> 00:03:25,706
Quiero que sepan lo
emocionados que estamos...

8
00:03:25,873 --> 00:03:28,542

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,306 --> 00:01:48,319
Filme subtitrate prin prisecaru_florin@yahoo.ca

2
00:03:02,268 --> 00:03:07,815
Cum vã simtiti înapoi
pe puntea navei Enterprise, cãpitane Kirk?

3
00:03:08,942 --> 00:03:14,739
Cum mã simt?
Scuzati-mã.

4
00:03:14,989 --> 00:03:18,284
Va fi timp
pentru întrebãri mai târziu.

5
00:03:18,535 --> 00:03:22,664
Sunt cãpitanul John Harriman
si vã urez bine ati venit la bord.

6
00:03:22,914 --> 00:03:29,754
Este interesant sã aven un grup
de legende vi cu noi in calatoria inaugurala.

7
00:03:30,004 --> 00:03:34,551
Am citit despre voi la Academie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:01:Wersja uproszczona napisów. Po wersjê oryginaln¹|zapraszamy na stronê http://napisy.gwflota.com
0:00:05:Wersja uproszczona napisów. Po wersjê oryginaln¹|zapraszamy na stronê http://napisy.gwflota.com
0:00:09:Wersja uproszczona napisów. Po wersjê oryginaln¹|zapraszamy na stronê http://napisy.gwflota.com
0:00:36:Star Trek: Pokolenia
0:02:13:na motywach "Star Trek",|autorstwa Gene'a Roddenberry
0:02:57:re¿yseria
0:03:02:Jak to jest byæ ponownie|na Enterprise?
0:03:06:- Czy mogê zadaæ panu kilka pytañ?|- Czy pomaga³ pan projektowaæ ten statek?
0:03:09:- Jak pan siê czuje?|- Przepraszam. Przepraszam.
0:03:16:PóŸniej bêdzie du¿o czasu na pytania.|Jestem kap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,120 --> 00:00:40,797
STAR TREK 7
GENERA�II

2
00:02:55,360 --> 00:02:59,399
Cum e sã reveniþi
pe puntea lui Enterprise, Cãpitane Kirk?

3
00:02:59,600 --> 00:03:01,716
Vã pot pune câteva întrebãri?

4
00:03:01,920 --> 00:03:04,753
Am dori sã ºtim ce credeþi despre...

5
00:03:04,960 --> 00:03:07,520
Scuzaþi-mã.

6
00:03:07,720 --> 00:03:10,917
Veþi avea timp pentru întrebãri
mai târziu.

7
00:03:11,120 --> 00:03:14,078
Sunt Cãpitanul John Harriman
ºi vã urez bun venit la bord.

8
00:03:14,280 --> 00:03:15,838
Plãcerea e de partea noastrã!

9
00:03:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,520 --> 00:03:00,878
How does it feel to be back
on the Enterprise bridge, Captain Kirk?

2
00:03:01,960 --> 00:03:07,557
- How do you feel?
- Excuse me.

3
00:03:07,760 --> 00:03:10,957
There will be time
for questions later.

4
00:03:11,160 --> 00:03:15,153
I'm Captain John Harriman
and I'd like to welcome you aboard.

5
00:03:15,360 --> 00:03:21,959
We're excited to have a group of living
legends with us on our maiden voyage.

6
00:03:22,160 --> 00:03:26,551
- I read about you in grade school.
- Oh, really?

7
00:03:28,800 --> 00:03:34,796
- May we have a look around?
- Please.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,840 --> 00:00:19,196
Valtion elokuvatarkastamo:
lk?raja: S/T 10 (nro T-99353)

2
00:00:35,080 --> 00:00:41,076
STAR TREK
SUKUPOLVET

3
00:02:16,040 --> 00:02:20,477
DOM P?RIGNON
VUOSIKERTA 2265

4
00:02:55,520 --> 00:03:00,878
Milt? tuntuu palata Enterprisen
komentosillalle, kapteeni Kirk?

5
00:03:01,960 --> 00:03:07,557
- Milt? teist? nyt tuntuu?
- Anteeksi!

6
00:03:07,760 --> 00:03:10,957
Kysymyksille on aikaa my?hemmin.

7
00:03:11,160 --> 00:03:15,153
Olen kapteeni John Harriman.
Tervetuloa.

8
00:03:15,360 --> 00:03:21,959
Meist? on hienoa saada ryhm? el?vi?
legendoja n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,318 --> 00:00:40,163
VIAJE A LAS ESTRELLAS
GENERACIONES

2
00:02:55,710 --> 00:02:57,773
¿Cómo siente estar de
nuevo en el Enterprise?

3
00:02:58,741 --> 00:03:01,066
Capitán Kirk, ¿puedo
hacerle unas preguntas?

4
00:03:05,547 --> 00:03:08,172
Perdonen.
Perdonen.

5
00:03:08,577 --> 00:03:11,854
Ya habrá tiempo para preguntas.
Soy el capitán John Harriman...

6
00:03:12,858 --> 00:03:14,695
-...y les doy la bienvenida a bordo.
-El placer es nuestro.

7
00:03:15,102 --> 00:03:17,242
Quiero que sepan lo
emocionados que estamos...

8
00:03:18,038 --> 00:03:20,802
teniendo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4388}{4521}Como você se sente estabdo de volta|na ponte da Enterprise, Capitão Kirk?.
{4549}{4688}- Como você se sente?|- Com licença.
{4694}{4773}Haverá muito tempo|Para perguntas Depois.
{4779}{4878}Eu sou o Capitão John Harriman|and e eu gostaria de dizer bem vindos a bordo.
{4884}{5048}Estamos muito entusiasmados de termos um grupo de lendas|vivas conosco em nossa primeira viagem.
{5054}{5163}- Eu li sobre você na minha faculdade.|- Oh, é mesmo?.
{5220}{5369}- Talvez pudessemos dar uma olhada por ai?|- Por favor.
{5423}{5481}Demora!
{5487}{5615}Esta é a primeira Enterprise sem |você no comando. Como você vê isso?
{5621}{5741

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,440 --> 00:02:51,560
Hoe is 't om terug te zijn
op de brug ?

2
00:02:51,720 --> 00:02:54,240
Captain Kirk, een paar vragen.

3
00:03:00,200 --> 00:03:03,120
Er is straks genoeg tijd
voor vragen.

4
00:03:03,280 --> 00:03:06,640
Ik ben Captain John Harriman.
Welkom aan boord.

5
00:03:06,800 --> 00:03:13,560
We vinden 't erg leuk om deze eerste
reis met levende legendes te maken.

6
00:03:13,760 --> 00:03:16,920
Als kind las ik al over uw reizen.

7
00:03:17,080 --> 00:03:18,920
Is 't heus ?

8
00:03:20,200 --> 00:03:23,160
Mogen we even rondkijken ?

9
00:03:23,320 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{865}{1011}Star Trek: Pokolenia
{3207}{3308}na motywach "Star Trek",|autorstwa Gene'a Roddenberry
{4378}{4476}Jak to jest by? ponownie|na Enterprise?
{4478}{4545}- Czy mog? zada? panu kilka pyta??|- Czy pomaga? pan projektowa? ten statek?
{4548}{4687}- Jak pan si? czuje?|- Przepraszam. Przepraszam.
{4699}{4788}P??niej b?dzie du?o czasu na pytania.|Jestem kapitan John Harriman
{4790}{4852}- i witam was wszystkich na pok?adzie.|- Przyjemno?? le?y po naszej stronie.
{4855}{4931}Chcia?bym, aby?cie wiedzieli,|jak bardzo cieszymy si?
{4934}{5037}maj?c po?r?d nas grup? ?ywych legend|w czasie dziewiczej wyprawy.
{5039}{5116}Pami?tam jak kiedy? czyta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,000 --> 00:03:07,610
Miltä tuntuu palata Enterprisen
komentosillalle, kapteeni Kirk?

2
00:03:08,741 --> 00:03:14,568
- Miltä teistä nyt tuntuu?
- Anteeksi!

3
00:03:14,786 --> 00:03:18,091
Kysymyksille on aikaa myöhemmin.

4
00:03:18,308 --> 00:03:22,483
Olen kapteeni John Harriman.
Tervetuloa.

5
00:03:22,701 --> 00:03:29,572
Meistä on hienoa saada ryhmä eläviä
legendoja neitsytmatkallemme.

6
00:03:29,789 --> 00:03:34,356
- Luin lennoistanne ala-asteella.
- Niinkö?

7
00:03:36,704 --> 00:03:42,966
- Saammeko katsoa ympärillemme?
- Olkaa hyvät.

8
00:03:45,184 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{861}{996}VIAJE A LAS ESTRELLAS|LA PROXIMA GENERACI�N
{4378}{4438}¿Cómo siente estar de|nuevo en el Enterprise?
{4450}{4516}Capitán Kirk, ¿puedo|hacerle unas preguntas?
{4603}{4694}Perdonen.|Perdonen.
{4698}{4787}Ya habrá tiempo para preguntas.|Soy el capitán John Harriman...
{4789}{4849}-...y les doy la bienvenida a bordo.|-El placer es nuestro.
{4854}{4932}Quiero que sepan lo|emocionados que estamos...
{4936}{5000}teniendo a leyendas como Uds.|en nuestro viaje inaugural.
{5038}{5093}Recuerdo leer sobre|sus misiones en la escuela.
{5114}{5141}¿De veras?
{5197}{5299}-Bueno, ¿puedo echar un vistazo?|-Por favor.
{5398}{5459}-¡Demor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,318 --> 00:00:40,163
VIAJE A LAS ESTRELLAS
GENERACIONES

2
00:02:55,710 --> 00:02:57,773
¿Cómo siente estar de
nuevo en el Enterprise?

3
00:02:58,741 --> 00:03:01,066
Capitán Kirk, ¿puedo
hacerle unas preguntas?

4
00:03:05,547 --> 00:03:08,172
Perdonen.
Perdonen.

5
00:03:08,577 --> 00:03:11,854
Ya habrá tiempo para preguntas.
Soy el capitán John Harriman...

6
00:03:12,858 --> 00:03:14,695
-...y les doy la bienvenida a bordo.
-El placer es nuestro.

7
00:03:15,102 --> 00:03:17,242
Quiero que sepan lo
emocionados que estamos...

8
00:03:18,038 --> 00:03:20,802
teniendo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,200 --> 00:02:58,078
??? ??????? ??? ????????? ????
??? ?????? ??? Enterprise;

2
00:02:58,200 --> 00:03:00,953
???????? ????,
????? ?? ???? ??????? ?????????;

3
00:03:01,080 --> 00:03:02,513
???????????? ????
?????????????;

4
00:03:02,640 --> 00:03:05,757
?? ?????? ?? ???????
??? ???????...

5
00:03:05,880 --> 00:03:07,598
?? ??????????. ?? ??????????.

6
00:03:07,720 --> 00:03:10,518
?? ??????? ?????? ???
????????? ????????.

7
00:03:10,640 --> 00:03:13,871
????? ? ?????????? John Harriman ???
?? ????? ?? ??? ?????????? ??? ?????.

8
00:03:14,000 --> 00:03:15,319
? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,680 --> 00:02:40,274
U.S.S. ATILGAN

2
00:02:55,520 --> 00:03:00,878
Atýlgan'ýn kaptan köprüsüne geri
dönmek nasýl bir duygu, Kaptan Kirk?.

3
00:03:01,960 --> 00:03:07,557
- Kendinizi nasýl hissediyorsunuz?
- Pardon.

4
00:03:07,760 --> 00:03:10,957
Daha sonra soru sormak için
zaman olacak.

5
00:03:11,160 --> 00:03:15,153
Ben Kaptan John Harriman.
Gemiye hoþ geldiniz demek istiyorum.

6
00:03:15,360 --> 00:03:21,959
�lk seferimizde efsane kahramanlarýnýn
aramýzda bulunmasý heyecan verici.

7
00:03:22,160 --> 00:03:26,551
- Okulda sizinle ilgili çok okudum.
- Ah, g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4388}{4521}- Tekrar Atýlgan'ýn köprüsünde olmak|nasýl bir duygu, Kaptan Kirk?
{4549}{4688}- Neler hissediyorsunuz?|- Aferdersiniz.
{4694}{4773}- Daha sonra sorularýnýz|için yeterli zaman olacak.
{4779}{4878}- Ben Kaptan John Harriman, ve size|gemiye hoþgeldiniz diyorum.|- Bizim için bir þereftir.
{4884}{5048}- Yolculuðumuzda, yanýmýzda yaþayan|efsaneler olmasý bizi heyecanlandýrýyor.
{5054}{5163}- Hikayelerinizi ilkokuldayken okumuþtum.|- Gerçekten mi?
{5220}{5369}- Etrafa bir göz atabilir miyiz?|- Lütfen. Buyrun.
{5423}{5481}- Demora!
{5487}{5615}- Bu, James T. Kirk komutasýnda olmayan|ilk Atýlgan. Bu nasýl bir duy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Wersja uproszczona napis?w. Po wersj? oryginaln?|zapraszamy na stron? http://napisy.gwflota.com
00:00:05:Wersja uproszczona napis?w. Po wersj? oryginaln?|zapraszamy na stron? http://napisy.gwflota.com
00:00:09:Wersja uproszczona napis?w. Po wersj? oryginaln?|zapraszamy na stron? http://napisy.gwflota.com
00:00:36:Star Trek: Pokolenia
00:02:13:na motywach "Star Trek",|autorstwa Gene'a Roddenberry
00:02:57:re?yseria
00:03:02:Jak to jest by? ponownie|na Enterprise?
00:03:06:- Czy mog? zada? panu kilka pyta??|- Czy pomaga? pan projektowa? ten statek?
00:03:09:- Jak pan si? czuje?|- Przepraszam. Przepraszam.
00:03:16:P??niej b?dzie du?o czasu na pytania.|Jestem kapitan John Harr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4388}{4521} ¿Qué se siente al estar de vuelta | ¿Capitán Kirk en el puente del Enterprise?.
{4549}{4688} - ¿Cómo se siente? | - Perdóneme.
{4694}{4773} Habrá tiempo | para preguntas más tarde.
{4779}{4878} Soy el Capitán John Harriman | y me gustaría darle la bienvenida a bordo.
{4884}{5048} Estamos entusiasmados de tener un grupo de | leyendas vivas con nosotros en nuestro viaje inaugural
{5054}{5163} - leí sobre usted en la escuela primaria. | - Oh, de verdad?.
{5220}{5369} - Tal vez debe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4363}{4488}Milyen érzés újra az|Enterprise hídjára lépni, Kirk Kapitány?
{4531}{4656}- Hogy érzi magát?|- Elnézést.
{4675}{4765}Késõbb feltehetik|a kérdéseiket.
{4771}{4861}John Harriman vagyok, a hajó kapitánya| szeretném üdvözölni önöket a fedélzeten.
{4867}{4992}Mindannyian örülünk,|hisz egy maroknyi élõ legenda is velünk tart az elsõ utunkon.
{5035}{5160}- Olvastam önrõl még általános iskolás koromban.|- Valóban?
{5203}{5328}- Körülnézhetnénk?|- Kérem.
{5419}{5460}Demora!
{5466}{5591}Ez az elsõ Enterprise,|amelyen nem maga a parancsnok.|Milyen érzés?
{5610}{5724}- Boldog vagyok, hogy én ind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,840 --> 00:00:19,196
Valtion elokuvatarkastamo:
lkäraja: S/T 10 (nro T-99353)

2
00:00:35,080 --> 00:00:41,076
STAR TREK
SUKUPOLVET

3
00:02:16,040 --> 00:02:20,477
DOM P�RIGNON
VUOSIKERTA 2265

4
00:02:55,520 --> 00:03:00,878
Miltä tuntuu palata Enterprisen
komentosillalle, kapteeni Kirk?

5
00:03:01,960 --> 00:03:07,557
- Miltä teistä nyt tuntuu?
- Anteeksi!

6
00:03:07,760 --> 00:03:10,957
Kysymyksille on aikaa myöhemmin.

7
00:03:11,160 --> 00:03:15,153
Olen kapteeni John Harriman.
Tervetuloa.

8
00:03:15,360 --> 00:03:21,959
Meistä on hienoa saada ryhmä eläviä
l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{125}Ripped by Corban|Outubro de 2001
{3401}{3511}DOM P�RIGNON|COLHEITA DE 2265
{4388}{4521}Qual é a sensação de voltar|à ponte da Enterprise, capitão Kirk?
{4549}{4688}- Como se sente?|- Com licença.
{4694}{4773}Mais logo haverá tempo|para perguntas.
{4779}{4878}Eu sou o capitão John Harriman e|quero dar-vos as boas-vindas a bordo.
{4884}{5048}Entusiasma-nos termos um grupo|de lendas na nossa primeira viagem.
{5054}{5163}- Li sobre si na escola primária.|- A sério?
{5220}{5369}- Podemos dar uma vista de olhos?|- Façam o favor.
{5423}{5481}Demora!
{5487}{5615}Esta é a primeira Enterprise em que|não está ao comando. Como s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,520 --> 00:03:00,878
Wie ist es, wieder auf der Brücke
der Enterprise zu sein, Captain Kirk?

2
00:03:01,960 --> 00:03:07,557
- Wie fühlen Sie sich?
- Entschuldigen Sie.

3
00:03:07,760 --> 00:03:10,957
Es wird später
Zeit für Fragen geben.

4
00:03:11,160 --> 00:03:15,153
Ich bin Captain John Harriman.
Willkommen an Bord.

5
00:03:15,360 --> 00:03:21,959
Welche Ehre, mit lebenden Legenden
wie lhnen auf Jungfernfahrt zu gehen.

6
00:03:22,160 --> 00:03:26,551
- Ich las in der Schule über Sie.
- Ach, wirklich?

7
00:03:28,800 --> 00:03:34,796
- Dürfen wir uns mal umsehen?
- A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,240 --> 00:03:05,502
Hoe is 't om terug te zijn
op de brug?

2
00:03:05,806 --> 00:03:08,546
Captain Kirk, een paar vragen.

3
00:03:15,026 --> 00:03:18,201
Er is straks genoeg tijd
voor vragen.

4
00:03:18,375 --> 00:03:22,028
Ik ben Captain John Harriman.
Welkom aan boord.

5
00:03:22,202 --> 00:03:29,551
We vinden 't erg leuk om deze eerste
reis met levende legendes te maken.

6
00:03:29,769 --> 00:03:33,205
Als kind las ik al over uw reizen.

7
00:03:33,379 --> 00:03:35,379
Is 't heus?

8
00:03:36,771 --> 00:03:39,989
Mogen we even rondkijken?

9
00:03:40,163 --> 00:03:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,040 --> 00:02:20,477
???? ????????
???? ????????? 2265

2
00:02:37,680 --> 00:02:40,274
??????????

3
00:02:55,520 --> 00:03:00,878
??? ??????? ??? ????????????
??? ??????????, ?????? ????;

4
00:03:01,960 --> 00:03:07,557
- ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???????.
- ?? ??????????.

5
00:03:07,760 --> 00:03:10,957
?????? ???????? ??? ?????????.

6
00:03:11,160 --> 00:03:15,153
????? ? ?????? ???? ???????
??? ???? ?? ??? ??????????.

7
00:03:15,360 --> 00:03:21,959
?????????? ??? ?????? ?????????
??????? ??? ????????? ??? ??????.

8
00:03:22,160 --> 00:03:26,551
- ??????? ??? ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:16,040 --> 00:02:20,477
���� ��������
���� ��������� 2265

2
00:02:37,680 --> 00:02:40,274
����������

3
00:02:55,520 --> 00:03:00,878
�þò íéþèåôå ðïõ îáíáãõñ�óáôå
óôï �íôåñðñ�éæ, ��ðôåí �åñê;

4
00:03:01,960 --> 00:03:07,557
- �á è�ëáìå íá ìáò ðå�ôå ðþò íéþèåôå.
- �å óõã÷ùñå�ôå.

5
00:03:07,760 --> 00:03:10,957
��íåôå áñãüôåñá ôéò åñùô�óåéò.

6
00:03:11,160 --> 00:03:15,153
��ìáé ï ��ðôåí �æïí ��ñéìáí
êáé è�ëù

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,392 --> 00:03:34,351
Hvordan f?les det
at v?re tilbage p? Enterprise?

2
00:03:34,552 --> 00:03:37,385
M? jeg stille et par sp?rgsm?l?

3
00:03:39,512 --> 00:03:42,470
Tillader De?

4
00:03:42,672 --> 00:03:46,142
Der bliver tid til sp?rgsm?l senere.

5
00:03:46,352 --> 00:03:49,981
Jeg er kaptajn John Harriman.
Velkommen om bord.

6
00:03:50,192 --> 00:03:55,186
Det er en ?re at have en flok
levende legender med p? rejsen.

7
00:03:57,712 --> 00:04:01,387
- Jeg l?ste om Dem i skolen.
- Virkelig?

8
00:04:03,912 --> 00:04:07,905
- M? vi se os omkring?
- Ja, v?rsgo.

9
00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,436
Etsin toista keinoa 80 vuotta.

2
00:00:06,653 --> 00:00:10,436
Tämä on ainoa, usko pois.

3
00:00:15,742 --> 00:00:20,873
Teet aivan saman kuin borgit,
kun ne tuhosivat kotiplaneettasi.

4
00:00:21,134 --> 00:00:28,570
Nekin surmasivat miljoonia.
Myös vaimosi ja lapsesi.

5
00:00:35,050 --> 00:00:38,659
Hyvä yritys.

6
00:00:42,790 --> 00:00:49,617
Aikoinaan en voinut tehdä pahaa
kenellekään. Sitten tulivat borgit.

7
00:00:49,791 --> 00:00:56,836
Opin niiltä, että universumissa
on vain yksi pysyvä asia: kuolema.

8
00:00:58,184 --> 00:01:06,055
Ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,392 --> 00:03:34,351
Hvordan f?les det
at v?re tilbage p? Enterprise?

2
00:03:34,552 --> 00:03:37,385
M? jeg stille et par sp?rgsm?l?

3
00:03:39,512 --> 00:03:42,470
Tillader De?

4
00:03:42,672 --> 00:03:46,142
Der bliver tid til sp?rgsm?l senere.

5
00:03:46,352 --> 00:03:49,981
Jeg er kaptajn John Harriman.
Velkommen om bord.

6
00:03:50,192 --> 00:03:55,186
Det er en ?re at have en flok
levende legender med p? rejsen.

7
00:03:57,712 --> 00:04:01,387
- Jeg l?ste om Dem i skolen.
- Virkelig?

8
00:04:03,912 --> 00:04:07,905
- M? vi se os omkring?
- Ja, v?rsgo.

9
00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,392 --> 00:03:34,351
Hvordan f?les det
at v?re tilbage p? Enterprise?

2
00:03:34,552 --> 00:03:37,385
M? jeg stille et par sp?rgsm?l?

3
00:03:39,512 --> 00:03:42,470
Tillader De?

4
00:03:42,672 --> 00:03:46,142
Der bliver tid til sp?rgsm?l senere.

5
00:03:46,352 --> 00:03:49,981
Jeg er kaptajn John Harriman.
Velkommen om bord.

6
00:03:50,192 --> 00:03:55,186
Det er en ?re at have en flok
levende legender med p? rejsen.

7
00:03:57,712 --> 00:04:01,387
- Jeg l?ste om Dem i skolen.
- Virkelig?

8
00:04:03,912 --> 00:04:07,905
- M? vi se os omkring?
- Ja, v?rsgo.

9
00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:33,200
MPEG4 WORLD
ïðåäñòàâÿ

2
00:00:35,160 --> 00:00:40,920
���� ����
���������� ���������

3
00:00:44,680 --> 00:00:48,200
������ ������

4
00:00:48,680 --> 00:00:51,600
�������� ������

5
00:00:52,680 --> 00:00:55,600
����� �������

6
00:00:56,280 --> 00:00:59,200
����� ������

7
00:01:00,280 --> 00:01:03,200
������ ����

8
00:01:04,120 --> 00:01:07,040
����� ��������

9
00:01:07,960 --> 00:01:10,880
������ ������

10
00:01:11,680 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,000 --> 00:03:07,610
Miltä tuntuu palata Enterprisen
komentosillalle, kapteeni Kirk?

2
00:03:08,741 --> 00:03:14,568
- Miltä teistä nyt tuntuu?
- Anteeksi!

3
00:03:14,786 --> 00:03:18,091
Kysymyksille on aikaa myöhemmin.

4
00:03:18,308 --> 00:03:22,483
Olen kapteeni John Harriman.
Tervetuloa.

5
00:03:22,701 --> 00:03:29,572
Meistä on hienoa saada ryhmä eläviä
legendoja neitsytmatkallemme.

6
00:03:29,789 --> 00:03:34,356
- Luin lennoistanne ala-asteella.
- Niinkö?

7
00:03:36,704 --> 00:03:42,966
- Saammeko katsoa ympärillemme?
- Olkaa hyvät.

8
00:03:45,184 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,240 --> 00:03:05,502
Hoe is 't om terug te zijn
op de brug?

2
00:03:05,806 --> 00:03:08,546
Captain Kirk, een paar vragen.

3
00:03:15,026 --> 00:03:18,201
Er is straks genoeg tijd
voor vragen.

4
00:03:18,375 --> 00:03:22,028
Ik ben Captain John Harriman.
Welkom aan boord.

5
00:03:22,202 --> 00:03:29,551
We vinden 't erg leuk om deze eerste
reis met levende legendes te maken.

6
00:03:29,769 --> 00:03:33,205
Als kind las ik al over uw reizen.

7
00:03:33,379 --> 00:03:35,379
Is 't heus?

8
00:03:36,771 --> 00:03:39,989
Mogen we even rondkijken?

9
00:03:40,163 --> 00:03:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,436
Etsin toista keinoa 80 vuotta.

2
00:00:06,653 --> 00:00:10,436
Tämä on ainoa, usko pois.

3
00:00:15,742 --> 00:00:20,873
Teet aivan saman kuin borgit,
kun ne tuhosivat kotiplaneettasi.

4
00:00:21,134 --> 00:00:28,570
Nekin surmasivat miljoonia.
Myös vaimosi ja lapsesi.

5
00:00:35,050 --> 00:00:38,659
Hyvä yritys.

6
00:00:42,790 --> 00:00:49,617
Aikoinaan en voinut tehdä pahaa
kenellekään. Sitten tulivat borgit.

7
00:00:49,791 --> 00:00:56,836
Opin niiltä, että universumissa
on vain yksi pysyvä asia: kuolema.

8
00:00:58,184 --> 00:01:06,055
Ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,318 --> 00:00:40,163
VIAJE A LAS ESTRELLAS
GENERACIONES

2
00:02:55,710 --> 00:02:57,773
¿Cómo siente estar de
nuevo en el Enterprise?

3
00:02:58,741 --> 00:03:01,066
Capitán Kirk, ¿puedo
hacerle unas preguntas?

4
00:03:05,547 --> 00:03:08,172
Perdonen.
Perdonen.

5
00:03:08,577 --> 00:03:11,854
Ya habrá tiempo para preguntas.
Soy el capitán John Harriman...

6
00:03:12,858 --> 00:03:14,695
-...y les doy la bienvenida a bordo.
-El placer es nuestro.

7
00:03:15,102 --> 00:03:17,242
Quiero que sepan lo
emocionados que estamos...

8
00:03:18,038 --> 00:03:20,802
teniendo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4388}{4521}How does it feel to be back|on the Enterprise bridge, Captain Kirk?.
{4549}{4688}- How do you feel?|- Excuse me.
{4694}{4773}There will be time|for questions later.
{4779}{4878}I'm Captain John Harriman|and I'd like to welcome you aboard.
{4884}{5048}We're excited to have a group of living|legends with us on our maiden voyage.
{5054}{5163}- I read about you in grade school.|- Oh, really?.
{5220}{5369}- May we have a look around?|- Please.
{5423}{5481}Demora!
{5487}{5615}This is the first Enterprise without|you in command. What is that like?
{5621}{5741}- I'm glad to send her on her way.|- What have you been doing?
{5747}{5904}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4388}{4519}Cum vã simþiþi înapoi pe puntea|unei nave Enterprise, cãpitane Kirk?
{4543}{4687}- Cum vã simþiþi?|- Scuzaþi-mã... Scuzaþi-mã!
{4699}{4771}Veþi avea timp pentru întrebãri mai târziu
{4783}{4879}Sunt cãpitanul John Harriman|ºi vã urez tuturor bun venit la bord
{4879}{5047}Suntem încântaþi sã avem cu noi|un grup de legende vii în cãlatoria noastrã de debut
{5059}{5167}- Am citit despre dumneavoastrã pe când eram în ºcoala generalã|- Chiar aºa?
{5215}{5370}- Putem arunca o privire?|- Vã rog
{5418}{5478}Demora!
{5490}{5610}Aceasta este prima navã Entreprize|fãrã dumneavoastrã la coman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{153}I've spent 80 years|looking for another way.
{159}{249}Believe me, this is the only one.
{377}{500}What you're doing is just as bad as|when the Borg destroyed your world.
{506}{684}They killed millions, too.|Including your wife and