Sök filmundertexter för Stalker Subtitles

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,410 --> 00:00:06,990
SEGUNDA PARTE

2
00:00:10,009 --> 00:00:14,349
STALKER

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,000
?D?nde est?n ustedes?
?Vengan para ac?!

4
00:00:26,260 --> 00:00:27,960
?Ya se cansaron?

5
00:00:42,609 --> 00:00:44,310
?Oh, Dios m?o!

6
00:00:47,619 --> 00:00:51,079
A juzgar por el tono, parece que
nos va a volver a predicar.

7
00:01:11,409 --> 00:01:13,109
Que se cumpla lo previsto.

8
00:01:14,409 --> 00:01:16,109
Que ellos den cr?dito...

9
00:01:18,409 --> 00:01:20,989
y se r?an de sus pasiones.

10
00:01:22,420 --> 00:01:25,879
Lo que ellos Ilaman pasiones realmente
no es una energ?a an?mica,..

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}29.971
{150}{300}CZ?? DRUGA
{300}{539}STALKER
{539}{779}Gdzie jeste?cie?|Chod?cie!
{779}{1259}Zm?czyli?cie si??
{1259}{1439}O Bo?e!
{1439}{2128}S?dz?c po tonie, zaraz znowu| zacznie kazanie.
{2128}{2248}Niech b?dzie tak, jak mia?o by?.
{2248}{2368}Niech uwierz?.
{2368}{2458}I niech si? ?miej?|ze swoich nami?tno?ci.
{2458}{2578}Poniewa? to, co nazywaj? nami?tno?ci?|tak naprawd? nie jest emocjonaln? energi?,
{2578}{2727}lecz tylko tarciem mi?dzy ich duszami,|a ?wiatem zewn?trznym.
{2727}{2847}I, co najwa?niejsze,|niech uwier

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{60}'Stalker' cd1 kraps v1.0 29.06.03
{60}{360}MOSFILM
{360}{899}Drugi Zwi¹zek Twórców
{899}{1109}ALISA FREINDLICH
{1109}{1289}ALEKSANDR KAJDANOWSKIJ
{1289}{1469}ANATOLIJ SO£ONICYN
{1469}{1648}NIKO£AJ GRI�KO
{1648}{1768}w filmie
{1768}{2038}STALKER
{2038}{2188}Scenariusz: Arkadij i Borys STRUGACCY
{2188}{2368}na podst. powie�ci|"Piknik na skraju drogi"
{2368}{2578}Film Andreja TARKOWSKIEGO
{2578}{2787}Zdjêcia:|Aleksander KNIA¯INSKIJ
{2787}{2997}Producja|Andrej TARKOWSKI
{2997}{3177}Muzyka:|Eduard ARTEMIEW
{317

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,410 --> 00:00:06,990
PART TWO

2
00:00:10,009 --> 00:00:14,349
STALKER

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,000
Where are you?
Come here!

4
00:00:26,260 --> 00:00:27,960
Are you tired?

5
00:00:42,609 --> 00:00:44,310
Oh, God!

6
00:00:47,619 --> 00:00:51,079
Judging by his tone, he's going to
start sermonizing again.

7
00:01:11,409 --> 00:01:13,109
Let everything that's been planned
come true.

8
00:01:14,409 --> 00:01:16,109
Let them believe.

9
00:01:18,409 --> 00:01:20,989
And let them have a laugh
at their passions.

10
00:01:22,420 --> 00:01:25,879
Because what they call passion actually
is not some emotional ene

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:06,790
MOSFILM

2
00:00:12,109 --> 00:00:15,570
Second Artists' Association

3
00:00:30,129 --> 00:00:33,590
ALISSA FREINDLIKH

4
00:00:37,070 --> 00:00:40,530
ALEXANDER KAIDANOVSKY

5
00:00:43,079 --> 00:00:46,539
ANATOLY SOLONITSYN

6
00:00:49,079 --> 00:00:52,539
NIKOLAl GRINKO

7
00:00:55,090 --> 00:00:57,670
in

8
00:00:59,090 --> 00:01:03,429
STALKER

9
00:01:08,099 --> 00:01:11,560
Screenplay by Arkady STRUGATSKY
and Boris STRUGATSKY

10
00:01:13,109 --> 00:01:17,450
based upon the story
''Roadside Picnic''

11
00:01:19,109 --> 00:01:23,450
Directed by
Andrei TARKOVSKY

12
00:01:26,120 --> 00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}29.971
{150}{300}CZ?? DRUGA
{300}{539}STALKER
{539}{779}Gdzie jeste?cie?|Chod?cie!
{779}{1259}Zm?czyli?cie si??
{1259}{1439}O Bo?e!
{1439}{2128}S?dz?c po tonie, zaraz znowu| zacznie kazanie.
{2128}{2248}Niech b?dzie tak, jak mia?o by?.
{2248}{2368}Niech uwierz?.
{2368}{2458}I niech si? ?miej?|ze swoich nami?tno?ci.
{2458}{2578}Poniewa? to, co nazywaj? nami?tno?ci?|tak naprawd? nie jest emocjonaln? energi?,
{2578}{2727}lecz tylko tarciem mi?dzy ich duszami,|a ?wiatem zewn?trznym.
{2727}{2847}I, co najwa?niejsze,|niech uwier

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:06,790
MOSFILM

2
00:00:12,109 --> 00:00:15,570
Second Artists' Association

3
00:00:30,129 --> 00:00:33,590
ALISSA FREINDLIKH

4
00:00:37,070 --> 00:00:40,530
ALEXANDER KAIDANOVSKY

5
00:00:43,079 --> 00:00:46,539
ANATOLY SOLONITSYN

6
00:00:49,079 --> 00:00:52,539
NIKOLAl GRINKO

7
00:00:55,090 --> 00:00:57,670
in

8
00:00:59,090 --> 00:01:03,429
STALKER

9
00:01:08,099 --> 00:01:11,560
Screenplay by Arkady STRUGATSKY
and Boris STRUGATSKY

10
00:01:13,109 --> 00:01:17,450
based upon the story
''Roadside Picnic''

11
00:01:19,109 --> 00:01:23,450
Directed by
Andrei TARKOVSKY

12
00:01:26,120 --> 00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,410 --> 00:00:06,990
PART TWO

2
00:00:10,009 --> 00:00:14,349
STALKER

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,000
Where are you?
Come here!

4
00:00:26,260 --> 00:00:27,960
Are you tired?

5
00:00:42,609 --> 00:00:44,310
Oh, God!

6
00:00:47,619 --> 00:00:51,079
Judging by his tone, he's going to
start sermonizing again.

7
00:01:11,409 --> 00:01:13,109
Let everything that's been planned
come true.

8
00:01:14,409 --> 00:01:16,109
Let them believe.

9
00:01:18,409 --> 00:01:20,989
And let them have a laugh
at their passions.

10
00:01:22,420 --> 00:01:25,879
Because what they call passion actually
is not some emotional ene

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,410 --> 00:00:06,990
SEGUNDA PARTE

2
00:00:10,009 --> 00:00:14,349
STALKER

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,000
?Dónde están ustedes?
¡Vengan para acá!

4
00:00:26,260 --> 00:00:27,960
?Ya se cansaron?

5
00:00:42,609 --> 00:00:44,310
¡Oh, Dios mío!

6
00:00:47,619 --> 00:00:51,079
A juzgar por el tono, parece que
nos va a volver a predicar.

7
00:01:11,409 --> 00:01:13,109
Que se cumpla lo previsto.

8
00:01:14,409 --> 00:01:16,109
Que ellos den crédito...

9
00:01:18,409 --> 00:01:20,989
y se rían de sus pasiones.

10
00:01:22,420 --> 00:01:25,879
Lo que ellos Ilaman pasiones realmente
no es una energía a

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:06,790
MOSFILM

2
00:00:12,109 --> 00:00:15,570
Second Artists' Association

3
00:00:30,129 --> 00:00:33,590
ALISSA FREINDLIKH

4
00:00:37,070 --> 00:00:40,530
ALEXANDER KAIDANOVSKY

5
00:00:43,079 --> 00:00:46,539
ANATOLY SOLONITSYN

6
00:00:49,079 --> 00:00:52,539
NIKOLAl GRINKO

7
00:00:55,090 --> 00:00:57,670
in

8
00:00:59,090 --> 00:01:03,429
STALKER

9
00:01:08,099 --> 00:01:11,560
Screenplay by Arkady STRUGATSKY
and Boris STRUGATSKY

10
00:01:13,109 --> 00:01:17,450
based upon the story
''Roadside Picnic''

11
00:01:19,109 --> 00:01:23,450
Directed by
Andrei TARKOVSKY

12
00:01:26,120 --> 00