Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Stalker Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,410 --> 00:00:06,990
SEGUNDA PARTE

2
00:00:10,009 --> 00:00:14,349
STALKER

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,000
?D?nde est?n ustedes?
?Vengan para ac?!

4
00:00:26,260 --> 00:00:27,960
?Ya se cansaron?

5
00:00:42,609 --> 00:00:44,310
?Oh, Dios m?o!

6
00:00:47,619 --> 00:00:51,079
A juzgar por el tono, parece que
nos va a volver a predicar.

7
00:01:11,409 --> 00:01:13,109
Que se cumpla lo previsto.

8
00:01:14,409 --> 00:01:16,109
Que ellos den cr?dito...

9
00:01:18,409 --> 00:01:20,989
y se r?an de sus pasiones.

10
00:01:22,420 --> 00:01:25,879
Lo que ellos Ilaman pasiones realmente
no es una energ?a an?mica,..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}29.971
{150}{300}CZ?? DRUGA
{300}{539}STALKER
{539}{779}Gdzie jeste?cie?|Chod?cie!
{779}{1259}Zm?czyli?cie si??
{1259}{1439}O Bo?e!
{1439}{2128}S?dz?c po tonie, zaraz znowu| zacznie kazanie.
{2128}{2248}Niech b?dzie tak, jak mia?o by?.
{2248}{2368}Niech uwierz?.
{2368}{2458}I niech si? ?miej?|ze swoich nami?tno?ci.
{2458}{2578}Poniewa? to, co nazywaj? nami?tno?ci?|tak naprawd? nie jest emocjonaln? energi?,
{2578}{2727}lecz tylko tarciem mi?dzy ich duszami,|a ?wiatem zewn?trznym.
{2727}{2847}I, co najwa?niejsze,|niech uwier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,692 --> 00:00:09,996
ALISSA FREUNDLICH

2
00:00:12,481 --> 00:00:16,786
ALEXANDRE KA�l�DANOVSKI

3
00:00:18,871 --> 00:00:23,175
ANATOLI SOLONITSYNE

4
00:00:24,860 --> 00:00:29,165
NIKOLA�l� GRIGNKO

5
00:00:30,851 --> 00:00:33,564
dans

6
00:00:34,645 --> 00:00:40,550
STALKER

7
00:00:43,430 --> 00:00:48,699
Scénario: Arkadi STROUGATSKI
et Boris STROUGATSKI

8
00:00:48,900 --> 00:00:53,728
d'après leur roman
"Un pique-nique au bord de la route"

9
00:00:54,931 --> 00:01:00,678
Réalisateur
Andréi TARKOVSKI

10
00:01:01,839 --> 00:01:07,621
Directeur de la photogra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,560 --> 00:00:37,501
Escute, Professor!

2
00:00:40,540 --> 00:00:43,522
Falando naquela
inspira??o comprada.

3
00:00:45,491 --> 00:00:48,446
Por exemplo, voltarei do Quarto...

4
00:00:48,502 --> 00:00:52,413
j? como g?nio... para a nossa
cidade, esquecida por Deus.

5
00:00:59,502 --> 00:01:03,469
Ora, o homem escreve porque sofre,
porque duvida de si.

6
00:01:06,507 --> 00:01:09,490
Tem que provar a ele pr?prio e
a quem o rodeia...

7
00:01:09,546 --> 00:01:11,487
que tem algum valor.

8
00:01:14,554 --> 00:01:17,480
E se souber, de antem?o, que
sou um g?nio?

9
00:01:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,855 --> 00:00:13,955
Legenda por
Stalker

2
00:01:03,856 --> 00:01:05,274
Voc? est? morta cadela!

3
00:01:14,700 --> 00:01:16,201
O que diabos voc? est? olhando?

4
00:01:31,842 --> 00:01:33,844
Merda...

5
00:01:46,732 --> 00:01:48,734
Acabou a sua sorte gracinha...

6
00:01:50,152 --> 00:01:51,945
Vou fazer a sua cesaria...

7
00:01:53,822 --> 00:01:55,240
Filho da puta!

8
00:01:59,536 --> 00:02:01,163
Coma suas verduras...

9
00:02:01,163 --> 00:02:03,707
Est? aqui dentro, vamos...

10
00:02:09,838 --> 00:02:11,048
Est? aqui...

11
00:02:12,591 --> 00:02:14,092
Suma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{60}'Stalker' cd1 kraps v1.0 29.06.03
{60}{360}MOSFILM
{360}{899}Drugi Zwi?zek Tw?rc?w
{899}{1109}ALISA FREINDLICH
{1109}{1289}ALEKSANDR KAJDANOWSKIJ
{1289}{1469}ANATOLIJ SO?ONICYN
{1469}{1648}NIKO?AJ GRI?KO
{1648}{1768}w filmie
{1768}{2038}STALKER
{2038}{2188}Scenariusz: Arkadij i Borys STRUGACCY
{2188}{2368}na podst. powie?ci|"Piknik na skraju drogi"
{2368}{2578}Film Andreja TARKOWSKIEGO
{2578}{2787}Zdj?cia:|Aleksander KNIA?INSKIJ
{2787}{2997}Producja|Andrej TARKOWSKI
{2997}{3177}Muzyka:|Eduard ARTEMIEW
{3177}{3327}Re?ys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,410 --> 00:00:06,990
SEGUNDA PARTE

2
00:00:10,009 --> 00:00:14,349
STALKER

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,000
?Dónde están ustedes?
¡Vengan para acá!

4
00:00:26,260 --> 00:00:27,960
?Ya se cansaron?

5
00:00:42,609 --> 00:00:44,310
¡Oh, Dios mío!

6
00:00:47,619 --> 00:00:51,079
A juzgar por el tono, parece que
nos va a volver a predicar.

7
00:01:11,409 --> 00:01:13,109
Que se cumpla lo previsto.

8
00:01:14,409 --> 00:01:16,109
Que ellos den crédito...

9
00:01:18,409 --> 00:01:20,989
y se rían de sus pasiones.

10
00:01:22,420 --> 00:01:25,879
Lo que ellos Ilaman pasiones realmente
no es una energía a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:06,790
MOSFILM

2
00:00:12,109 --> 00:00:15,570
Second Artists' Association

3
00:00:30,129 --> 00:00:33,590
ALISSA FREINDLIKH

4
00:00:37,070 --> 00:00:40,530
ALEXANDER KAIDANOVSKY

5
00:00:43,079 --> 00:00:46,539
ANATOLY SOLONITSYN

6
00:00:49,079 --> 00:00:52,539
NIKOLAl GRINKO

7
00:00:55,090 --> 00:00:57,670
in

8
00:00:59,090 --> 00:01:03,429
STALKER

9
00:01:08,099 --> 00:01:11,560
Screenplay by Arkady STRUGATSKY
and Boris STRUGATSKY

10
00:01:13,109 --> 00:01:17,450
based upon the story
''Roadside Picnic''

11
00:01:19,109 --> 00:01:23,450
Directed by
Andrei TARKOVSKY

12
00:01:26,120 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:06,790
MOSFILM

2
00:00:12,109 --> 00:00:15,570
Second Artists' Association

3
00:00:30,129 --> 00:00:33,590
ALISSA FREINDLIKH

4
00:00:37,070 --> 00:00:40,530
ALEXANDER KAIDANOVSKY

5
00:00:43,079 --> 00:00:46,539
ANATOLY SOLONITSYN

6
00:00:49,079 --> 00:00:52,539
NIKOLAl GRINKO

7
00:00:55,090 --> 00:00:57,670
in

8
00:00:59,090 --> 00:01:03,429
STALKER

9
00:01:08,099 --> 00:01:11,560
Screenplay by Arkady STRUGATSKY
and Boris STRUGATSKY

10
00:01:13,109 --> 00:01:17,450
based upon the story
''Roadside Picnic''

11
00:01:19,109 --> 00:01:23,450
Directed by
Andrei TARKOVSKY

12
00:01:26,120 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}29.971
{150}{300}CZ?? DRUGA
{300}{539}STALKER
{539}{779}Gdzie jeste?cie?|Chod?cie!
{779}{1259}Zm?czyli?cie si??
{1259}{1439}O Bo?e!
{1439}{2128}S?dz?c po tonie, zaraz znowu| zacznie kazanie.
{2128}{2248}Niech b?dzie tak, jak mia?o by?.
{2248}{2368}Niech uwierz?.
{2368}{2458}I niech si? ?miej?|ze swoich nami?tno?ci.
{2458}{2578}Poniewa? to, co nazywaj? nami?tno?ci?|tak naprawd? nie jest emocjonaln? energi?,
{2578}{2727}lecz tylko tarciem mi?dzy ich duszami,|a ?wiatem zewn?trznym.
{2727}{2847}I, co najwa?niejsze,|niech uwier