Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Stalker 1979

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,520 --> 00:00:10,473
MOSFlLM

2
00:00:12,360 --> 00:00:16,638
Second Artists' Association

3
00:00:30,200 --> 00:00:34,512
ALlSSA FRElNDLlKH

4
00:00:37,000 --> 00:00:41,312
ALEXANDER KAlDANOVSKY

5
00:00:43,400 --> 00:00:47,712
ANATOLY SOLONlTSYN

6
00:00:49,400 --> 00:00:53,712
NlKOLAl GRlNKO

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,119
in

8
00:00:59,200 --> 00:01:05,116
STALKER

9
00:01:08,000 --> 00:01:13,279
Screenplay by Arkady STRUGATSKY
and Boris STRUGATSKY

10
00:01:13,480 --> 00:01:18,315
based upon the story
''Roadside Picnic''

11
00:01:19,520 --> 00:01:25,277
Directed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,520 --> 00:00:10,473
MOSFILM

2
00:00:12,360 --> 00:00:16,638
Second Artists' Association

3
00:00:30,200 --> 00:00:34,512
ALISSA FREINDLIKH

4
00:00:37,000 --> 00:00:41,312
ALEXANDER KAIDANOVSKY

5
00:00:43,400 --> 00:00:47,712
ANATOLY SOLONITSYN

6
00:00:49,400 --> 00:00:53,712
NIKOLAI GRINKO

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,119
in

8
00:00:59,200 --> 00:01:05,116
STALKER

9
00:01:08,000 --> 00:01:13,279
Screenplay by Arkady STRUGATSKY
and Boris STRUGATSKY

10
00:01:13,480 --> 00:01:18,315
based upon the story
"Roadside Picnic"

11
00:01:19,520 --> 00:01:25,277
Directed b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,560 --> 00:00:37,501
Escute, Professor!

2
00:00:40,540 --> 00:00:43,522
Falando naquela
inspira??o comprada.

3
00:00:45,491 --> 00:00:48,446
Por exemplo, voltarei do Quarto...

4
00:00:48,502 --> 00:00:52,413
j? como g?nio... para a nossa
cidade, esquecida por Deus.

5
00:00:59,502 --> 00:01:03,469
Ora, o homem escreve porque sofre,
porque duvida de si.

6
00:01:06,507 --> 00:01:09,490
Tem que provar a ele pr?prio e
a quem o rodeia...

7
00:01:09,546 --> 00:01:11,487
que tem algum valor.

8
00:01:14,554 --> 00:01:17,480
E se souber, de antem?o, que
sou um g?nio?

9
00:01:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,580 --> 00:00:08,097
Part Two

2
00:00:10,178 --> 00:00:15,937
STALKER

3
00:00:18,735 --> 00:00:21,618
Where are you?
Come here!

4
00:00:26,734 --> 00:00:28,213
Are you tired?

5
00:00:43,332 --> 00:00:45,051
Oh, God!

6
00:00:48,408 --> 00:00:52,770
Judging by his tone, he's going to
start sermonizing again.

7
00:01:11,567 --> 00:01:14,085
Let everything that's been planned
come true.

8
00:01:15,484 --> 00:01:17,282
Let them believe.

9
00:01:19,241 --> 00:01:22,004
And let them have a laugh
at their passions.

10
00:01:22,804 --> 00:01:26,778
Because what they call

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{20}{116}Everything gets clear only here,|when it's too late.
{142}{274}What's important is that Professor's|bag with his underwear is safe.
{300}{420}Don't stick your nose in someone's|underwear if you don't understand it.
{429}{547}What is there to understand?|Binomial theorem?
{583}{649}Some psychological abysses!
{658}{718}You have a bad reputation|at your institute.
{723}{786}They don't give you money|for an expedition.
{806}{916}So you decide to pack a knapsack|full of manometers and other shit...
{958}{1010}penetrate the Zone illegally...
{1052}{1111}and put all these miracles|to an algebra test.
{1177}{1251}No one in t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{8}{8}25.000
{770}{878}{C:AED6}Alissa Frejndlichov?
{940}{1048}{C:AED6}Alexander Kajdanovskij
{1100}{1208}{C:AED6}Anatolij Solonicyn
{1250}{1358}{C:AED6}Nikolaj Grinko
{1400}{1468}{C:AED6}ve filmu
{1494}{1642}{C:AED6}STALKER
{1714}{1846}{C:AED6}Sc?n??|Arkadij Strugackij|a Boris Strugackij
{1852}{1973}{C:AED6}podle rom?nu|Piknik u cesty
{2002}{2146}{C:AED6}Re?ie|Andrej Tarkovskij
{2176}{2320}{C:AED6}Kamera|Alexander K?a?inskij
{2350}{2488}{C:AED6}Produkce|Andrej Tarkovskij
{2516}{2644}{C:AED6}Hudba|Eduard Art?mjev
{2674}{2772}{C:AED6}Re?is?r|Larissa Tarkovskaja
{2800}{2938}{C:AED6}V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{1844}{1984}{Y:i}Dup? povestirea|"Picnic la marginea drumului"
{4794}{4920}{C:{preview}F0FFF}{S:32}C ? L ? U Z A||||
{4926}{5024}"Ce-a fost?|Un meteorit?
{5030}{5139}O vizit? a locuitorilor|abisului cosmic?
{5145}{5239}Orice-ar fi fost,|micu?a noastr? ?ar?
{5245}{5318}a asistat la na?terea unui miracol -|Zona.
{5324}{5397}Noi am trimis, imediat,|trupe acolo.
{5403}{5451}Dar nimeni nu s-a mai ?ntors.
{5457}{5555}Atunci, am ?nconjurat Zona|cu cordoane de poli?ie...
{5561}{5659}Probabil, am procedat bine.|Totu?i, nu ?tiu..."
{5665}{5776}Dintr-un interviu cu laureatu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{26}{149}Tudo se esclarece aqui, embora,|por vezes, j? seja tarde.
{176}{274}O que somos para o Professor,|comparados as suas cuecas?
{326}{424}N?o meta o nariz em cuecas alheias,|se n?o entende nada delas.
{451}{574}Perceber o qu?? Que grande|bin?mio de Newton!
{601}{675}Que profundeza psicol?gica!
{676}{750}Como o Instituto est? sem|dinheiro...
{751}{800}e n?o tem meios para a|expedi??o...
{826}{925}encheu a mochila de man?metros,|derm?metros e outras merdas...
{975}{1023}e resolveu penetrar na Zona,|ilegalmente...
{1075}{1148}para p?r todos os milagres ?|prova da ?Igebra.
{1200}{1273}Ningu?m no mundo sabe ao certo|o que ? a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,660 --> 00:00:37,900
Beni dinleyin, Profesör.

2
00:00:40,020 --> 00:00:43,180
Edinilen ilhamdan bahsetmiþtik ya.

3
00:00:45,580 --> 00:00:48,140
Farz edelim ki ben, o Oda'ya girdim...

4
00:00:48,340 --> 00:00:52,540
...Ve Tanrý'nýn terk ettiði kasabamýza
gerçek bir dahi olarak döndüm.

5
00:00:59,100 --> 00:01:03,660
Bir adam ancak acý çektiði için,
þüpheleri olduðu için yazar.

6
00:01:05,860 --> 00:01:09,740
Sürekli olarak, kendine ve baþkalarýna,
...aslýnda bir deðeri olduðunu...

7
00:01:09,940 --> 00:01:11,620
...kanýtlamak zorundadýr.

8
00:01:14,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:00,320 --> 00:00:00,320
25.000

3
00:00:30,800 --> 00:00:35,120
Alissa Frejndlichov?

4
00:00:37,600 --> 00:00:41,920
Alexander Kajdanovskij

5
00:00:44,000 --> 00:00:48,320
Anatolij Solonicyn

6
00:00:50,000 --> 00:00:54,320
Nikolaj Grinko

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,720
ve filmu

8
00:00:59,760 --> 00:01:05,680
STALKER

9
00:01:08,560 --> 00:01:13,840
Sc?n??
Arkadij Strugackij
a Boris Strugackij

10
00:01:14,080 --> 00:01:18,920
podle rom?nu
Piknik u cesty

11
00:01:20,080 --> 00:01:25,840
Re?ie
Andrej Tarkovskij

12
00:01:27