Znajdz w wynikach wyszukiwania: Srpski

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,840 --> 00:01:35,637
10:53 p.m.

2
00:01:14,638 --> 00:01:20,638
Preveo:
- Slavko Pekaric * SHAFT (NS) -

3
00:01:21,639 --> 00:01:24,639
P.S. :
Crnac je iza svega...

4
00:01:36,360 --> 00:01:39,636
Izvini ako sam te uplasio.
Krenuo sam kuci.

5
00:01:39,920 --> 00:01:43,196
- Upoznali smo se ranije...
- Ti si Wyatt, tako?

6
00:01:43,280 --> 00:01:47,193
Da... Pa, jel radis do kasno
ili skidas pornice?

7
00:01:47,440 --> 00:01:50,796
Sutra moram da idem odavde,
pa gledam da zavrsim sta imam.

8
00:01:50,880 --> 00:01:53,474
- Sta je s tobom?
- Salis se? Noc je jos rana.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

ÿþ1
00:01:12,180 --> 00:01:14,260
Ne svi
aju mi se ove a
ume.

2
00:01:14,820 --> 00:01:21,320
Bi
a koja ~
ive u a
umi jednoroga vremenom i sama nau

e
ponea
to magije; uglavnom one vezane za nestajanje.

3
00:01:21,830 --> 00:01:22,500
Jednorozi?

4
00:01:23,860 --> 00:01:25,870
Mislio sam da oni postoje samo u bajkama.

5
00:01:27,10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1840}{1943}Gospodo! Da sIikamo za uspomenu?|-Baš sam vam ja za sIikanje!
{1960}{2009}A za Å¡ta ste vi, gospodo?
{2031}{2095}Da sIikamo za uspomenu?|Može?
{2124}{2159}Može jedno sIikanje?
{2196}{2252}'Ajde da se sIikamo za|uspomenu. SIike u koIoru.
{2256}{2320}Stani u sredinu. ZagrIite ga,|devojke. ZagrIite ga.
{2324}{2390}Idemo, veseIo, veseIo!|PogIed u mene! VeseIo!
{2419}{2486}Gotovo! Ima da budu|sIike k"o na fiImu!
{2491}{2554}Je Ii, koIiko to mene|zadovoIjstvo košta?
{2557}{2623}300.000 starih dinara. Gde|to ima, prijateIju? Džabe!
{2625}{2683}Džabe! Tri fotosa u koIoru,|300.000 starih.
{2699}{2728}Rado!
{2784}{28

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2537}{2616}'Ajde, Sojka Perestrojka!
{2625}{2687}Sojka Perestrojka!
{5580}{5650}Ma, Å¡ta cete!|MIadost!
{6034}{6131}Sedam casova...|Dobro jutro, deco!
{7558}{7799}Univerzitet Južne KaroIine.|9. dan juna...
{7807}{7912}Leta Gospodnjeg.
{8160}{8248}Doktor fiIosofije...
{8252}{8394}I masmedioIogije,|MiIorad Cvijovic.
{8664}{8795}O, sestro moja!|Sestrice moja!
{9042}{9111}Draga moja sestro!
{9674}{9782}Danas cu raditi u studiju.
{10656}{10720}''Okretanje Ieda JugosIaviji,|na ovim prostorima
{10724}{10795}uvek je donosiIo nevoIje..."|-Doktor! Doktor!
{10799}{10896}JeI" sam ja njega|napravio za doktora...
{10904}{10993}Doktora

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{4589}{4677}Cao!|-Å ta je bilo? Opet zeza?
{4681}{4753}Ma, nešto me zeza vrat.
{4758}{4826}Doteraj ga sutra do mene,|da vidimo.
{4946}{5033} Cao, lepi!|Cao, zavodnice!
{5049}{5132}Kako smeš da pustiš Vesnu u|Pariz? -Zašto?
{5141}{5222}Jel' nisi u frci da ce|da je odvoji neki Francuz?
{5231}{5309}Znaš šta, Lila, da si ti moja|riba, pa da ti furaš u Pariz,
{5319}{5441}znam Å¡ta bi se desilo. -E, Bane,|vozim solo metar dana.
{5446}{5531}'Ocemo da se družimo?|-A Stela?
{5536}{5636}Njemu dunulo da ide u lrak.|Edipovac. Uželeo se mamice.
{5641}{5741}Meni ostavlja mašinu. 'Oceš|da me nauciš da vozim?
{5745}{5833}Prizn

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{6920}{7003}Stigli su! Maša te ceka.|Rucak je na stolu.
{7031}{7068}Presvuci se!
{7511}{7577}Å ta je ovo?|-Koje?
{7610}{7667}Pa, to.|To tu.
{7708}{7788}lgrao sam se sa gitarom.
{8171}{8282}Dobar dan! Kako ste vi?|-Zdravo, decko!
{8291}{8350}Sine, zdravo!|-Dobar dan!
{8397}{8470}Kakvo je to pozdravljanje,|majku mu?
{8513}{8580}Sine, operi ruke.
{8624}{8700}lzvinite! -Rasejan je.|-Ma, davola je rasejan.
{8710}{8798}Sa 24 godine, trebalo bi|da zna da pozdravlja.
{8806}{8873}Kako ce da zaraduje?|U njegovim godinama,
{8878}{8967}mi smo vec prišivali oficirske|cinove, jel' tako bilo?
{8978}{9049}Nemoj, Vojo.|Slobodan je dobar d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{996}{1071}Ptico, koja pevaš u meni...
{1128}{1202}I ponavIjaš mi da te voIim...
{1268}{1343}I ponavIjaš mi da me voIiš...
{1405}{1481}Ptico, koja me opsedaš...
{1581}{1656}Ubicu te sutra ujutru.
{5744}{5815}Šta radiš ti tamo, je Ii?|-Ucim.
{5824}{5902}Šta uciš?|-Da postanem ptica.
{5917}{6007}A? Å ta je danas biIo u Å¡koIi?
{6038}{6070}Ništa.
{6092}{6154}E, ništa. Aj" da cujem.
{6166}{6250}Odgovarao sam na veIika|pitanja istorije.
{6257}{6338}Ma nemoj? I koja su to|veIika pitanja istorije
{6345}{6410}na koja bi ti|mogao da odgovoriš?
{6418}{6482}Kad pocinje|i kad se završava.
{6497}{6572}Ko?|-Istorija.
{6592

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{919}{1005}Pa Mišel uspeli smo.|�estitam maturu.
{1180}{1293}Znaš, šiveti u kuæi|sa mojim roditeljima,
{1293}{1369}je samo privremena stvar.
{1396}{1480}Zabavljamo se oko...3 godine|zar ne?
{1480}{1574}Nije valjda poèelo da ti |postaje dosadno.
{1574}{1693}Mišel hoæu da te pitam nešto|što nisam do sada pitao.
{1711}{1750}Jel nešto nastrano!
{1750}{1786}Ne bih baš rekao...ne!
{1823}{1956}Ne moraš da se stidiš,ako želiš|da dodaš malo mesta u našoj vezi.
{2002}{2216}Mislio sam...Možda æeš|morati da upotrebiš tvoju salvetu.
{2216}{2262}Salvetu?
{2300}{2381}Gospodine Lapstin,|imate telefonski poziv.
{2381}{2424}Hvala.
{2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,522 --> 00:00:42,184
Hej, možeš li prestati hrkati?

2
00:00:42,292 --> 00:00:43,418
Hvala. Da.

3
00:00:43,526 --> 00:00:45,721
Mislim da je to
disanje kroz nos.

4
00:01:22,732 --> 00:01:24,927
To je to, to je to.
Samo još malo.

5
00:01:27,537 --> 00:01:29,596
Hajde, lako je.
Samo...

6
00:01:32,709 --> 00:01:34,870
Dobro, kako ti je po volji,
pseæi zadah.

7
00:01:38,748 --> 00:01:40,215
Å ta si to jeo?

8
00:01:54,731 --> 00:01:55,823
Da.

9
00:01:56,733 --> 00:01:57,859
Tu si.

10
00:01:58,902 --> 00:02:01,132
Prisutni objašnjivo.

11
00:02:01,504 --> 00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,522 --> 00:00:42,184
Hej, možeš li prestati hrkati?

2
00:00:42,292 --> 00:00:43,418
Hvala. Da.

3
00:00:43,526 --> 00:00:45,721
Mislim da je to
disanje kroz nos.

4
00:01:22,732 --> 00:01:24,927
To je to, to je to.
Samo još malo.

5
00:01:27,537 --> 00:01:29,596
Hajde, lako je.
Samo...

6
00:01:32,709 --> 00:01:34,870
Dobro, kako ti je po volji,
pseæi zadah.

7
00:01:38,748 --> 00:01:40,215
Å ta si to jeo?

8
00:01:54,731 --> 00:01:55,823
Da.

9
00:01:56,733 --> 00:01:57,859
Tu si.

10
00:01:58,902 --> 00:02:01,132
Prisutni objašnjivo.

11
00:02:01,504 --> 00:02: