Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Spy Game

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{762}{820}14 aprilie 1991
{826}{900}�NCHISOAREA SU CHOU|VOLUNTARI STR�INI
{906}{1015}REAC�IONEAZ� LA IZBUCNIREA|UNEI EPIDEMII DE HOLER�
{2196}{2275}AMBULAN��
{3036}{3137}Fã-mi mie mai întâi, sã vadã cã e în regulã.
{3248}{3339}O sã te simþi mai bine într-o orã.
{4824}{4934}Mai repede. Vin.
{5223}{5260}E mort.
{5266}{5290}Toatã lumea afarã.
{5296}{5422}Du-te ºi terminã injecþiile.
{5476}{5560}{y:i}- L-ai reparat?|{y:i}- Nu, nu încã.
{5566}{5645}Ai zece minute sã repari instal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,487 --> 00:00:32,398
14 A?????o? 1991

2
00:00:33,047 --> 00:00:36,164
? Y?AKE? ??Y T?A?Y
?EN?? E?E??NTE?

3
00:00:36,247 --> 00:00:39,125
ANTA??KP?N?NTA? ?E ??B?Y?
??A E???HM?A ???EPA?

4
00:01:27,847 --> 00:01:29,519
A??EN???P?

5
00:02:01,447 --> 00:02:04,007
K?v? ?' ???v? ?????, ??? v? ?? ?o?o?v???.

6
00:02:09,887 --> 00:02:11,923
?? ????? ???????? ?? ??? ???.

7
00:03:12,967 --> 00:03:15,879
??o ????o??, ???ov???...

8
00:03:28,927 --> 00:03:29,882
E?v?? v?????.

9
00:03:30,647 --> 00:03:31,602
???o? ???.

10
00:03:31,847 --> 00:03:35,396
???v? ???? v? ?????????? ?ov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{122}{220}...ajoi Beirutin uudelleen|katkeriin taisteluihin.
{222}{288}Sheikki Salameh oli kohteemme.
{289}{384}Hän johti suurta terroristijoukkoa|joka oli tuhonnut useita amerikkalaiskohteita,
{385}{448}mukana ainakin yhdessä|suurlähetyksen pommituksista
{450}{544}joka johti 212 ihmisen|kuolemaan, lähinnä siviilien.
{545}{612}Salamurha ei tullut kysymykseen.
{614}{717}Kuoleman oli näytettävä luonnolliselta|veristen kostoiskujen välttämiseksi.
{719}{784}Hänen tukikohtansa oli Kyproksella.
{786}{885}Tiesimme että hän on erittäin|vaarallinen, erittäin paranoidi
{887}{990}ja että hän suunnitteli matkaa|Beirutiin perhelääkäri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:06,736
He'd negotiated a deal with
a new contact in order to get
closer to the sheikh 's doctor.

2
00:00:06,806 --> 00:00:10,172
- [ShutterClicking]
- Take the antibiotics
and the morphine...

3
00:00:10,243 --> 00:00:13,076
straight to the doctor;,
the rest of the stuff,
the hypos, the bandages--

4
00:00:13,111 --> 00:00:14,011
[Elizabeth Continues,
lndistinct]

5
00:00:20,719 --> 00:00:25,623
- [ Dialogue Faint, Distant ]
- [ShutterClicking]

6
00:00:44,277 --> 00:00:48,146
[ No Audible Dialogue ]

7
00:00:53,919 --> 00:00:57,219
Oh, fuck.

8
00:00:57,290 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3100}{3164}�nce bana enjekte et.|Güvenli olduðunu göster onlara.
{3311}{3362}Bir saat içinde iyi olacaksýn.
{4887}{4960}Jiang: Daha çabuk, daha çabuk, geliyorlar...
{5289}{5325}�ldü.
{5329}{5354}Herkes dýþarý.
{5359}{5448}Geri dönün ve iþinizi bitirin.
{5539}{5610}- Tamir ettin mi?|- Hayýr, henüz deðil!
{5629}{5712}Elektriði geri getirmen|için on dakikan var.
{5714}{5777}On dakika, duyuyor musun?
{6138}{6232}Yaklaþýk 7 dakikanýz var.
{6696}{6759}Bu iþ çok uzun sürdü...
{6801}{6840}Sanýrým problemi bulduk.
{6843}{6871}6 dakika.
{7480}{7517}Neredeyse trafonun birini tamir ettiler.
{7942}{8007}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{823}{878}14. APRILL, 1991
{880}{1046}SU CHOU VANGLA|V�LISABIT��TAJAD REAGEERIVAD |ARVATAVALE KOOLERAEPIDEEMIALE
{3090}{3160}{y:i}Süsti mind esimesena...|{y:i}Näitame neile, et see on turvaline.
{3310}{3358}{y:i}Tunni aja pärast on parem.
{4885}{4964}{y:i}Kiiremini, kiiremini,|{y:i}nad tulevad...
{5285}{5310}{y:i}Ta on surnud.
{5320}{5346}{y:i}Kõik välja.
{5352}{5447}{y:i}Mine tagasi ja |{y:i}lõpeta vaktsineerimine.
{5625}{5710}{y:i}Sul on kümme minutit aega|{y:i}elektrisüsteem korda teha.
{5712}{5774}{y:i}Kümme minutit,|{y:i}kas kuuled mind?
{6136}{6231}Sul on võib-olla seitse minutit.
{6690}{6769}{y:i}See võtab liiga kaua a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,919 --> 00:00:13,037
- PRlGlONE Dl SU-CHOU:
MEDlCl STRANlERl lNTERVENGONO.. -

2
00:00:13,199 --> 00:00:16,636
- ..A CAUSA Dl UNA SOSPETTA EPlDEMlA
Dl COLERA. 14 APRlLE 1991. -

3
00:00:24,719 --> 00:00:26,119
(SlRENA DELLlAMBULANZA)

4
00:01:08,079 --> 00:01:10,640
(RUMoRE RlTMlCo Dl GAVmE
lN sEGNo Dl pRoTEsTA)

5
00:01:32,599 --> 00:01:34,318
(DlRmoRE PARLA lN ClNESE)

6
00:01:40,200 --> 00:01:42,953
(in cinese) Vaccinare prima me.
Si tranquillie'e'eranno.

7
00:01:46,599 --> 00:01:48,113
(DlRmoRE URLA Dl DoLoRE)

8
00:01:48,280 --> 00:01:51,033
(in cinese) Tra un'ora
si senti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{762}{809}14 �ðñéëéïõ 1991
{826}{904}������� ��� �����|����� ���������
{906}{978}��������������� �� ������|��� �������� �������
{2196}{2237}����������
{3036}{3100}��íå ó' åì�íá ðñþôá, ãéá íá ìç öïâïýíôáé.
{3247}{3298}�á åéóôå êáëýôåñá óå ìéá þñá.
{4824}{4896}�éï ãñ�ãïñá, �ñ÷ïíôáé...
{5223}{5247}�éíáé íåêñüò.
{5266}{5290}'�ëïé �îù.
{5296}{5384}�ýñíá ðéóù íá ôåëåéþóåéò ôïí åìâïëéáóìü.
{5476}{5556}-�ï �öôéáîåò;|-�÷é áêü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6130}{6224}- Sinulla on noin 7 minuuttia aikaa.
{6835}{6863}Kuusi minuuttia.
{7473}{7510}Sain melkeen yhden sulakkeista kuntoon.
{7935}{7999}- Shh!
{8848}{8896}Kolmekymmentä sekuntia.
{9226}{9283}Häivy, nyt.
{12693}{12792}- Duncan täällä.|Mitä sinä kotona teet?
{12794}{12876}- Lenkkeilen.|- Miten nopeasti ehdit töihin?
{12878}{12933}- Harry, paljonko kello on siellä?|- Kuinka kauan?
{12936}{13017}- 30-40 minuuttia, kuinka niin?|- Saat 25 minuuttia aikaa ennenkuin
{13018}{13109}lähetän. Jos haluat nähdä|sähkeen ennen heitä..
{13111}{13156}Olisi paras pitää kiirettä.
{13734}{13792}- Duncan.|- Mitä hittoa on meneillään?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,099 --> 00:00:09,195
...took Beirut
and surrounding areas into
a new round of bitter fighting.

2
00:00:09,270 --> 00:00:12,000
Sheikh Salameh
was our target.

3
00:00:12,072 --> 00:00:16,008
He ran a large terrorist faction
that had taken out a number
of American targets,

4
00:00:16,076 --> 00:00:17,873
including at least one
of the embassy bombings...

5
00:00:17,945 --> 00:00:22,679
that left 212 people dead--
mostly civilians.

6
00:00:22,751 --> 00:00:25,548
An assassination
was not an option.

7
00:00:25,619 --> 00:00:28,884
He needed to appear to die
of natural cause