Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Spring Summer Fall Winter And Spring Cd2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,984 --> 00:01:12,155
Lente, zomer, herfst, winter....
en lente.

2
00:01:13,031 --> 00:01:16,785
Lente.

3
00:02:25,854 --> 00:02:27,898
Wakker worden.

4
00:04:23,514 --> 00:04:26,683
Meester!
- Ja, mijn jongen?

5
00:04:28,644 --> 00:04:30,896
Waar wil je naar toe?

6
00:04:31,063 --> 00:04:32,940
Ik wil kruiden plukken
voor de medicijnen.

7
00:04:33,023 --> 00:04:35,234
Laten we dan gaan. Kom.

8
00:05:33,584 --> 00:05:35,502
Ik ga nu kruiden plukken, meester.

9
00:05:35,586 --> 00:05:38,297
Kijk uit voor slangen.

10
00:07:43,547 --> 00:07:46,175
Wacht op mij, meeste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,016 --> 00:01:00,936
Dat was vermoeiend, hè?

2
00:01:39,391 --> 00:01:44,188
30-JARIGE MAN VLUCHT
NA MOORD OP ECHTGENOTE

3
00:03:59,990 --> 00:04:02,326
Je bent groot geworden!

4
00:04:03,619 --> 00:04:06,163
Stap in!

5
00:05:01,510 --> 00:05:04,596
En? Heb je een gelukkig leven tot nu toe?

6
00:05:05,180 --> 00:05:11,228
Vertel me iets interessants over je leven.

7
00:05:12,771 --> 00:05:17,192
De mannenwereld is afschuwelijk
voor je geworden, niet?

8
00:05:17,234 --> 00:05:19,528
Laat me met rust, meester.
Kunt u niet zien dat ik lijd?

9
00:05:19,695 --> 00:05:21,613

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,399 --> 00:01:00,300
That was tiring, huh?

2
00:01:38,740 --> 00:01:43,541
MAN, 30, FLEES AFTER MURDERING WIFE

3
00:03:59,347 --> 00:04:01,679
You have grown a lot!

4
00:04:02,984 --> 00:04:04,542
Get in!

5
00:05:00,875 --> 00:05:05,972
So? Have you led
a happy life up till now?

6
00:05:06,081 --> 00:05:09,573
Tell me something
interesting about your life

7
00:05:12,120 --> 00:05:15,556
The world of men has grown
agonizing for you, hasn't it?

8
00:05:15,590 --> 00:05:18,889
Leave alone, Master.
Can you not see that I am suffering?

9
00:05:19,060 --> 00:05:20,960
What

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,399 --> 00:01:00,300
That was tiring, huh?

2
00:01:38,740 --> 00:01:43,541
MAN, 30, FLEES AFTER MURDERING WIFE

3
00:03:59,347 --> 00:04:01,679
You have grown a lot!

4
00:04:02,984 --> 00:04:04,542
Get in!

5
00:05:00,875 --> 00:05:05,972
So? Have you led
a happy life up till now?

6
00:05:06,081 --> 00:05:09,573
Tell me something
interesting about your life

7
00:05:12,120 --> 00:05:15,556
The world of men has grown
agonizing for you, hasn't it?

8
00:05:15,590 --> 00:05:18,889
Leave alone, Master.
Can you not see that I am suffering?

9
00:05:19,060 --> 00:05:20,960
What

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,399 --> 00:01:00,300
Ha sido agotador, ?verdad?

2
00:01:38,740 --> 00:01:43,541
HOMBRE, 30, HUYE TRAS ASESINAR A SU MUJER

3
00:03:59,347 --> 00:04:01,679
?Cu?nto has crecido!

4
00:04:02,984 --> 00:04:04,542
?Sube!

5
00:05:00,875 --> 00:05:05,972
Dime, ?has tenido una vida feliz hasta ahora?

6
00:05:06,081 --> 00:05:09,573
Cu?ntame algo interesante sobre tu vida.

7
00:05:12,120 --> 00:05:15,556
El mundo de los hombres en el que
has crecido te angustia, ?verdad?

8
00:05:15,590 --> 00:05:18,889
D?jeme solo, Maestro.
?Acaso no ve que estoy sufriendo?

9
00:05:19,060 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:57,399 --> 00:01:00,300
A fost obositor, ha?

2
00:01:38,740 --> 00:01:43,541
"B?rbat de 30 de ani
disp?rut dup? ce ?i-a omor?t so?ia"

3
00:03:59,347 --> 00:04:01,679
Ai crescut bine de tot!

4
00:04:02,984 --> 00:04:04,542
Intr?!

5
00:05:00,875 --> 00:05:05,972
?i? Ai dus o via??
fericit? p?n? acum?

6
00:05:06,081 --> 00:05:09,573
Spune-mi ceva interesant
legat de via?a ta.

7
00:05:12,120 --> 00:05:15,556
Lumea oamenilor a ?nceput
s? moar? ?n tine, a?a-i?

8
00:05:15,590 --> 00:05:18,889
?nceteaz?, Maestre.
Nu vezi c? suf?r?

9
00:05:19,060 --> 00:05:20,960
Ce te face s? suferi?

10
00:05:21,496 --> 00:05:23,623
Singurul meu p?cat
a fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:57,399 --> 00:01:00,300
That was tiring, huh?

2
00:01:38,740 --> 00:01:43,541
MAN, 30, FLEES AFTER MURDERlNG WlFE

3
00:03:59,347 --> 00:04:01,679
You have grown a lot!

4
00:04:02,984 --> 00:04:04,542
Get in!

5
00:05:00,875 --> 00:05:05,972
So? Have you led
a happy life up till now?

6
00:05:06,081 --> 00:05:09,573
Tell me something
interesting about your life

7
00:05:12,120 --> 00:05:15,556
The world of men has grown
agonizing for you, hasn't it?

8
00:05:15,590 --> 00:05:18,889
Leave alone, Master.
Can you not see that l am suffering?

9
00:05:19,060 --> 00:05:20,960
What causes you to suffer?

10
00:05:21,496 --> 00:05:23,623
My only s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:12,165
Spring, Summer, Fall, Winter...
And Spring

2
00:01:13,039 --> 00:01:16,770
PRIMAVERA

3
00:02:25,845 --> 00:02:27,904
Svegliati.

4
00:04:23,529 --> 00:04:26,692
- Maestro.
- S?, ragazzo mio?

5
00:04:28,635 --> 00:04:30,899
Dove vuoi andare?

6
00:04:31,070 --> 00:04:32,935
Voglio raccogliere delle erbe medicinali.

7
00:04:33,006 --> 00:04:35,236
Va bene, allora...
andiamo.

8
00:05:33,566 --> 00:05:35,500
Vado a raccogliere qualche erba, Maestro.

9
00:05:35,568 --> 00:05:38,298
Attento ai serpenti.

10
00:07:43,529 --> 00:07:46,157
- Aspettami, Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:12,165
�lkbahar, Yaz, Sonbahar, Kýþ...
ve �lkbahar
�eviren: ��ZEN (Igor)

2
00:01:13,039 --> 00:01:16,770
�lkbahar

3
00:02:25,845 --> 00:02:27,904
Kalk artýk

4
00:04:23,529 --> 00:04:26,692
- Efendim!
- Söyle evladým?

5
00:04:28,635 --> 00:04:30,899
Nereye gitmek istiyorsun?

6
00:04:31,070 --> 00:04:32,935
�ifalý bitkiler toplamak istiyorum

7
00:04:33,006 --> 00:04:35,236
Hadi gidelim o zaman.

8
00:05:33,566 --> 00:05:35,500
Efendim, þimdi gidip þifalý bitki arayacaðým

9
00:05:35,568 --> 00:05:38,298
Yýlanlara dikkat et!

10
00:07:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,400 --> 00:01:00,300
To byla otrava, co?

2
00:01:38,700 --> 00:01:43,500
MU? (30) ZABIL ?ENU A UPRCHL

3
00:03:59,300 --> 00:04:01,700
Ty jsi ale vyrostl!

4
00:04:03,000 --> 00:04:04,500
Nasedni!

5
00:05:00,900 --> 00:05:06,000
Nu?e? Vedl jsi dosud
spokojen? ?ivot?

6
00:05:06,100 --> 00:05:09,600
Vypr?v?j mi n?co zaj?mav?ho
ze sv?ho ?ivota.

7
00:05:12,100 --> 00:05:15,600
U? jsi to mezi lidmi
nemohl vydr?et, ?e?

8
00:05:15,600 --> 00:05:18,900
Nechte toho, mist?e.
Nevid?te, ?e trp?m?

9
00:05:19,100 --> 00:05:21,000
V ?em je p???ina?

10
00:05:21,500 --> 00:05:23,600