Search Movie Subtitles results for Sponge Bob Square Pants The Movie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,898 --> 00:01:03,392
�àìåðèõ ÿ! �àìåðèõ ÿ! �àìåðèõ ÿ!

2
00:01:04,502 --> 00:01:06,663
�îäêà íà õîðèçîíòà.

3
00:01:07,505 --> 00:01:09,473
�îäêà îò ëÿâî íà áîðä.

4
00:01:09,674 --> 00:01:13,269
�îäêà îò ëÿâî íà áîðä.
- �îäêà îò ëÿâî íà áîðä.

5
00:01:13,478 --> 00:01:14,569
�îäêà îò ëÿâî íà áîðä.

6
00:01:14,778 --> 00:01:17,144
�àïèòàíå, ëîäêà îò ëÿâî...
- �îäêà.

7
00:01:18,248 --> 00:01:20,216
�àìåðèõ ÿ!

8
00:01:25,621 --> 00:01:27,145
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,699 --> 00:00:39,399
Vertaald door
-STK DARK MASTER-

2
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
Ej Tichy... Ej Tichy,
Ej Tichy...

3
00:01:04,501 --> 00:01:06,001
Tichy Ahoi.

4
00:01:08,002 --> 00:01:11,302
Tichy aan bakboord...
Tichy aan bakboord!

5
00:01:11,303 --> 00:01:13,303
Tighy aan bakboord!

6
00:01:14,704 --> 00:01:16,004
Kapitein, Tichy aan...

7
00:01:16,305 --> 00:01:17,405
Tichy..

8
00:01:28,906 --> 00:01:30,006
Waar is hij..?

9
00:01:31,007 --> 00:01:32,507
Hier is het Kapitein.

10
00:01:36,808 --> 00:01:40,108
Ik dacht dat ik het nooit met
mijn eigen ogen zou z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,699 --> 00:00:39,399
Vertaald door
-STK DARK MASTER-

2
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
Ej Tichy... Ej Tichy,
Ej Tichy...

3
00:01:04,501 --> 00:01:06,001
Tichy Ahoi.

4
00:01:08,002 --> 00:01:11,302
Tichy aan bakboord...
Tichy aan bakboord!

5
00:01:11,303 --> 00:01:13,303
Tighy aan bakboord!

6
00:01:14,704 --> 00:01:16,004
Kapitein, Tichy aan...

7
00:01:16,305 --> 00:01:17,405
Tichy..

8
00:01:28,906 --> 00:01:30,006
Waar is hij..?

9
00:01:31,007 --> 00:01:32,507
Hier is het Kapitein.

10
00:01:36,808 --> 00:01:40,108
Ik dacht dat ik het nooit met
mijn eigen ogen zou z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
�eviri: Doctor_Jivago
�yi Seyirler

2
00:01:01,795 --> 00:01:06,289
Buldum! Buldum! Buldum!

3
00:01:07,400 --> 00:01:09,561
Sandal.

4
00:01:10,403 --> 00:01:12,371
Sandal iskele tarafýnda.

5
00:01:12,572 --> 00:01:16,167
- Sandal iskele tarafýnda!
- Sandal iskele tarafýnda!

6
00:01:16,376 --> 00:01:17,468
Sandal iskele tarafýnda.

7
00:01:17,677 --> 00:01:20,043
- Kaptan, sandal...
- Sandal.

8
00:01:21,147 --> 00:01:23,115
Buldum!

9
00:01:28,521 --> 00:01:30,045
Buldum.

10
00:01:31,724 --> 00:01:33,658
Nerede?

11
00:01:33,993 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:57,560
�eviri: Doctor_Jivago
�yi Seyirler

2
00:00:59,280 --> 00:01:03,560
Buldum! Buldum! Buldum!

3
00:01:04,640 --> 00:01:06,720
Sandal.

4
00:01:07,520 --> 00:01:09,400
Sandal iskele tarafýnda.

5
00:01:09,600 --> 00:01:13,040
- Sandal iskele tarafýnda!
- Sandal iskele tarafýnda!

6
00:01:13,240 --> 00:01:14,280
Sandal iskele tarafýnda.

7
00:01:14,480 --> 00:01:16,760
- Kaptan, sandal...
- Sandal.

8
00:01:17,840 --> 00:01:19,720
Buldum!

9
00:01:24,880 --> 00:01:26,360
Buldum.

10
00:01:27,960 --> 00:01:29,840
Nerede?

11
00:01:30,160 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
�eviri: Doctor_Jivago
�yi Seyirler

2
00:01:01,795 --> 00:01:06,289
Buldum! Buldum! Buldum!

3
00:01:07,400 --> 00:01:09,561
Sandal.

4
00:01:10,403 --> 00:01:12,371
Sandal iskele tarafýnda.

5
00:01:12,572 --> 00:01:16,167
- Sandal iskele tarafýnda!
- Sandal iskele tarafýnda!

6
00:01:16,376 --> 00:01:17,468
Sandal iskele tarafýnda.

7
00:01:17,677 --> 00:01:20,043
- Kaptan, sandal...
- Sandal.

8
00:01:21,147 --> 00:01:23,115
Buldum!

9
00:01:28,521 --> 00:01:30,045
Buldum.

10
00:01:31,724 --> 00:01:33,658
Nerede?

11
00:01:33,993 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,003 --> 00:00:03,267
- Evet! Evet!

2
00:00:03,473 --> 00:00:05,338
Evet!

3
00:00:08,044 --> 00:00:09,944
- Patrick?
- Efendim dostum?

4
00:00:10,146 --> 00:00:13,013
Neden merdivenlerden inmek
yerine aþaðý atladýk?

5
00:00:13,216 --> 00:00:14,911
�ün...

6
00:00:15,118 --> 00:00:16,847
�ey...

7
00:00:29,365 --> 00:00:31,799
- Patrick.
- �ldük mü?

8
00:00:32,001 --> 00:00:34,299
Hayýr. �lümden çok uzaðýz dostum.

9
00:00:34,504 --> 00:00:37,234
Güvendeyiz ve galiba çukurun dibine vardýk.

10
00:00:44,647 --> 00:00:46,376
Býyýklar iþe yaradý!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1482}{1589}Imam ga!
{1616}{1668}�amac na vidiku.
{1688}{1735}�amac pored sidrišta!
{1740}{1826}�amac pored sidrišta!|�amac pored sidrišta!
{1831}{1857}�amac pored sidrišta!
{1862}{1919}Kapetane...|�amac pored sidrišta!
{1946}{1993}Imam ga.
{2122}{2159}Imam ga.
{2199}{2246}Gde je?
{2254}{2293}Evo ga Kapetane!
{2390}{2480}Nisam verovao da æu ga videti,|sopstvenim oèima.
{2539}{2633}Karte za SpongeBob Film!
{4070}{4213}More. Tako tajnovito,|tako lepo.Tako...
{4218}{4269}...mokro.
{4274}{4369}Naša prièa poèinje u Bikini Dnu |popularnom morskom restoranu.
{4374}{4418}Restoranu Krastija Krabe, gde...
{4423}{4484}Nazad.Nazad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,795 --> 00:01:06,289
I got it! I got it! I got it!

2
00:01:07,400 --> 00:01:09,561
Dinghy ahoy.

3
00:01:10,403 --> 00:01:12,371
Dinghy off the port bow.

4
00:01:12,572 --> 00:01:16,167
- Dinghy off the port bow!
- Dinghy off the port bow!

5
00:01:16,376 --> 00:01:17,468
Dinghy off the port bow.

6
00:01:17,677 --> 00:01:20,043
- Captain, dinghy off the...
- Dinghy.

7
00:01:21,147 --> 00:01:23,115
I got it!

8
00:01:28,521 --> 00:01:30,045
I got it.

9
00:01:31,724 --> 00:01:33,658
Where is it?

10
00:01:33,993 --> 00:01:35,620
It's right here, captain.

11
00:01:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,120 --> 00:01:20,111
Peg, you're down here.

2
00:01:20,840 --> 00:01:24,389
I must've been dreaming you ran off
with that dwarf down at the bookstore...

3
00:01:25,760 --> 00:01:28,797
...and that I'm living in sin
with a Playmate centerfold...

4
00:01:29,000 --> 00:01:31,275
...and her eight roommates...

5
00:01:31,480 --> 00:01:34,552
...who can speak, but choose not to.

6
00:01:35,880 --> 00:01:38,314
Al, that is so insulting.

7
00:01:38,560 --> 00:01:42,030
You know, you sound as if you think
women have nothing interesting to say.

8
00:01:42,240 --> 00:01:45,073
That is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,120 --> 00:01:20,111
Peg, you're down here.

2
00:01:20,840 --> 00:01:24,389
I must've been dreaming you ran off
with that dwarf down at the bookstore...

3
00:01:25,760 --> 00:01:28,797
...and that I'm living in sin
with a Playmate centerfold...

4
00:01:29,000 --> 00:01:31,275
...and her eight roommates...

5
00:01:31,480 --> 00:01:34,552
...who can speak, but choose not to.

6
00:01:35,880 --> 00:01:38,314
Al, that is so insulting.

7
00:01:38,560 --> 00:01:42,030
You know, you sound as if you think
women have nothing interesting to say.

8
00:01:42,240 --> 00:01:45,073
That is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,040 --> 00:01:23,031
Al.

2
00:01:32,240 --> 00:01:37,473
Ik wist wel dat je terug zou komen.
Ze komen allemaal terug.

3
00:01:38,040 --> 00:01:44,149
Je bent vergif, Al.
Maar wel het vergif waar ik van hou.

4
00:01:44,400 --> 00:01:46,550
Ik ben hip.

5
00:01:46,760 --> 00:01:48,432
Bevredig me, schatje.

6
00:02:08,040 --> 00:02:10,713
Hoe durf je me zo wakker te maken?

7
00:02:11,840 --> 00:02:13,671
Wie dacht je dat je kuste?

8
00:02:17,120 --> 00:02:18,712
Jou.

9
00:02:19,600 --> 00:02:21,352
Ik wil dat je eerlijk bent.

10
00:02:21,840 --> 00:02:26,356
Goed dan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,810 --> 00:00:16,083
zwart, geel, zwart, geel...

2
00:00:16,084 --> 00:00:19,035
H? zwart en geel, laat ik eens gek doen.

3
00:00:29,699 --> 00:00:33,597
Barry, 't ontbijt is klaar.
- Ik kom eraan.

4
00:00:33,958 --> 00:00:35,958
Blijf even hangen.

5
00:00:37,408 --> 00:00:40,773
Hallo?
- Kun je geloven dat dit gebeurt?

6
00:00:40,774 --> 00:00:42,774
Ik kan 't ook niet geloven. Ik kom je halen.

7
00:00:45,485 --> 00:00:47,485
't Ziet er geslepen uit.

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,602
Barry, gebruik de trap, die was duur genoeg.

9
00:00:53,603 --> 00:00:54,795
Sorry, ik b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{287}{385}Douf?m, ?e to nebude|m?t trval? n?sledek.
{512}{615}- Jak dlouho u? tu vlastn? jsi?|- Jen chv?li.
{660}{727}- Zme?kal jsi matur?k?|- Jo.
{870}{952}V??, kdy? jsem uzav?el tu s?zku...
{965}{1065}To je on. To je Freddie.|M? na sob? sako.
{1070}{1160}Poznal jsem|v tob? ?pln? jin?ho ?lov?ka.
{1179}{1271}Zd? se, ?e jsme oba ?pln? jin?.
{1413}{1468}"M?J VIBR?TOREK"
{1868}{1925}Cht?l by si ten jin? ?lov?k v tob?...
{1959}{2004}...zatancovat?
{2055}{2096}Ano.
{2122}{2181}- Br?tro, hol?i?ko.|- Tati.
{2190}{2255}- Co tu d?l???|- Pro? jsem sem p?i?el?
{2261}{2307}M? narozky, tati.
{2313}{2376}V?echno nejlep??, drahou?ku.
{2454}{2556}- Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{200}Sub. ArTi|artur_pl@tlen.pl
{874}{928}/Raise the flag of piracy/
{964}{1012}/sing a song of victory/
{1046}{1133}/For glorious in battle are we/
{1147}{1215}/We've never known defeat/|/we never will retreat/
{1219}{1281}/We live to hear the cannon roar/
{1313}{1360}/And terror is our semaphore/
{1404}{1482}/Notoriously loathsome are we/
{1505}{1593}/We rob the rich,/|/the poor then steal a little more/
{1627}{1706}/Victory, we fight to win/
{1711}{1789}/Victory is ours again/
{1800}{1879}/We are the scourge/|/of the land and sea/
{1887}{1948}/Beastly pirates are we/
{1981}{2030}/Masters of the briny sea/
{2070}{2120}/We'll go d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:09,400
PREKLAD: HeReTiC a sector (911.yweb.sk)
Upravene riadkovanie a precasovanie - Aan
Aan.bloguje.sk

2
00:04:48,641 --> 00:04:59,802
Duch doby

3
00:05:12,429 --> 00:05:18,370
??m viac za?nete sk?ma? to,
?o si mysl?te, ?e pozn?te,

4
00:05:18,370 --> 00:05:21,219
to odkia? poch?dzame, ?o si mysl?me, ?e kon?me,

5
00:05:22,199 --> 00:05:24,819
potom za??nate vidie?, ?e n?s oklamali.

6
00:05:25,739 --> 00:05:28,049
Klam? n?s v?etky mo?n? in?tit?cie.

7
00:05:28,049 --> 00:05:31,939
Pre?o si mysl?te, ?e cirkev je t? jedin?,

8
00:05:31,939 --> 00:05:34,709
ktorej s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,100 --> 00:00:48,345
Ik kom in vrede,
voor alle katten en muizen.

2
00:01:03,070 --> 00:01:05,399
<i>Muizenheld keert terug.
Heeft alles geprobeerd om de kat te redden.</i>

3
00:01:08,107 --> 00:01:11,495
Hallo, hoe gaat het?
Bedankt voor het komen.

4
00:01:23,850 --> 00:01:24,854
<i>Ik ga het vertellen.</i>

5
00:01:37,219 --> 00:01:40,122
<i>Atoomraket lanceren.
Eerste slag. Tegenactie.</i>

6
00:01:40,377 --> 00:01:41,537
<i>'Per ongeluk' gelanceerd.</i>

7
00:02:00,438 --> 00:02:03,705
Saai.
- Pap, zo kunnen we het niet zien.

8
00:02:04,048 --> 00:02:07,562
Niet te gelov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{300} movie info: 768x432 23.98fps 103.7 MB
{310}{410} T?umaczenie smarzyk@vp.pl
{734}{804} Wewn?trz Pi?ciu Wielkich Pa?stw znajduje si? Kraj Ognia.
{815}{883} Znajduje si? w nim wioska, nazywana Konoha | ?yj? w niej wykwalifikowani ninja.
{916}{980} Jest to opowie?? o pewnym ch?opcu, kt?ry si? urodzi? w tej wiosce.
{992}{1100} Mawiaj?, ?e zosta? w nim zapiecz?towany Kyuubi, | pomimo jego pokr?conego losu,
{1118}{1194} kontynuuje on trening; d??y by zosta? | najlepszym ninja w Konoha, Hokage.
{1211}{1272} Jest on numerem jeden w?r?d ninja | nadmiernie aktywnych i niezdarnych...
{1279}{1330} ...Uzumaki Naruto!
{1652}{1735} W porz?dku! Ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,160 --> 00:00:49,234
We come in peace
for cats and mice everywhere.

2
00:01:08,080 --> 00:01:11,640
Hey, how you doing? Good to see you.
Thanks for coming out.

3
00:01:19,040 --> 00:01:21,952
<i>Itchy... Itchy...</i>

4
00:02:00,440 --> 00:02:01,634
Boring!

5
00:02:01,840 --> 00:02:03,831
Dad, we can't see the movie.

6
00:02:04,040 --> 00:02:07,828
I can't believe we're paying to see
something we get on TV for free.

7
00:02:08,040 --> 00:02:11,635
If you ask me, everybody in this
theater is a giant sucker.

8
00:02:11,920 --> 00:02:15,191
Especially you.

9
00:02:18,240 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,890 --> 00:00:19,311
T?m? on kertomus nelj?st? kohtalon
yhteen saattamasta orvosta.

2
00:00:19,478 --> 00:00:24,399
He eiv?t tienneet sit? viel?, mutta
heit? odotti jokin suurempi, -

3
00:00:24,566 --> 00:00:27,319
jokin eeppinen.

4
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
T?ss? on ensimm?inen orpomme, Lucy.

5
00:00:47,589 --> 00:00:51,009
H?net kasvatti vanha pieni
museonhoitaja.

6
00:00:51,176 --> 00:00:55,681
Mutta lopulta h?net murhattiin.

7
00:01:00,519 --> 00:01:02,688
RANKKA EL?M?

8
00:01:02,855 --> 00:01:07,568
Ole kiltti ?l? kuole.
Olet kaikki mit? minulla on.

9
00:01:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,120 --> 00:00:18,349
<i>Toto je p??b?h ?ty? sirotk?,
kter? dal osud dohromady.</i>

2
00:00:18,715 --> 00:00:22,680
<i>Je?t? nev?d?li, ?e to co je
?ek?, je n?co d?siv? obrovsk?ho.</i>

3
00:00:22,715 --> 00:00:24,341
<i>...N?co impozantn?ho.</i>

4
00:00:24,376 --> 00:00:25,967
Impozantn? film

5
00:00:42,053 --> 00:00:44,982
<i>Toto je na?e prvn? sirota, Lucka.</i>

6
00:00:45,324 --> 00:00:52,854
<i>Vychoval j? star?, mil? kur?tor,
Ale ten byl bohu?el zavra?d?n.</i>

7
00:00:59,278 --> 00:01:01,613
Pros?m, neum?rej.

8
00:01:02,082 --> 00:01:06,943
Pros?m neum?rej, m?m jen
tebe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,584 --> 00:00:26,947
Dolazimo u miru za ma?ke i mi?eve svuda.

2
00:00:42,485 --> 00:00:45,169
Mi? heroj se vratio. U?inio sve da spasi ma?ku.

3
00:00:48,175 --> 00:00:51,548
Hej, kako ste? Lijepo vas je vidjeti. Hvala ?to ste se pojavili.

4
00:00:59,584 --> 00:01:00,484
Itchy!

5
00:01:00,834 --> 00:01:01,734
Itchy!

6
00:01:03,822 --> 00:01:04,879
Ocinkat ?u!

7
00:01:17,958 --> 00:01:19,499
LANSIRANJE NUKLEARNIH RAKETA

8
00:01:19,567 --> 00:01:22,524
PRVI NAPAD - ODMAZDA - "SLU?AJNO" LANSIRANJE

9
00:01:42,893 --> 00:01:45,726
Dosadno!
Tata, ne vidimo film!

10
00:01:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,939 --> 00:00:09,602
# Es un momento estupendo
para ver una pel?cula #

2
00:00:09,642 --> 00:00:13,169
# As? que agarren a su chica
y tomen una silla #

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,376
# Pero no olviden
algo para comer #

4
00:00:16,416 --> 00:00:19,715
# Carne deliciosa,
carne nutritiva #

5
00:00:19,753 --> 00:00:23,382
# ?Nada es mejor que mi carne
para darse un gusto! #

6
00:00:23,423 --> 00:00:27,018
# ?Saborearme es fant?stico! #

7
00:00:27,060 --> 00:00:30,860
# No sean est?pidos, no sean tontos #

8
00:00:30,897 --> 00:00:33,593
# Sean buenos vecinos
y sigan estas re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,100 --> 00:01:28,300
??????!

2
00:01:56,400 --> 00:01:59,200
- ???? ??? ????.
- ?' ?????? ?? ?????? ???.

3
00:01:59,400 --> 00:02:02,000
?????? ?' ?????? ???????.
??? ??' ???????.

4
00:02:06,400 --> 00:02:09,700
- ??' ???. ????.
- ???? ?? ?????????.

5
00:02:09,900 --> 00:02:12,600
- ??? ??? ???? ????? ????????.
- ???? ??????.

6
00:02:12,900 --> 00:02:18,800
- ?? ???????? ????? ???? ??????.
- ???? ????. ??? ????? ?? ???? ????? ???;

7
00:02:19,300 --> 00:02:24,100
- ??? ????? ??? ?' ?????? ?? ????????.
- ???, ?? ???????? ??? ?' ???????.

8
00:02:25,100 --> 00:02:28,900
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:42:DragonBall Z|KRES WALKI! TRZECH WSPANIA?YCH SUPER SAIYA-JIN
00:00:58:- Nu... Numerze 17!
00:01:03:Nikczemniku!
00:01:08:Co robisz?
00:01:11:Ja ci? stworzy?em!
00:01:18:Jak ?mia?e?... ty kupo z?omu!
00:01:31:- Dr. Gero zosta? zabity przez|cyborga Nr.17, kt?rego stworzy?.
00:01:38:Jednak?e...
00:01:44:Nawet po jego ?mierci, komputer Dr'a Gero
00:01:47:niestrudzenie kontynuowa? prac?
00:01:50:nad stworzeniem najsilniejszego|androida na ?wiecie.
00:01:58:.: T?umaczenie :. taipan <taipan@space.pl>
00:02:02:Wersja PL: 1.2 Final
00:02:06:www.sezamek.cyber.pl|warto zajrze?
00:04:00:KRES WALKI!|TRZECH WSPANIA?YCH SUPER SAIYA-JIN
00:04:37:"Konkurs na najpi?kniejsz?|Miss ?wiata"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,901 --> 00:00:11,027
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:00:12,845 --> 00:00:15,971
?luto?ernej, ?luto?ernej, ?luto?ernej,
?luto?ernej, ?luto?ernej, ?luto?ernej.

3
00:00:16,158 --> 00:00:18,967
?erno?lutej!
Tak to rozjedeme.

4
00:00:19,370 --> 00:00:21,636
MED

5
00:00:29,727 --> 00:00:33,830
- Barry! Sn?dan? je hotov?!
- U? jdu!

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,677
Vydr?te chvili?ku.

7
00:00:37,481 --> 00:00:38,907
- Hal??
- Barry?

8
00:00:38,908 --> 00:00:40,893
- Adame?
- V???? tomu, ?e se to d?je?

9
00:00:40,901 --> 00:00:42,565
Nem??u tomu uv??it.
Vyzvednu t?.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,901 --> 00:00:11,027
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:00:12,845 --> 00:00:15,971
?luto?ernej, ?luto?ernej, ?luto?ernej,
?luto?ernej, ?luto?ernej, ?luto?ernej.

3
00:00:16,158 --> 00:00:18,967
?erno?lutej!
Tak to rozjedeme.

4
00:00:19,370 --> 00:00:21,636
MED

5
00:00:29,727 --> 00:00:33,830
- Barry! Sn?dan? je hotov?!
- U? jdu!

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,677
Vydr?te chvili?ku.

7
00:00:37,481 --> 00:00:38,907
- Hal??
- Barry?

8
00:00:38,908 --> 00:00:40,893
- Adame?
- V???? tomu, ?e se to d?je?

9
00:00:40,901 --> 00:00:42,565
Nem??u tomu uv??it.
Vyzvednu t?.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:18,160
<i>Aceasta este povestea celor patru
orfani adu?i ?mpreun? de destin.

2
00:00:18,480 --> 00:00:23,200
<i>Nu ?tiau asta ?nc?,
dar ?i a?teapta ceva...

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
<i>... ceva epic.

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
EPIC MOVIE

5
00:00:42,760 --> 00:00:48,760
<i>Numele primului orfan este Lucy.
Ea a fost crescut? de un paznic de muzeu,

6
00:00:51,480 --> 00:00:53,080
<i>care a fost omor?t.

7
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
Te rog nu muri.

8
00:01:03,640 --> 00:01:05,360
Te rog nu muri, e?ti tot ce am.

9
00:01:05,760 --> 00:01:07,560
E?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:T?umaczenie jolo|
00:00:03:Synchronizacja: do - Hitch 789 573 120 KB 1h 53m 23s
00:00:11:Podstawowe zasady:|?adna nie mo?e powiedzie?
00:00:15:"Bo?e, straci?am dla niego g?ow?"
00:00:21:Ale mo?e powiedzie?:|"To naprawd? nie jest odpowiedni moment"
00:00:28:Albo, co? jak:
00:00:30:"Potrzebuj? przestrzeni"
00:00:33:Albo, moje ulubione:|"Skupiam si? teraz na swojej karierze."
00:00:42:Uwierzycie w to?|Ona te? nie.
00:00:45:Wiecie czemu?|Bo was ok?amuje.
00:00:48:W?a?nie dlatego.|Rozumiecie mnie?
00:00:51:Ok?amuje.
00:00:52:To jest odpowiednia chwila.|Nie potrzebuje ?adnej przestrzeni.
00:00:56:Mo?e i skupia si? na karierze,|ale naprawd? chce powiedzie?,
00:00:59:to "odwal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,353 --> 00:00:59,951
- Idiot. Hell, no, I won't
marry you. Gosh!

2
00:01:00,060 --> 00:01:02,255
What would you do if you were
in a situation like this?

3
00:01:02,362 --> 00:01:05,296
Gosh! Gosh! Gosh!

4
00:01:05,397 --> 00:01:07,388
Gosh!

5
00:01:29,087 --> 00:01:33,355
Dear diary, I had that
nightmare again.

6
00:01:33,459 --> 00:01:35,325
I fear I'll never get married.

7
00:01:38,131 --> 00:01:41,760
Maybe I am destined to
be a sad old spinster...

8
00:01:41,867 --> 00:01:44,665
whose only companionship comes
from an absurd amount of cats.

9
00:02:00,286 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,145 --> 00:00:16,138
Umar?m bu kal?c?
zarar vermez.

2
00:00:21,554 --> 00:00:25,752
- Ne zamandan beri buradas?n?
- Bir s?redir.

3
00:00:27,660 --> 00:00:30,458
- Baloyu ka??rd?n m??
- Evet.

4
00:00:36,469 --> 00:00:39,870
Asl?nda, o bahse
girdi?imde...

5
00:00:40,407 --> 00:00:44,537
??te o. Freddie.
Smokin giymi?.

6
00:00:44,744 --> 00:00:47,304
-Ne haber?
-Evet.

7
00:00:47,514 --> 00:00:49,379
Sende bamba?ka
biriyle kar??la?t?m.

8
00:00:49,582 --> 00:00:52,107
-?kimizin de i?inde.
-Kapa ?eneni.

9
00:00:52,318 --> 00:00:54,479
E?er senin i?inde
ba?ka birini b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,811 --> 00:03:14,947
Oi. Eu sou Johnny Knoxville.

2
00:03:15,014 --> 00:03:16,716
Bem-vindos ao Jackass.

3
00:03:30,234 --> 00:03:32,538
Ol?. Eu sou Johnny Knoxville

4
00:03:32,604 --> 00:03:34,373
e estou indo alugar um carro.

5
00:03:36,776 --> 00:03:37,710
E a??

6
00:03:37,777 --> 00:03:39,680
H?, eu fiz uma reserva.

7
00:03:39,747 --> 00:03:42,451
Certo, eu preciso da sua carteira
de motorista e de um cart?o de cr?dito.

8
00:03:42,517 --> 00:03:43,452
Tudo bem.

9
00:03:43,518 --> 00:03:45,221
Preciso de uma assinatura aqui

10
00:03:45,288 --> 00:03:48,325
de que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{588}{648}www.titulky.com
{668}{761}{y:i}Tam, kde les pr? sto korc? m?,
{768}{865}{y:i}si Kry?t?fek hr?v? r?d.
{877}{980}{y:i}Tam le?? ta m?sta kouzeln?,
{992}{1095}{y:i}kam tak? si p?jdem hr?t.
{1151}{1249}{y:i}Bylo nebylo,|{y:i}i kdy? si ted'nejsem ?pln? jist?,
{1252}{1335}{y:i}kdy to vlastn? bylo.
{1338}{1436}{y:i}Ve Stokorcov?m lese|{y:i}byl tehdy kr?sn? letn? den.
{1439}{1528}{y:i}Na slun??ku bylo teplo|{y:i}jako pod pe?inkou
{1532}{1602}{y:i}a pot??ky bublaly tak vesele,
{1606}{1686}{y:i}jako spokojen? b???ko pln? med?ku.
{1693}{1766}{y:i}V?ichni byli moc ??astn?.
{1778}{1838}{y:i}Ale to se zm?nilo,
{1842}{1908}{y:i}kdy? n?s nav?t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,030 --> 00:00:49,870
Equipe ModerFokers em parceira
com Equipe BR_Filmes apresentam:

2
00:00:49,910 --> 00:00:53,270
Tradu??o: Vitz, patinatiluft, Iveki?
Lodonas, Shreder e rmasaranha

3
00:00:53,510 --> 00:00:56,670
Sincronia: Lostmaniac, Iveki?,
Thiago Silva e Lodonas

4
00:00:56,671 --> 00:01:00,030
Revis?o: rmasaranha,
Thiago Silva e Voitek_Dolinsky

5
00:01:06,750 --> 00:01:10,990
N?s viemos em paz, em nome dos
gatos e ratos de todo lugar.

6
00:01:25,750 --> 00:01:26,750
<i>Rato Her?i Retorna
Fez de tudo para salvar um gato</i>

7
00:01:26,751 --> 00:01:27,751
<i>Uma vi?va l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,632 --> 00:01:03,227
???X???????????????????????,

2
00:01:03,228 --> 00:01:05,899
??????????L???l????????????????

3
00:01:21,619 --> 00:01:23,888
<i>?p?Y?l??????????????A
?L???~?????????????????s???????</i>

4
00:01:26,656 --> 00:01:27,603
???@??????????????H

5
00:01:27,604 --> 00:01:29,124
<i>?????????????????</i>

6
00:01:29,159 --> 00:01:30,785
<i>?o?????????????????????????</i>

7
00:01:38,137 --> 00:01:39,800
?y??...

8
00:01:39,833 --> 00:01:40,973
?y??...

9
00:01:42,841 --> 00:01:44,146
<i>?????v?Z???????</i>

10
00:01:56,827 --> 00:01:58,316
<i>?j?~?T?C??????</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,800 --> 00:01:11,200
Am venit cu g?nduri pa?nice,
pentru pisici ?i ?oareci de peste tot.

2
00:01:25,900 --> 00:01:28,300
<i>?oarecele Erou Se ?ntoarce
A F?cut Totul Pentru A-l Salva pe Motan</i>

3
00:01:30,200 --> 00:01:31,700
Salut, ce mai faci ?

4
00:01:31,700 --> 00:01:32,500
ITCHY PRE?EDINTE !

5
00:01:32,700 --> 00:01:34,400
<i>M? bucur s? v? v?d !
Mersi c? a?i venit aici !</i>

6
00:01:46,200 --> 00:01:47,300
TE SPUN !

7
00:01:59,800 --> 00:02:01,100
LANSARE DE RACHETE NUCLEARE

8
00:02:01,400 --> 00:02:02,200
PRIMUL ATAC

9
00:02:02,300 --> 00:02:03,100
R?SPUNS

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>This is the story</i>
<i>of four orphans brought together by fate.</i>

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>They didn't know it yet...</i>

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>but there was something greater</i>
<i>in store for them-</i>

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>something epic.</i>

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Meet our first orphan- Lucy.</i>

6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>She had been raised by</i>
<i>a kindly old museum curator.</i>

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
- <i>But alas...</i>
- Ohh!

8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
<i>he wa