Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,950 --> 00:00:06,248
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Plantão Médico
2
00:00:34,587 --> 00:00:37,249
"No Meio do Nada"
3
00:00:37,423 --> 00:00:38,685
Ei, Peter!
4
00:00:38,992 --> 00:00:41,256
- Bom dia.
- Bom dia.
5
00:00:41,461 --> 00:00:43,588
Vai levar isso tudo
só para duas semanas?
6
00:00:43,796 --> 00:00:46,264
Está fazendo -16%C
no norte de Minnesota.
7
00:00:47,433 --> 00:00:51,164
- Você será o único cirurgião?
- Não. Seremos três.
8
00:00:51,604 --> 00:00:52,764
Tudo pronto?
9
00:00:52,939 --> 00:00:55,032
à difÃcil organizar
o horário do Reece.