Search Movie Subtitles results for Split Second (1992)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,897 --> 00:03:00,767
731 arriving at Lockup 16.
Prisoner on board.

2
00:03:00,842 --> 00:03:04,259
- Request assistance.
- Affirmative. Proceed to Bay 2.

3
00:03:11,533 --> 00:03:12,712
This is Thrasher.

4
00:03:12,782 --> 00:03:15,466
All units be on the lookout
for Detective Stone.

5
00:03:15,535 --> 00:03:17,423
He's armed and dangerous.

6
00:03:17,488 --> 00:03:19,910
If anyone spots him,
report to me immediately.

7
00:03:19,984 --> 00:03:21,674
Durkin, where the hell are you?

8
00:03:21,744 --> 00:03:24,496
I've located Stone,
passing Trafalgar Square.

9
00:03:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1825}{1976}***SECUNDA RUPTURII***|Traducerea si Adaptarea:DJCRISTI85
{4447}{4519}-731 soseste la Lockup 16.|-Cu prizonier la bord.
{4521}{4606}- Cer intariri.|- Afirmativ. Inaintati la Bay 2.
{4788}{4818}-Sunt Thrasher.
{4820}{4887}-Toate unitatiile sa-l caute|pe Detectivul Stone.
{4888}{4936}-Este inarmat si periculos.
{4937}{4998}-Daca cineva il localizeaza,|sa raporteze imediat.
{5000}{5042}-Durkin, unde dracu esti?
{5044}{5112}-L-am localizat pe Stone,|trecand la Trafalgar Square.
{5114}{5157}Sunt pe urmele lui,d-le.
{8149}{8188}Politia, potaie.
{8299}{8370}50 de lire, doua bauturi minimum.
{8881}{8921}- Fii cu ochii pe el.|- Bine.
{9631}{9654}La dracu.
{9812}{9889}- Cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{748}{832}Dupã 40 de zile ºi nopþi ploua | torential, cea mai mare parte a oraºului a fost inundata,
{834}{918}ca urmare a cresterii | încalzirii globale.
{920}{1004}Avertismentle au fost ignorate de zeci de ani | iar acum este atât de multa poluare
{1006}{1090}unde ziua a devenit o noapte infinita...
{1833}{1916}CLIPA DECISIVA
{4447}{4519}-731 soseste la Lockup 16.|-Cu prizonier la bord.
{4521}{4606}- Cer intariri.|- Afirmativ. Inaintati la Bay 2.
{4788}{4818}-Sunt Thrasher.
{4820}{4887}-Toate unitatiile sa-l caute|pe Detectivul Stone.
{4888}{4936}-Este inarmat si periculos.
{4937}{4998}-Daca cineva il localizeaza,|sa raporteze imediat.
{5000}{5042}-Durkin, unde dracu esti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{943}{1027}Poslije 40 dana i noæi obilnih|kiša, veæi dio grada je potopljen,
{1029}{1113}što je rezultat rastuæeg|globalnog zagrijavanja.
{1115}{1199}Upozorenja su desetljeæima ignorirana|i sada je zagaðenje toliko
{1201}{1285}da dan slièi na beskrajnu noæ.
{2042}{2118}DJELI� SEKUNDE
{4669}{4772}Stižem u postaju 16 sa|zatvorenikom. Tražim pomoæ.
{4775}{4830}Potvrðeno.|Produžite u zaljev 2.
{5011}{5144}Neka sve jedinice traže detektiva|Stonea. Naoružan je i opasan.
{5161}{5255}Ako ga vidite, odmah mi|javite. Durkine, gdje si?
{5258}{5374}Pronašao sam Stonea. Pratim ga.
{5414}{5484}Dok SAD planira novu rezoluci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:28:T?umaczenie ze s?uchu Grochu777
00:00:30:poprawki <<J@rOsZ>>
00:00:34:kolejne poprawki: jaceks@irc.pl
00:00:40:Po 40 dniach gwa?townych deszcz?w...
00:00:43:wi?kszo?? miast zosta?a zalana przez wod?...
00:00:46:co spowodowa?o efekt globalnego ocieplenia.
00:00:50:Ostrze?enia ignorowane przez dziesi?tki lat...
00:00:53:s? rezultatem niewyobra?alnego poziomu zanieczyszczenia...
00:00:56:co w konsekwencji daje efekt prawie niesko?czonej nocy...
00:01:25:W mgnieniu oka
00:03:15:Centrala, zg?aszam si?. Prosz? o wsparcie.
00:03:19:Odebra?am. Wracaj do zatoki.
00:03:29:Tu kapitan Trecher.|Wszystkie jednostki. Poszukiwany detektyw Stone.
00:03:33:Sytuacja jest niebezpieczna.
0