Search Movie Subtitles results for Splinter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

******************** By RaZzOrBlAdE (fr) *********************
************************************************************
************** Partagez ce fichier SVP, merci ************
************** Please share this file, THX *************
********* Teilen Sie diese Kartei BITTE, danke *******
********** Gracias de difundir este fichero *******
******** Obrigado de difundir este ficheiro ******
******** Diffondete quest'archivio, grazie *****
**********************************************
************** Avril 2005 V4.1 *************



****
********

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,824 --> 00:00:37,539
<i > How do you call yourself?</i>

2
00:00:38,977 --> 00:00:42,033
- Dreamer...
- Dreamer? Your true name.

3
00:00:44,251 --> 00:00:45,109
Joey.

4
00:00:46,485 --> 00:00:48,344
González.

5
00:00:48,345 --> 00:00:49,712
It begins of the principle.

6
00:00:52,550 --> 00:00:54,094
Not you do remember what happened?

7
00:00:57,379 --> 00:00:58,333
<i > I remind Myself...</i>

8
00:01:01,622 --> 00:01:03,577
<i > Me memory of Louie.</i>

9
00:01:05,152 --> 00:01:06,334
Where?

10
00:01:07,546 --> 00:01:08,992
<i > In the accident.</i>

11
00:01:09,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


SCARICA LO ZIP CON LO STESSO NOME DI QUESTA GUIDA CHE CONTIENE I FILE NECESSARI



Ciao a tutti...se avete scaricato questa guida ? perch? come me avrete perso dei giorni a cercare inutilmente
di far partire il gioco con risultati infausti.

Dopo averle provate tutte...ma dico tutte...compresa una formattazione totale del pc per via di tutti i virus
malefici che si annidano nei finti crack del gioco...sono riuscito a far partire Splinter Cell - Chaos Theory.

Sono qui a dirvi come ci sono riuscito...premetto per? che i files che troverete allegati a questa guida non sono
farina del mio sacco...dobbiamo ringraziare gli (anonimi) autori per il servizio reso alla collettivit?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,824 --> 00:00:37,539
<i > How do you call yourself?</i>

2
00:00:38,977 --> 00:00:42,033
- Dreamer...
- Dreamer? Your true name.

3
00:00:44,251 --> 00:00:45,109
Joey.

4
00:00:46,485 --> 00:00:48,344
González.

5
00:00:48,345 --> 00:00:49,712
It begins of the principle.

6
00:00:52,550 --> 00:00:54,094
Not you do remember what happened?

7
00:00:57,379 --> 00:00:58,333
<i > I remind Myself...</i>

8
00:01:01,622 --> 00:01:03,577
<i > Me memory of Louie.</i>

9
00:01:05,152 --> 00:01:06,334
Where?

10
00:01:07,546 --> 00:01:08,992
<i > In the accident.</i>

11
00:01:09,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,824 --> 00:00:37,539
<i > How do you call yourself?</i>

2
00:00:38,977 --> 00:00:42,033
- Dreamer...
- Dreamer? Your true name.

3
00:00:44,251 --> 00:00:45,109
Joey.

4
00:00:46,485 --> 00:00:48,344
Gonz?lez.

5
00:00:48,345 --> 00:00:49,712
It begins of the principle.

6
00:00:52,550 --> 00:00:54,094
Not you do remember what happened?

7
00:00:57,379 --> 00:00:58,333
<i > I remind Myself...</i>

8
00:01:01,622 --> 00:01:03,577
<i > Me memory of Louie.</i>

9
00:01:05,152 --> 00:01:06,334
Where?

10
00:01:07,546 --> 00:01:08,992
<i > In the accident.</i>

11
00:01:09,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,528 --> 00:00:22,705
-�åéá
-�åéá

2
00:00:23,612 --> 00:00:25,110
�é ê�íåéò óôçí �çôñüðïëç;

3
00:00:25,138 --> 00:00:28,385
¹ñèá ãéá ê�ôé áíôáëëáêôéê�
êáé ð�ñá ôï ì�íõìá óïõ.

4
00:00:28,414 --> 00:00:29,751
�ïõ �öåñá ôñïö� ãéá ôï ìõáëü.

5
00:00:30,421 --> 00:00:32,264
�åí èõì�ìáé íá óïõ �óôåéëá ì�íõìá.

6
00:00:33,873 --> 00:00:35,468
�éí�æéêï;

7
00:00:36,254 --> 00:00:37,029
�áé.

8
00:00:39,648 --> 00:00:40,904
�å ô� áó÷ïëå�óáé;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

******************** By RaZzOrBlAdE (fr) *********************
************************************************************
************** Partagez ce fichier SVP, merci ************
************** Please share this file, THX *************
********* Teilen Sie diese Kartei BITTE, danke *******
********** Gracias de difundir este fichero *******
******** Obrigado de difundir este ficheiro ******
******** Diffondete quest'archivio, grazie *****
**********************************************
************** Avril 2005 V4.1 *************



****
********

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,824 --> 00:00:37,539
<i> Hoe heet jij?</i>

2
00:00:38,977 --> 00:00:42,033
- Dreamer...
- Dreamer? Wat is jouw echte naam.

3
00:00:44,251 --> 00:00:45,109
Joey.

4
00:00:46,485 --> 00:00:48,344
González.

5
00:00:48,345 --> 00:00:49,712
Laten we bij het begin beginnen.

6
00:00:52,550 --> 00:00:54,094
Herinner jij je,
wat er gebeurd is?

7
00:00:57,379 --> 00:00:58,333
<i> Ik herinner...</i>

8
00:01:01,622 --> 00:01:03,577
<i> Ik herinner me, dat jij daar was.</i>

9
00:01:05,152 --> 00:01:06,334
Waar?

10
00:01:07,546 --> 00:01:08,992
<i> Het ongeluk.</i>

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,528 --> 00:00:22,705
.äéé
.äéé-

2
00:00:23,612 --> 00:00:25,110
?îä àúä òåùä áîèøåôåìéñ

3
00:00:25,138 --> 00:00:28,385
äééúé öøéê ìàñåó çì÷é èø÷èåø ìàáà
ùìé, å÷éáìúé àú ääåãòä ùìê, àæ

4
00:00:28,414 --> 00:00:29,751
.äáàúé ìê ÷öú îæåï ìùëì

5
00:00:30,421 --> 00:00:32,264
.àðé ìà æåëøú ùùìçúé ìê äåãòä

6
00:00:33,873 --> 00:00:35,468
?æä àåëì ñéðé

7
00:00:36,254 --> 00:00:37,029
.ëï

8
00:00:39,648 --> 00:00:40,904
?òì îä òáãú

9
00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,824 --> 00:00:37,539
<i>¿Cómo te llamas?</i>

2
00:00:38,977 --> 00:00:42,033
- Dreamer...
- ¿Dreamer? Tu nombre verdadero.

3
00:00:44,251 --> 00:00:45,109
Joey.

4
00:00:46,485 --> 00:00:48,344
González.

5
00:00:48,345 --> 00:00:49,712
Comienza del principio.

6
00:00:52,550 --> 00:00:54,094
¿No recuerdas lo que pasó?

7
00:00:57,379 --> 00:00:58,333
<i>Me recuerdo...</i>

8
00:01:01,622 --> 00:01:03,577
<i>Me recuerdo de Louie.</i>

9
00:01:05,152 --> 00:01:06,334
¿Dónde?

10
00:01:07,546 --> 00:01:08,992
<i>En el accidente.</i>

11
00:01:09,600 --> 00:01:10,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

******************** By RaZzOrBlAdE (fr) *********************
************************************************************
************** Partagez ce fichier SVP, merci ************
************** Please share this file, THX *************
********* Teilen Sie diese Kartei BITTE, danke *******
********** Gracias de difundir este fichero *******
******** Obrigado de difundir este ficheiro ******
******** Diffondete quest'archivio, grazie *****
**********************************************
************** Avril 2005 V4.1 *************



****
********

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


SCARICA LO ZIP CON LO STESSO NOME DI QUESTA GUIDA CHE CONTIENE I FILE NECESSARI



Ciao a tutti...se avete scaricato questa guida ? perch? come me avrete perso dei giorni a cercare inutilmente
di far partire il gioco con risultati infausti.

Dopo averle provate tutte...ma dico tutte...compresa una formattazione totale del pc per via di tutti i virus
malefici che si annidano nei finti crack del gioco...sono riuscito a far partire Splinter Cell - Chaos Theory.

Sono qui a dirvi come ci sono riuscito...premetto per? che i files che troverete allegati a questa guida non sono
farina del mio sacco...dobbiamo ringraziare gli (anonimi) autori per il servizio reso alla collettivit?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,528 --> 00:00:22,705
- Salut.
- Salut.

2
00:00:23,612 --> 00:00:25,110
Que fais-tu à Métropolis ?

3
00:00:25,138 --> 00:00:28,385
Je devais chercher les nouvelles pièces du tracteur
pour mon père, et j'ai reçu ton texto, alors

4
00:00:28,414 --> 00:00:29,751
je t'ai apporté de quoi alimenter ton cerveau.

5
00:00:30,421 --> 00:00:32,264
Je ne me souviens plus
de t'avoir écrit.

6
00:00:33,873 --> 00:00:35,468
C'est du "chow mein" ?

7
00:00:36,254 --> 00:00:37,029
Ouais.

8
00:00:39,648 --> 00:00:40,904
Tu travailles sur quoi ?

9
00:00:42,242 --> 00:00:44,614
Oh, ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,990
Tradu??o e legendagem
por: TONIUS LUSITANUS

2
00:00:36,828 --> 00:00:37,538
"Qual o seu nome?"

3
00:00:38,997 --> 00:00:42,042
- Dreamer...
- Dreamer? ? o seu nome verdadeiro?

4
00:00:44,253 --> 00:00:45,128
Joey.

5
00:00:46,505 --> 00:00:48,298
Gonz?lez.

6
00:00:48,340 --> 00:00:49,716
Come?e do princ?pio.

7
00:00:52,553 --> 00:00:54,096
N?o se lembra do que aconteceu?

8
00:00:57,391 --> 00:00:58,350
"Lembro..."

9
00:01:01,603 --> 00:01:03,564
"Lembro-me do Louie.?

10
00:01:05,148 --> 00:01:06,316
Onde?

11
00:01:07,526 --> 00:01:08,986
?N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,528 --> 00:00:22,705
- hey.
- hey.

2
00:00:23,612 --> 00:00:25,110
what are you doing in metropolis ?

3
00:00:25,138 --> 00:00:28,385
i had to pick up some tractor parts for
my dad, and i got your text message, so

4
00:00:28,414 --> 00:00:29,751
i brought you some brain food.

5
00:00:30,421 --> 00:00:32,264
i don't remember texting you.

6
00:00:33,873 --> 00:00:35,468
is that chow mein ?

7
00:00:36,254 --> 00:00:37,029
yeah.

8
00:00:39,648 --> 00:00:40,904
what were you working on ?

9
00:00:42,242 --> 00:00:44,614
oh, just some astronomy
homework, you know...

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:22,592
- Hey.
- Hey.

2
00:00:22,800 --> 00:00:26,315
- What are you doing in Metropolis?
- Had to pick up tractor parts for my dad.

3
00:00:26,520 --> 00:00:29,398
And I got your text message,
so I brought you some brain food.

4
00:00:29,560 --> 00:00:31,676
I don't remember texting you.

5
00:00:32,800 --> 00:00:34,074
Is that chow mein?

6
00:00:35,120 --> 00:00:36,599
Yeah.

7
00:00:38,280 --> 00:00:40,157
What were you working on?

8
00:00:40,880 --> 00:00:43,030
Oh, just some astronomy homework,
you know.

9
00:00:43,240 --> 00:00:47,233
Numbers, equatio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,528 --> 00:00:22,705
- hey.
- hey.

2
00:00:23,612 --> 00:00:25,110
what are you doing in metropolis ?

3
00:00:25,138 --> 00:00:28,385
i had to pick up some tractor parts for
my dad, and i got your text message, so

4
00:00:28,414 --> 00:00:29,751
i brought you some brain food.

5
00:00:30,421 --> 00:00:32,264
i don't remember texting you.

6
00:00:33,873 --> 00:00:35,468
is that chow mein ?

7
00:00:36,254 --> 00:00:37,029
yeah.

8
00:00:39,648 --> 00:00:40,904
what were you working on ?

9
00:00:42,242 --> 00:00:44,614
oh, just some astronomy
homework, you know...

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,528 --> 00:00:22,705
- hey.
- hey.

2
00:00:23,612 --> 00:00:25,110
what are you doing in metropolis ?

3
00:00:25,138 --> 00:00:28,385
i had to pick up some tractor parts for
my dad, and i got your text message, so

4
00:00:28,414 --> 00:00:29,751
i brought you some brain food.

5
00:00:30,421 --> 00:00:32,264
i don't remember texting you.

6
00:00:33,873 --> 00:00:35,468
is that chow mein ?

7
00:00:36,254 --> 00:00:37,029
yeah.

8
00:00:39,648 --> 00:00:40,904
what were you working on ?

9
00:00:42,242 --> 00:00:44,614
oh, just some astronomy
homework, you know...

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][30]{C:$aaccff}Smallville [5x07] Splinter|http://napisy.gwrota.com
[31][69]{C:$aaccff}ANALIZA|TRAJEKTORII LOTU METEORYT?W.
[237][251]Co robisz w Metropolis?
[252][284]Odebra?em cz??ci do traktora dla taty|i dosta?em twoj? wiadomo??, wi?c...
[285][305]Przynios?em ci troch? jedzenia.
[306][337]Nie wysy?a?am ci ?adnej wiadomo?ci.
[340][360]Czy to Chai-Men?
[361][373]Tak.
[396][418]Nad czym pracowa?a??
[425][446]Nad zadaniem domowym z astronomii.
[447][477]Liczby i r?wnania, rzeczy,|kt?rych jeszcze nie rozumiem.
[478][501]Ale poma?u zaczynam.
[545][572]To by?o...|Pod twoimi drzwiami.
[575][589]Dziwne.
[592][608]Otw?rz to.
[641][665]"Daj? ci now? pr?bk?.|My?l?, ?e uznasz j? za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,528 --> 00:00:22,705
- �ðèâåò
- �ðèâåò

2
00:00:23,612 --> 00:00:25,110
- �òî òû äåëàåøü â �åòðîïîëèñå?

3
00:00:25,138 --> 00:00:28,385
- �çäèë çà çàï÷àñòÿìè íà òðàêòîð äëÿ îòöà,
ïîòîì ïîëó÷èë òâîå ñìñ, òàê ÷òî

4
00:00:28,414 --> 00:00:29,751
�ðèíåñ òåáå ïèùó äëÿ ìîçãîâ

5
00:00:30,421 --> 00:00:32,264
- �å ïîìíþ, ÷òîáû ïîñûëàëà òåáå ñìñ...

6
00:00:33,873 --> 00:00:35,468
- �òî ÷îó-ìýéí?
(êèòàéñêàÿ êóõíÿ)

7
00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,824 --> 00:00:37,539
<i>Hoe heet jij?</i>

2
00:00:38,977 --> 00:00:42,033
Dreamer...
- Dreamer? Wat is jouw echte naam.

3
00:00:46,485 --> 00:00:48,344
Gonz?lez.

4
00:00:48,345 --> 00:00:49,712
Laten we bij het begin beginnen.

5
00:00:52,550 --> 00:00:54,094
Herinner jij je,
wat er gebeurd is?

6
00:00:57,379 --> 00:00:58,333
<i>Ik herinner...</i>

7
00:01:01,622 --> 00:01:03,577
<i>Ik herinner me, dat jij daar was.</i>

8
00:01:05,152 --> 00:01:06,334
Waar?

9
00:01:07,546 --> 00:01:08,992
<i>Het ongeluk.</i>

10
00:01:09,600 --> 00:01:10,862
Wat is er gebeurd?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,824 --> 00:00:37,539
<i>Hoe heet jij?</i>

2
00:00:38,977 --> 00:00:42,033
Dreamer...
- Dreamer? Wat is jouw echte naam.

3
00:00:46,485 --> 00:00:48,344
González.

4
00:00:48,345 --> 00:00:49,712
Laten we bij het begin beginnen.

5
00:00:52,550 --> 00:00:54,094
Herinner jij je,
wat er gebeurd is?

6
00:00:57,379 --> 00:00:58,333
<i>Ik herinner...</i>

7
00:01:01,622 --> 00:01:03,577
<i>Ik herinner me, dat jij daar was.</i>

8
00:01:05,152 --> 00:01:06,334
Waar?

9
00:01:07,546 --> 00:01:08,992
<i>Het ongeluk.</i>

10
00:01:09,600 --> 00:01:10,862
Wat is er gebeurd?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Title: Tom Clancy's Splinter Cell 3 : Chaos Theory
Date: March 31st 2005
Protection: Starforce 3
Language: English, German, French, Spanish, Italian
Website: http://www.splintercell.com/it/splintercellchaostheory/
Format: MDS/MDF/MD0/MD1

Instructions:

* Make sure you have the MDS file and all three DVD slices (MDF, MD0, MD1) in the same directory
* Mount the MDS file in an Alcohol drive. (This will reconstruct the DVD)
* Install the Game according to instructions.
* To play the game, use one of the following techniques:

First Method
------------
* Burn the mini image MDF and MDS files to CD using Alcohol120. Make sure to enable the writing of physical information (RMPS).

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,824 --> 00:00:37,539
<i> Hoe heet jij?</i>

2
00:00:38,977 --> 00:00:42,033
- Dreamer...
- Dreamer? Wat is jouw echte naam.

3
00:00:44,251 --> 00:00:45,109
Joey.

4
00:00:46,485 --> 00:00:48,344
González.

5
00:00:48,345 --> 00:00:49,712
Laten we bij het begin beginnen.

6
00:00:52,550 --> 00:00:54,094
Herinner jij je,
wat er gebeurd is?

7
00:00:57,379 --> 00:00:58,333
<i> Ik herinner...</i>

8
00:01:01,622 --> 00:01:03,577
<i> Ik herinner me, dat jij daar was.</i>

9
00:01:05,152 --> 00:01:06,334
Waar?

10
00:01:07,546 --> 00:01:08,992
<i> Het ongeluk.</i>

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,824 --> 00:00:37,539
<i>Kako se zoveš?</i>

2
00:00:38,977 --> 00:00:42,033
- Sanjaè...
- Sanjaè. Tvoje pravo ime.

3
00:00:44,251 --> 00:00:45,109
Joey.

4
00:00:46,485 --> 00:00:48,344
González.

5
00:00:48,345 --> 00:00:49,712
Krenimo iz poèetka.

6
00:00:52,550 --> 00:00:54,094
Seæaš li se šta se desilo?

7
00:00:57,379 --> 00:00:58,333
<i>Seæam se...</i>

8
00:01:01,622 --> 00:01:03,577
<i>Seæam se tebe.</i>

9
00:01:05,152 --> 00:01:06,334
Gde?

10
00:01:07,546 --> 00:01:08,992
<i>Na mestu nesreæe.</i>

11
00:01:09,600 --> 00:01:10,862
Å ta se desilo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,389 --> 00:00:23,032
- Ey!
- Ey!

2
00:00:23,542 --> 00:00:25,254
¿Qué estás haciendo en Metrópolis?

3
00:00:25,255 --> 00:00:27,840
Vine a compar piezas del tractor
para mi padre y vi tu mensaje...

4
00:00:28,007 --> 00:00:29,309
Así que te
traje algunas frutas.

5
00:00:30,351 --> 00:00:32,455
No recuerdo haberte
mandado un mensaje.

6
00:00:34,267 --> 00:00:35,426
¿Están buenas?

7
00:00:36,475 --> 00:00:37,586
Sí.

8
00:00:39,850 --> 00:00:41,057
¿En qué estás trabajando?

9
00:00:42,401 --> 00:00:44,320
Sólo un trabajo de astronomía,
trabajo para el hogar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,528 --> 00:00:22,705
- Hola.
- Hola.

2
00:00:23,612 --> 00:00:25,110
¿Qué estás haciendo en Metrópolis?

3
00:00:25,138 --> 00:00:26,761
Tenía que buscar unas
partes del tractor para...

4
00:00:26,762 --> 00:00:28,385
...mi papá, y recibí tu
mensaje de texto, entonces...

5
00:00:28,414 --> 00:00:29,751
...compré comida para tu cerebro.

6
00:00:30,421 --> 00:00:32,264
No recuerdo haberte
enviado un mensaje.

7
00:00:33,873 --> 00:00:35,468
¿Eso es comida china?

8
00:00:36,254 --> 00:00:37,629
Sí.

9
00:00:39,648 --> 00:00:40,904
¿En qué estabas trabajando?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,062 --> 00:00:37,912
<i>Hogy h?vnak?</i>

2
00:00:39,594 --> 00:00:41,494
- Dreamer...
- Dreamer? Az igazi neved.

3
00:00:44,307 --> 00:00:45,557
Joey.

4
00:00:47,151 --> 00:00:48,231
Gonz?lez.

5
00:00:48,726 --> 00:00:50,046
Kezdj?k az elej?n.

6
00:00:53,102 --> 00:00:54,402
Nem eml?kszel, mi t?rt?nt?

7
00:00:57,724 --> 00:00:59,024
<i>Eml?keztetem magam...</i>

8
00:01:02,187 --> 00:01:03,787
<i>?n vagyok Louie eml?kezete.</i>

9
00:01:05,802 --> 00:01:06,802
Hol?

10
00:01:08,081 --> 00:01:08,981
<i>A balesetben.</i>

11
00:01:10,112 --> 00:01:11,432
Mi t?rt?nt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,528 --> 00:00:22,705
- Hola.
- Hola.

2
00:00:23,612 --> 00:00:25,110
¿Qué estás haciendo en Metrópolis?

3
00:00:25,138 --> 00:00:26,761
Tenía que buscar unas
partes del tractor para...

4
00:00:26,762 --> 00:00:28,385
...mi papá, y recibí tu
mensaje de texto, entonces...

5
00:00:28,414 --> 00:00:29,751
...compré comida para tu cerebro.

6
00:00:30,421 --> 00:00:32,264
No recuerdo haberte
enviado un mensaje.

7
00:00:33,873 --> 00:00:35,468
¿Eso es comida china?

8
00:00:36,254 --> 00:00:37,629
Sí.

9
00:00:39,648 --> 00:00:40,904
¿En qué estabas trabajando?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,824 --> 00:00:37,539
<i>¿Cómo te llamas?</i>

2
00:00:38,977 --> 00:00:42,033
- Dreamer...
- ¿Dreamer? Tu nombre verdadero.

3
00:00:44,251 --> 00:00:45,109
Joey.

4
00:00:46,485 --> 00:00:48,344
González.

5
00:00:48,345 --> 00:00:49,712
Comienza del principio.

6
00:00:52,550 --> 00:00:54,094
¿No recuerdas lo que pasó?

7
00:00:57,379 --> 00:00:58,333
<i>Me recuerdo...</i>

8
00:01:01,622 --> 00:01:03,577
<i>Me recuerdo de Louie.</i>

9
00:01:05,152 --> 00:01:06,334
¿Dónde?

10
00:01:07,546 --> 00:01:08,992
<i>En el accidente.</i>

11
00:01:09,600 --> 00:01:10,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][30]{C:$aaccff}Smallville [5x07] Splinter|http://napisy.gwrota.com
[31][69]{C:$aaccff}ANALIZA|TRAJEKTORII LOTU METEORYT?W.
[143][166]{C:$aaccff}SZUKAM PUNKTU WYJ?CIOWEGO.|TRWA TRAINGULACJA
[237][251]Co robisz w Metropolis?
[252][284]Odebra?em cz??ci do traktora dla taty|i dosta?em twojego SMS-a, wi?c...
[285][305]Przynios?em ci troch? jedzenia.
[306][337]Nie wysy?a?am ci ?adnych SMS-?w.
[340][360]Czy to chow mein?
[361][373]Tak.
[396][418]Nad czym pracowa?a??
[425][446]Nad zadaniem domowym z astronomii.
[447][477]Liczby i r?wnania, rzeczy,|kt?rych jeszcze nie rozumiem.
[478][501]Ale poma?u zaczynam.
[545][572]To by?o... |Pod twoimi drzwiami.
[575][589]Dziwne.
[592][608]Otw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,140 --> 00:00:22,260
- Hola.
- Hola.

2
00:00:23,140 --> 00:00:24,580
¿Qué estás haciendo en Metrópolis?

3
00:00:24,620 --> 00:00:26,145
Tenía que buscar unas
partes del tractor para...

4
00:00:26,180 --> 00:00:27,740
...mi papá, y recibí tu
mensaje de texto, entonces...

5
00:00:27,775 --> 00:00:29,020
...compré comida para tu cerebro.

6
00:00:29,660 --> 00:00:31,460
No recuerdo haberte
enviado un mensaje.

7
00:00:32,980 --> 00:00:34,500
¿Eso es comida china?

8
00:00:35,260 --> 00:00:36,580
Sí.

9
00:00:38,540 --> 00:00:39,740
¿En qué estabas trabajando?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,528 --> 00:00:22,705
- ¡Hey!
- ¡Hey!

2
00:00:23,612 --> 00:00:25,110
¿Qué estás haciendo en Metrópolis?

3
00:00:25,138 --> 00:00:28,385
Vine a comprar piezas de tractor
para mi padre y vi tu mensaje...

4
00:00:28,414 --> 00:00:29,751
Así que te
traje algo de comer.

5
00:00:30,421 --> 00:00:32,264
No recuerdo haberte
mandado un mensaje.

6
00:00:33,873 --> 00:00:35,468
¿Eso es chow mein?

7
00:00:36,254 --> 00:00:37,029
Sí.

8
00:00:39,648 --> 00:00:40,904
¿En qué estás trabajando?

9
00:00:42,242 --> 00:00:44,614
Sólo una tarea de Astronomía,
¿Sabes?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,389 --> 00:00:23,032
- Ei!
- Ei!

2
00:00:23,542 --> 00:00:25,254
¿que estás haciendo en Metrópolis?

3
00:00:25,255 --> 00:00:27,840
Vine a por piezas del tractor para
mi padre y vi tu mensaje...

4
00:00:28,007 --> 00:00:29,309
te traje algunas frutas.

5
00:00:30,351 --> 00:00:32,455
No recuerdo haberte mandado
un mensaje.

6
00:00:34,267 --> 00:00:35,426
¿están buenas?

7
00:00:36,475 --> 00:00:37,586
Sí.

8
00:00:39,850 --> 00:00:41,057
¿En que estás trabajando?

9
00:00:42,401 --> 00:00:44,320
Sólo un trabajo de astronomía, ¿sabes?

10
00:00:44,785 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,389 --> 00:00:23,032
- Hey!
- Hey!

2
00:00:23,542 --> 00:00:25,254
¿Qué estás haciendo en Metrópolis?

3
00:00:25,255 --> 00:00:27,840
Vine a compar piezas del tractor
para mi padre y vi tu mensaje...

4
00:00:28,007 --> 00:00:29,309
Así que te traje algunas frutas.

5
00:00:30,351 --> 00:00:32,455
No recuerdo haberte
mandado un mensaje.

6
00:00:34,267 --> 00:00:35,426
¿Están buenas?

7
00:00:36,475 --> 00:00:37,586
Sí.

8
00:00:39,850 --> 00:00:41,057
¿En qué estás trabajando?

9
00:00:42,401 --> 00:00:44,320
Sólo un trabajo de astronomía,
trabajo para el hoga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,824 --> 00:00:37,539
<i> Hoe heet jij?</i>

2
00:00:38,977 --> 00:00:42,033
- Dreamer...
- Dreamer? Wat is jouw echte naam.

3
00:00:44,251 --> 00:00:45,109
Joey.

4
00:00:46,485 --> 00:00:48,344
Gonz?lez.

5
00:00:48,345 --> 00:00:49,712
Laten we bij het begin beginnen.

6
00:00:52,550 --> 00:00:54,094
Herinner jij je,
wat er gebeurd is?

7
00:00:57,379 --> 00:00:58,333
<i> Ik herinner...</i>

8
00:01:01,622 --> 00:01:03,577
<i> Ik herinner me, dat jij daar was.</i>

9
00:01:05,152 --> 00:01:06,334
Waar?

10
00:01:07,546 --> 00:01:08,992
<i> Het ongeluk.</i>

11
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,389 --> 00:00:23,032
- Ey!
- Ey!

2
00:00:23,542 --> 00:00:25,254
¿Qué estás haciendo en Metrópolis?

3
00:00:25,255 --> 00:00:27,840
Vine a compar piezas del tractor
para mi padre y vi tu mensaje...

4
00:00:28,007 --> 00:00:29,309
Así que te
traje algunas frutas.

5
00:00:30,351 --> 00:00:32,455
No recuerdo haberte
mandado un mensaje.

6
00:00:34,267 --> 00:00:35,426
¿Están buenas?

7
00:00:36,475 --> 00:00:37,586
Sí.

8
00:00:39,850 --> 00:00:41,057
¿En qué estás trabajando?

9
00:00:42,401 --> 00:00:44,320
Sólo un trabajo de astronomía,
trabajo para el hogar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,990
Tradu??o e legendagem
por: TONIUS LUSITANUS

2
00:00:18,000 --> 00:00:23,990
Corre??es finais
Arcadelt

3
00:00:36,828 --> 00:00:37,538
"Qual o seu nome?"

4
00:00:38,997 --> 00:00:42,042
- Dreamer...
- Dreamer? ? o seu nome verdadeiro?

5
00:00:44,253 --> 00:00:45,128
Joey.

6
00:00:46,505 --> 00:00:48,298
Gonz?lez.

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,716
Come?e do princ?pio.

8
00:00:52,553 --> 00:00:54,096
N?o se lembra do que aconteceu?

9
00:00:57,391 --> 00:00:58,350
"Lembro... "

10
00:01:01,603 --> 00:01:03,564
"Lembro-me do Louie.

11
00:01:05,148

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,528 --> 00:00:22,705
�äðàâåé
- �äðàâåé

2
00:00:23,612 --> 00:00:25,110
- �àêâî ïðàâèø â �åòðîïîëèñ?

3
00:00:25,110 --> 00:00:28,385
- Ã�îéäîõ çà ðåçåðâíè ÷àñòè çà òðàêòîðà íà áàùà ìÃ