Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Spirited Away

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,580 --> 00:00:16,219 X1:000 X2:719 Y1:414 Y2:517
???????, ??? ????.
?? ?? ?????????. ????.

2
00:00:19,420 --> 00:00:21,376 X1:000 X2:719 Y1:466 Y2:517
??????????.

3
00:00:23,780 --> 00:00:27,978 X1:000 X2:719 Y1:414 Y2:517
??????? ??? ???? ??? ???????.
?????? ?? ?????? ????? ????????.

4
00:00:28,780 --> 00:00:30,577 X1:000 X2:719 Y1:466 Y2:517
??'??? ??????? ???? ???????????.

5
00:00:33,260 --> 00:00:35,330 X1:000 X2:719 Y1:466 Y2:517
?????, ?? ?? ???????.

6
00:00:35,700 --> 00:00:37,736 X1:000 X2:719 Y1:466 Y2:517
???????, ?? ????????? ??? ???????.

7
00:00:38,220 --> 00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,534 --> 00:00:16,534
Ik zal je missen, Chihiro.
Je beste vriend, Willy.

2
00:00:17,213 --> 00:00:19,213
Chihiro, Chihiro?

3
00:00:19,331 --> 00:00:20,749
We zijn er bijna.

4
00:00:22,509 --> 00:00:24,509
Dit is echt het achtereind
van de wereld...

5
00:00:25,236 --> 00:00:27,536
Ik moet nog naar de eerstvolgende
stad om boodschappen te doen.

6
00:00:28,055 --> 00:00:30,055
Je moet er maar aan wennen.

7
00:00:32,918 --> 00:00:34,718
Kijk, Chihiro, daar is je nieuwe school!

8
00:00:34,986 --> 00:00:35,986
Ziet er goed uit, h?.

9
00:00:37,255 --> 00:00:39,255
Het ziet er

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|Www.LioNetwork.Net
{101}{190}úåøâí ò"é=-|ToRnAdOxX_6_6_6
{191}{260}çéáåø åñéðëøåï rsasayag
{299}{363}áäöìçä ö'éäéøå|àðå ðôâù ùåá
{366}{400}ö'éäéøå
{404}{432}ö'éäéøå,
{438}{472}ëîòè äâòðå
{543}{591}æäå áàîú|àîöò ùåí î÷åí
{594}{662}àðé àöèøê ìòøåê ÷ðéåú|áòéø äáàä
{664}{714}æä éäéä ðôìà|áøâò ùðúøâì ìæä
{771}{820}úøàé, äðä áéú äñôø
{823}{865}æäå áéú äñôø äçãù ùìê, ö'éäéøå
{887}{940}äåà ìà ðÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,534 --> 00:00:16,534
Ik zal je missen, Chihiro.
Je beste vriend, Willy.

2
00:00:17,213 --> 00:00:19,213
Chihiro, Chihiro?

3
00:00:19,331 --> 00:00:20,749
We zijn er bijna.

4
00:00:22,509 --> 00:00:24,509
Dit is echt het achtereind
van de wereld...

5
00:00:25,236 --> 00:00:27,536
Ik moet nog naar de eerstvolgende
stad om boodschappen te doen.

6
00:00:28,055 --> 00:00:30,055
Je moet er maar aan wennen.

7
00:00:32,918 --> 00:00:34,718
Kijk, Chihiro, daar is je nieuwe school!

8
00:00:34,986 --> 00:00:35,986
Ziet er goed uit, hè.

9
00:00:37,255 --> 00:00:39,255
Het ziet er

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,534 --> 00:00:16,534
Ik zal je missen, Chihiro.
Je beste vriend, Willy.

2
00:00:17,213 --> 00:00:19,213
Chihiro, Chihiro?

3
00:00:19,331 --> 00:00:20,749
We zijn er bijna.

4
00:00:22,509 --> 00:00:24,509
Dit is echt het achtereind
van de wereld...

5
00:00:25,236 --> 00:00:27,536
Ik moet nog naar de eerstvolgende
stad om boodschappen te doen.

6
00:00:28,055 --> 00:00:30,055
Je moet er maar aan wennen.

7
00:00:32,918 --> 00:00:34,718
Kijk, Chihiro, daar is je nieuwe school!

8
00:00:34,986 --> 00:00:35,986
Ziet er goed uit, hè.

9
00:00:37,255 --> 00:00:39,255
Het ziet er

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,580 --> 00:00:16,219
???????, ??? ????.
?? ?? ?????????. ????.

2
00:00:19,420 --> 00:00:21,376
??????????.

3
00:00:23,780 --> 00:00:27,978
??????? ??? ???? ??? ???????.
?????? ?? ?????? ????? ????????.

4
00:00:28,780 --> 00:00:30,577
?? '??? ??????? ???? ???????????.

5
00:00:33,260 --> 00:00:35,330
?????, ?? ?? ???????.

6
00:00:35,700 --> 00:00:37,736
???????, ?? ????????? ??? ???????.

7
00:00:38,220 --> 00:00:40,450
??? ????? ?? ??????.

8
00:00:48,140 --> 00:00:50,335
?' ????? ?? ????? ??? ???????.

9
00:00:51,900 --> 00:00:55,893
????, ?? ????????? ??? ???????.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,580 --> 00:00:16,219
�óé÷�ñï, óôï êáëü.
�á ôá îáíáðïýìå. ��óá.

2
00:00:19,420 --> 00:00:21,376
�ïíôåýïõìå.

3
00:00:23,780 --> 00:00:27,978
��ìáóôå óôç ì�óç ôïõ ðïõèåí�.
�ñ�ðåé íá øùí�óù ìüëéò öô�óïõìå.

4
00:00:28,780 --> 00:00:30,577
�á 'íáé õð�ñï÷á üôáí óõíçè�óïõìå.

5
00:00:33,260 --> 00:00:35,330
�ï�ôá, íá ôï ó÷ïëå�ï.

6
00:00:35,700 --> 00:00:37,736
�óé÷�ñï, ôï êáéíïýñéï óïõ ó÷ïëå�ï.

7
00:00:38,220 --> 00:00:40,450
�

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,471 --> 00:00:15,057
Mult noroc, Chihiro
Ne vom mai întâlni

2
00:00:15,265 --> 00:00:16,642
Chihiro

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,060
Chihiro,

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,146
aproape am ajuns.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,566
Asta chiar este în
mijlocul pustiului

6
00:00:24,775 --> 00:00:27,486
Va trebui sã fac
cumpãrãturile in oraºul vecin

7
00:00:27,694 --> 00:00:31,240
Va fi grozav, odatã ce
ne obiºnuim cu asta.

8
00:00:32,157 --> 00:00:34,117
Uite, asta este ºcoala

9
00:00:34,326 --> 00:00:36,787
Asta e noua ta ºcoala, Chihiro

10
00:00:36,995 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:06,466
A Studio Ghibli Film

2
00:00:06,773 --> 00:00:10,402
2001 Nibariki-TGNDDTM

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,641
Good Luck, Chihiro
We'll meet again

4
00:00:15,782 --> 00:00:17,181
Chihiro

5
00:00:17,384 --> 00:00:18,510
Chihiro,

6
00:00:18,785 --> 00:00:20,184
we're almost there

7
00:00:23,189 --> 00:00:25,123
This really is the
middle of nowhere

8
00:00:25,291 --> 00:00:28,089
I'll have to shop
in the next town

9
00:00:28,228 --> 00:00:30,253
It'll be great, once
we get used to it

10
00:00:32,699 --> 00:00:34,690
Look, there's the school

11
0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{314}{399}"Minun tulee ikävä sinua.|Paras ystäväsi, Rumi."
{425}{499}Chihiro. Olemme melkein perillä.
{543}{607}Tämä todellakin on syrjässä.
{609}{674}Ostoksillekin täytyy|mennä toiseen kaupunkiin.
{676}{730}Meidän pitää vain oppia pitämään siitä.
{783}{875}Katso, tuolla on tuleva|koulusi. Eikö näytäkin mukavalta?
{898}{961}Ei se näytä niin pahalta.
{1121}{1231}Se on ihan surkea.|Pidin entisestä koulustani.
{1285}{1354}�iti! Kukkani kuolevat!
{1356}{1420}Sanoinhan, ettet saisi puristaa niitä.
{1422}{1517}Laitetaan ne veteen, kun|pääsemme uuteen asuntoomme.
{1519}{1608}Viimeinkin kokonainen kimppu j