Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Spirit Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4610}{4645}PRIMUL NASCUT
{4958}{4992}Esti bine?
{5008}{5055}Da
{5055}{5115}Ce-i in neregula cu mine?
{5135}{5188}Cred ca se lasa cu o raceala sau ceva.
{5334}{5383}Nu-mi spune ca esti insarcinata?
{5439}{5481}Nu sunt insarcinata.
{9650}{9675}Parker!
{9703}{9734}Parker nu!
{9782}{9837}Insarcinata.
{10366}{10398}Buna iubitule.
{10425}{10473}Ce faci inca treaza?
{10499}{10535}Te asteptam.
{10557}{10700}Cred ca barbatul tau o sa fie partener.
{10700}{10781}Si sotiei tale ce-i iese din|acest parteneriat?
{10901}{10985}O, uau !|Doamne, ce frumoasa esti.
{11009}{11049}Mai frumoasa decat de obicei?
{11152}{11254}Poate, poate.|Sunt insarcinata.
{11324}{11397}Esti serioasa?|Sunt.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{456}Traducerea: www.subs.ro
{465}{678}Respectati autorii si site-ul care|va ofera traduceri noi, www.subs.ro!
{4102}{4202}Nu!
{5475}{5534}{Y:i}Persoana apelata nu e disponibilã.
{5535}{5635}{Y:i}Vã rog lãsaþi mesajul dupã ton.
{5662}{5734}{Y:i}Bunã, suntem de la secretariatul colegiului.
{5735}{5829}{Y:i}Am reuºit sã gãsim o casã|pentru consiliul studenþilor.
{5830}{5911}{Y:i}E un loc mare,|iar chiria e rezonabilã.
{5912}{5984}{Y:i}De asemenea, e aproape de colegiu.|Sunt sigurã cã o sã vã placã.
{5985}{6085}{Y:i}Casa va fi liberã de vineri 22 septembrie,|iar gazdele vor fi acolo.
{6140}{6240}{Y:i}Adresa este 23 Fortu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,550 --> 00:02:18,553
SONHO GRAVADO
13 DE DEZEMBRO DE 2065

2
00:02:28,939 --> 00:02:33,193
Todas as noites, o mesmo sonho,
o mesmo estranho planeta.

3
00:02:33,568 --> 00:02:35,028
Mas porquê?

4
00:02:35,237 --> 00:02:37,781
Que estão eles a tentar dizer-me?

5
00:02:43,537 --> 00:02:46,957
Há 34 anos
que chegaram a este planeta.

6
00:02:47,207 --> 00:02:49,626
E nem um único dia passa
em que os sobreviventes...

7
00:02:49,835 --> 00:02:53,672
...forçados a viver em cidades
cercadas, não vivam com medo.

8
00:02:53,880 --> 00:02:56,007
Jurei pôr cobro a esse medo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{334}{457}Earth, 18,000 years|before the present
{614}{667}it's a world locked in cold
{670}{756}at the height|of the last great lce Age.
{874}{933}Across tens|of thousands of years
{936}{1035}unmelting snows have compacted|into massive glaciers.
{1074}{1160}Buried under ice sheets|averaging a mile thick
{1163}{1242}are lands where|hundreds of millions live today.
{1359}{1438}As Earth's water|is increasing locked up in ice
{1442}{1521}sea levels plummet|more than a hundred meters.
{1545}{1655}Exposed sea floor nearly joins|Australia to Southeast Asia
{1845}{1903}Japan becomes part|of mainland Asia.
{2337}{2412}Across North America,|ice fie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4610}{4645}PRIMUL NASCUT
{4958}{4992}Esti bine?
{5008}{5055}Da
{5055}{5115}Ce-i in neregula cu mine?
{5135}{5188}Cred ca se lasa cu o raceala sau ceva.
{5334}{5383}Nu-mi spune ca esti insarcinata?
{5439}{5481}Nu sunt insarcinata.
{9650}{9675}Parker!
{9703}{9734}Parker nu!
{9782}{9837}Insarcinata.
{10366}{10398}Buna iubitule.
{10425}{10473}Ce faci inca treaza?
{10499}{10535}Te asteptam.
{10557}{10700}Cred ca barbatul tau o sa fie partener.
{10700}{10781}Si sotiei tale ce-i iese din|acest parteneriat?
{10901}{10985}O, uau !|Doamne, ce frumoasa esti.
{11009}{11049}Mai frumoasa decat de obicei?
{11152}{11254}Poate, poate.|Sunt insarcina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{816}{1011}SPIRIT - �ZG�R RUH
{2502}{2578}Birazdan anlatacaðým öyküyü,|hiçbir kitapta bulamazsýnýz.
{2597}{2694}Vahþi Batýnýn hikayesinin bir atýn eyeri üzerinde yazýldýðý söylenir.
{2702}{2761}Ama hiçbir zaman bir atýn|aðzýndan anlatýlmadý.
{2783}{2822}Yani þimdiye kadar.
{2863}{2973}Ben burada doðdum. Sonradan Eski Batý denilen bu topraklarda.
{2990}{3053}Ama bize göre|topraðýn yaþý olmaz.
{3062}{3110}Baþlangýcý ve|sonu yoktur.
{3122}{3181}Yeryüzüyle gökyüzü|arasýnda sýnýr bulunmaz.
{3214}{3290}Otlarýn arasýnda esen rüzgar gibi, biz de buraya aidiz.
{3326}{3371}Hep buraya ait olacaðýz.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2502}{2580}Povestea pe care am sa v-o spun|nu poate fi gasita in vreo carte.
{2595}{2682}Se spune ca istoria Vestului Salbatic|a fost scrisa din seaua calului.
{2700}{2754}Dar nu a fost spusa |inca din inima unuia.
{2781}{2814}Nu pana acum.
{2862}{2901}M-am nascut aici.
{2904}{2976}In acest loc care va deveni denumit|"Batranul Vest".
{2988}{3102}Insa pentru cei ca mine , locul a fost fara varsta.|Nu a avut inceput sau sfarsit.
{3117}{3180}Fara hotar intre pamant si cer.
{3213}{3300}Ca si vantul in iarba bizonilor.|Apartinem de acest loc.
{3327}{3363}Si intotdeauna vom fi.
{3444}{3503}Se spune ca mustangii sunt spiritul Vestului.
{3515}{3575}Si daca Vestul a fost castigat| sau pie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,246 --> 00:01:23,477
<i>Eu sunt Moartea, Denny Colt. </i>

2
00:01:23,683 --> 00:01:28,620
<i>Tu eºti singurul bãrbat
care mi-a scãpat îmbrãþiºãrii reci. </i>

3
00:01:29,122 --> 00:01:31,989
<i>Dar nu sunt niciodatã departe. </i>

4
00:01:34,427 --> 00:01:36,588
<i>Da. </i>

5
00:01:36,796 --> 00:01:39,424
<i>Sunt întotdeauna cu tine. </i>

6
00:02:18,504 --> 00:02:20,335
- Da.
- Se întâmplã ceva important...

7
00:02:20,540 --> 00:02:21,905
... în zona de uscat de la þãrm, Spiritule.

8
00:02:22,108 --> 00:02:23,735
<i>Lângã epava unui vechi cargobot. </i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,562 --> 00:00:04,485
?gua

2
00:00:04,615 --> 00:00:05,626
Terra

3
00:00:06,895 --> 00:00:08,323
Fogo

4
00:00:09,087 --> 00:00:10,078
Ar

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,955
H? muito tempo, as 4 na??es viviam
juntas em harmonia.

6
00:00:15,446 --> 00:00:18,784
Ent?o, tudo mudou quando a Na??o
do Fogo atacou!

7
00:00:19,725 --> 00:00:23,636
Somente o Avatar, mestre dos
quatro elementos poderia det?-los.

8
00:00:23,891 --> 00:00:26,606
Mas quando o mundo mais precisava dele,
ele desapareceu!

9
00:00:27,297 --> 00:00:30,898
Cem anos se passaram e meu irm?o e eu
descobrimos o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,560 --> 00:00:40,353
SPlRlT: CAVALLO SELVAGGlO

2
00:01:39,959 --> 00:01:43,270
La storia che sto per raccontarvi
non la si trova nei libri.

3
00:01:43,760 --> 00:01:47,753
Dicono che la storia del West
sia stata scritta dalla sella di un cavallo.

4
00:01:47,959 --> 00:01:50,952
Ma non ? mai stata raccontata
dal cuore di un cavallo.

5
00:01:51,200 --> 00:01:52,758
Non fino ad ora.

6
00:01:54,400 --> 00:01:58,791
lo sono nato qui, nel luogo
che sarebbe stato chiamato il Vecchio West.

7
00:01:59,480 --> 00:02:01,994
Ma per noi questa terra non ha et?.

8
00:02:02,359 --> 00:02: