Resultados de Subtítulos de Película para Spirit Fr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,304 --> 00:00:08,035
Tu dois ?tre content de passer
une semaine au ranch de ton p?re.

2
00:00:08,742 --> 00:00:09,800
Ravi.

3
00:00:10,410 --> 00:00:13,174
Vous allez aller p?cher, on dirait.

4
00:00:13,246 --> 00:00:14,611
On dirait bien.

5
00:00:15,215 --> 00:00:18,514
Laisse-moi deviner :
Cela ne t'enchante pas.

6
00:00:19,219 --> 00:00:21,119
Euh, en gros, non.

7
00:00:22,389 --> 00:00:25,358
Au moins, ton p?re t'accorde
de son temps, Jason.

8
00:00:25,458 --> 00:00:28,256
Mon p?re n'?tait presque jamais l?
quand j'?tais gosse.

9
00:00:28,328 --> 00:00:30,387
Le m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:03,337 --> 00:00:07,205
Hé Lindsay, ça t'arrive
de penser à des trucs graves ?

2
00:00:08,293 --> 00:00:09,188
Des trucs graves ?

3
00:00:10,049 --> 00:00:12,878
Comme la mort,
ou le sens de la vie...

4
00:00:14,446 --> 00:00:15,267
Ben ouais...

5
00:00:16,696 --> 00:00:18,668
Quand ma grand-mère est morte
j'étais plutôt déprimée

6
00:00:19,080 --> 00:00:19,831
Je l'ai mal vécu

7
00:00:20,012 --> 00:00:21,551
Ouais ouais, non ouais !

8
00:00:22,453 --> 00:00:24,028
Je savais que t'étais comme moi

9
00:00:25,147 --> 00:00:27,117
Je peux même pas en parler aux autres

10
00:00:27,606 --> 00:00:29,750
Ken et Daniel pensent qu'Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:03,900
LES R�F�RENCES AUX C�L�BRIT�S
SONT FICTIVES

2
00:00:19,327 --> 00:00:20,885
<i>Il est vivant !</i>

3
00:00:40,114 --> 00:00:41,738
VIDANGE

4
00:00:45,300 --> 00:00:46,567
MARTHA, JE TE QUITTE

5
00:00:46,614 --> 00:00:47,478
Garce.

6
00:00:49,483 --> 00:00:50,596
Gamine,

7
00:00:50,643 --> 00:00:53,685
la reine Béryl veut ta force
pour conquérir la Terre.

8
00:00:54,397 --> 00:00:56,538
Bunny, change-toi en Sailor Moon.

9
00:00:56,575 --> 00:00:59,617
Par le pouvoir du prisme lunaire !

10
00:01:08,318 --> 00:01:11,933
Au nom de la Lune, j

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,765 --> 00:01:42,620
Prêtes?

2
00:01:43,373 --> 00:01:49,179
Vous pouvez lancer. Vous pouvez marquer. Vous ne nous battrez plus jamais. Allez Ravens, allez!

3
00:01:49,230 --> 00:01:51,909
J'imagine que tu devrais être heureux de pouvoir traîner avec moi comme ça.

4
00:01:52,010 --> 00:01:53,818
Tu as d'autres souhaits que je pourrais exhausser?

5
00:01:54,126 --> 00:01:55,272
- Ouais.
- Quoi?

6
00:01:56,082 --> 00:01:58,057
Pourquoi ne viendrais-tu pas au tournoi ce week-end?

7
00:01:58,794 --> 00:02:01,160
Ugh. Très bien. Ouais. T'as gagné.

8
00:02:01,232 --> 00:02:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,727 --> 00:00:05,683
<i>Je m'appelle Sydney Bristow.</i>

2
00:00:05,767 --> 00:00:10,636
<i>Il y a sept ans,</i>
<i>on m'a recrut?e au SD-6.</i>

3
00:00:10,727 --> 00:00:14,163
<i>On me fit jurer le secret,</i>
<i>mais j'ai tout racont? ? mon fianc?.</i>

4
00:00:14,247 --> 00:00:17,557
<i>En l'apprenant, le chef du SD-6</i>
<i>ordonna son assassinat.</i>

5
00:00:18,647 --> 00:00:22,435
<i>J'ai ainsi appris la v?rit?: Le</i>
<i>SD-6 ne fait pas partie de la CIA.</i>

6
00:00:22,527 --> 00:00:25,599
<i>C'est une organisation de l'ennemi</i>
<i>que je croyais combattre.</i>

7
00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,400 --> 00:01:16,700
Les enfants royaux projètent encore de s'enfuir!

2
00:01:17,200 --> 00:01:18,700
Arrêtez-les! Oui, Votre Altesse!

3
00:01:21,100 --> 00:01:23,400
On se faufilera séparément...

4
00:01:23,600 --> 00:01:25,300
pour éviter les soupçons.

5
00:01:25,500 --> 00:01:28,400
On se reverra à la ville de Meilong.

6
00:01:30,000 --> 00:01:32,100
On va s'en aller en plein jour?

7
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
Bien sûr!

8
00:01:51,700 --> 00:01:53,800
Votre Majesté! Si vous nous quittez,

9
00:01:54,000 --> 00:01:56,100
le palais se retrouvera sans dirigeant

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Spirit of Jeet Kune Do (v.01)

2
00:00:03,100 --> 00:00:06,000
Traduction : Monkey D. Luffy
Corrections : Mokon@, Lorenzo Lamas

3
00:00:43,910 --> 00:00:45,844
L'art du "Jeet Kune Do"
inventé par Bruce Lee

4
00:00:45,945 --> 00:00:49,312
a pendant longtemps été dénigré.

5
00:00:49,382 --> 00:00:51,282
Les maîtres en Arts Martiaux
étaient convaincus

6
00:00:51,351 --> 00:00:54,377
qu'il avait été créé dans le seul but
de remporter des victoires.

7
00:00:57,791 --> 00:00:59,952
� l'époque, les gamins
vénéraient Bruce Lee.

8
00:01:19,012 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,666 --> 00:00:01,637
<i>L'eau.</i>

2
00:00:03,005 --> 00:00:03,946
<i>La terre.</i>

3
00:00:04,876 --> 00:00:05,909
<i>Le feu.</i>

4
00:00:07,186 --> 00:00:08,108
<i>L'air.</i>

5
00:00:09,318 --> 00:00:12,812
<i>Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.</i>

6
00:00:13,457 --> 00:00:16,796
<i>Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.</i>

7
00:00:18,049 --> 00:00:21,691
<i>Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.</i>

8
00:00:21,892 --> 00:00:25,204
<i>Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.</i>

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,666 --> 00:00:01,637
<i>L'eau.</i>

2
00:00:03,005 --> 00:00:03,946
<i>La terre.</i>

3
00:00:04,876 --> 00:00:05,909
<i>Le feu.</i>

4
00:00:07,186 --> 00:00:08,108
<i>L'air.</i>

5
00:00:09,318 --> 00:00:12,812
<i>Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.</i>

6
00:00:13,457 --> 00:00:16,796
<i>Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.</i>

7
00:00:18,049 --> 00:00:21,691
<i>Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.</i>

8
00:00:21,892 --> 00:00:25,204
<i>Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.</i>

9
00:00:25,406 --> 00:00:28,956
<i>Cent ans ont passé. Mon frère et

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,284 --> 00:00:06,354
( theme music playing )

2
00:00:33,548 --> 00:00:35,883
Thank you, Patricia. That was lovely.

3
00:00:35,884 --> 00:00:37,485
Absolutely lovely.

4
00:00:37,486 --> 00:00:40,888
Your turn to make breakfast is
always something of an adventure.

5
00:00:40,889 --> 00:00:44,358
- I thought I'd try something special.
- Well, indeed.

6
00:00:44,359 --> 00:00:48,228
A lesser woman would not even have
attempted "oeufs a la mayonnaise."

7
00:00:48,229 --> 00:00:51,632
Yes, and it almost worked, didn't it?

8
00:00:51,633 --> 00:00:53,634
Absolutely. Absolutely.