Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Spiderman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,395 --> 00:03:20,887
It's me, Peter Parker.
Your friendly neighborhood...

2
00:03:21,099 --> 00:03:22,066
...you know.

3
00:03:22,267 --> 00:03:25,236
I've come a long way from being
the boy who was bit by a spider.

4
00:03:25,437 --> 00:03:28,270
Back then, nothing seemed
to go right for me. Now...

5
00:03:28,473 --> 00:03:29,838
Wow, look, it's Spider-Man!

6
00:03:30,041 --> 00:03:31,633
- Super cool!
- Spider-man!

7
00:03:31,843 --> 00:03:33,811
...people really like me.

8
00:03:34,012 --> 00:03:36,742
Stick around. It's gonna start again
in a couple minutes.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{177}{252}Chiar si acum pot sa-l simt...
{252}{302}Undeva in adancul meu.
{302}{365}...urmarindu-ma.
{365}{427}...asteptand.
{427}{514}Dar stii ce ma sperie mai mult?
{514}{590}Atunci cand nu mai pot lupta cu el ...
{590}{627}...cand ma copleseste ...
{627}{727}...cand pierd controlul...
{752}{852}...Imi place.
{6057}{6127}Cine sunt? Esti sigur ca vrei sa stii?
{6127}{6227}Povestea vietii mele nu este|pentru cei slabi de inima.
{6240}{6307}Daca cineva spune ca este o povestioara fericita
{6307}{6407}Daca cineva spune ca eram un|oarecare, fara nici o importanta
{6420}{6489}Acela minte.
{6489}{6532}Dar vreau sa-ti spun ca in|aceasta p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

E' ormai assodato che TUTTI gli isp attuano tecniche molto sofisticate di
traffic shaping, ovvero che filtrano e riducono la velocit? di download di
programmi come emule. Ci? avviene per? solo di giorno mentre tolgono il
filtro nelle ore notturne nella fascia oraria che va da circa mezzanotte a
circa le 8,30 del mattino.
Per qualche strano motivo c'? solo un programma che non risente di questo
filtro ed ? LIMEWIRE.
Purtroppo per? LimeWire non ha la variet? e la riccheza di files che si
trovano con emule perch? non ? molto diffuso. Se lo installiamo e lo usiamo
tutti la disponibilit? di files aumenter?. E' molto facile da usare. Io
suggerisco di usare LimeWire di giorno ed E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,918 --> 00:00:55,445 X1:228 X2:488 Y1:416 Y2:442
HOMEM-ARANHA

2
00:03:08,087 --> 00:03:11,250 X1:213 X2:505 Y1:376 Y2:445
<i>Quem sou eu?</i>
<i>Quer mesmo saber?</i>

3
00:03:11,491 --> 00:03:14,722 X1:183 X2:531 Y1:376 Y2:448
<i>A história da minha vida</i>
<i>não é para os fracos.</i>

4
00:03:14,894 --> 00:03:17,522 X1:176 X2:536 Y1:376 Y2:448
<i>Quem disser</i>
<i>que é uma história feliz...</i>

5
00:03:17,730 --> 00:03:22,190 X1:145 X2:570 Y1:376 Y2:448
<i>quem disser que sou um cara</i>
<i>normal e despreocupado...</i>

6
00:03:22,368 --> 00:03:24,165 X1:237 X2:476 Y1:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3253}{3328}Hän katsoo minua joka päivä,|Mary Jane Watson.
{3372}{3450}Jos hän vain tietäisi mitä tunnen|häntä kohtaan.
{3453}{3500}Mutta hän ei koskaan saa tietää.
{3500}{3572}Tein valinnan, että elän elämäni vastuullisesti -
{3575}{3647}elämä johon hän ei koskaan voi olla|osallisena.
{3650}{3722}Kuka minä olen? Olen hämähäkkimies ja|minulla on työ tehtävänäni.
{3747}{3822}Ja olen Peter Parker, jolla myös on|työ tehtävänäni.
{3825}{3900}Parker!|Parker!
{3903}{3978}Pysähdy!|Seis!
{3980}{4053}Parker, olet myöhässä,|sinä olet aina myöhässä.
{4055}{4128}Olen pahoillani herra Aziz,|mutta minu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,300 --> 00:03:19,499
<i>It's me, Peter Parker.</i>

2
00:03:19,500 --> 00:03:21,599
<i>Your friendly neighborhood... you know.</i>

3
00:03:21,600 --> 00:03:25,099
<i>I've come a long way from being the boy who was bit by a spider.</i>

4
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
<i>Back then, nothing seemed to go right for me.</i>

5
00:03:27,100 --> 00:03:30,199
<i>Now...</i>
- Wow, look, it's Spider-Man!</i>

6
00:03:30,200 --> 00:03:33,099
<i>people really like me.</i>

7
00:03:33,100 --> 00:03:38,150
Hey, stick around! It's gonna start again in a couple minutes.
- Yeah... - That's OK.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{10}{98}Moim ?yciem, prosz? pana.
{135}{229}Podobasz mi si?.
{260}{323}Dzi?kuj?.
{585}{640}W porz?dku...
{644}{731}Mo?e szampana?
{795}{881}Jak on si? tam znalaz??
{885}{953}Nie p?acz...
{1070}{1110}Cze??.
{1120}{1230}- Wygl?dasz pi?knie.|- Dzi?ki.
{1320}{1370}Sta? ci? na to?
{1385}{1431}C??, to specjalna okazja.
{1435}{1506}Grasz na Broadwayu.
{1510}{1556}Nie czuj? si? jak gwiazda.
{1560}{1606}Ale jeste? gwiazd?.
{1610}{1656}I zas?u?y?a? na to.
{1660}{1781}Peter, nie masz poj?cia,|jak si? w?a?nie czuj?.
{1785}{1856}Nie, dok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{40}{150}www.subtitrari.go.ro
{177}{252}Chiar si acum pot sa-l simt...
{252}{302}Undeva in adancul meu.
{302}{365}...urmarindu-ma.
{365}{427}...asteptand.
{427}{514}Dar stii ce ma sperie mai mult?
{514}{590}Atunci cand nu mai pot lupta cu el ...
{590}{627}...cand ma copleseste ...
{627}{727}...cand pierd controlul...
{752}{852}...Imi place.
{6057}{6127}Cine sunt? Esti sigur ca vrei sa stii?
{6127}{6227}Povestea vietii mele nu este|pentru cei slabi de inima.
{6240}{6307}Daca cineva spune ca este o povestioara fericita
{6307}{6407}Daca cineva spune ca eram un|oarecare, fara nici o importanta
{6420}{6489}Acela minte.
{6489}{6532}Dar v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{10}{98}Moim ?yciem, prosz? pana.
{135}{229}Podobasz mi si?.
{260}{323}Dzi?kuj?.
{585}{640}W porz?dku...
{644}{731}Mo?e szampana?
{795}{881}Jak on si? tam znalaz??
{885}{953}Nie p?acz...
{1070}{1110}Cze??.
{1120}{1230}- Wygl?dasz pi?knie.|- Dzi?ki.
{1320}{1370}Sta? ci? na to?
{1385}{1431}C??, to specjalna okazja.
{1435}{1506}Grasz na Broadwayu.
{1510}{1556}Nie czuj? si? jak gwiazda.
{1560}{1606}Ale jeste? gwiazd?.
{1610}{1656}I zas?u?y?a? na to.
{1660}{1781}Peter, nie masz poj?cia,|jak si? w?a?nie czuj?.
{1785}{1856}Nie, dok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,549 --> 00:00:07,549

2
00:00:50,550 --> 00:00:54,010
?????

3
00:03:06,050 --> 00:03:09,140
??????????????????

4
00:03:09,450 --> 00:03:12,620
??????????????????

5
00:03:12,860 --> 00:03:15,420
?????????????????????¡?

6
00:03:15,690 --> 00:03:20,100
????????????
???????????????

7
00:03:20,330 --> 00:03:22,060
??????????

8
00:03:23,030 --> 00:03:26,530
?????????
??????????????????????

9
00:03:26,740 --> 00:03:28,100
????????????

10
00:03:29,070 --> 00:03:33,480
???????????????????????

11
00:03:33,680 --> 00:03:36,670
?????????

12
00:03:36,950 --> 00:03:39,51