Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Spiderman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,960 --> 00:02:12,960
�ÿ ìå ãëåäà âñåêè äåí.... �åðè �æåéí �îòñúí

2
00:02:14,840 --> 00:02:17,880
�êî çíàå, àç ñè òðúãâàì.

3
00:02:17,880 --> 00:02:19,880
�î òÿ ãî çíàå.

4
00:02:19,880 --> 00:02:22,840
�ç èçáðàõ òîçè æèâîò, ïúëåí ñ îòãîâîðíîñòè.

5
00:02:22,840 --> 00:02:25,880
�àñò îò æèâîòà, êîÿòî íèêîãà íÿìà äà áúäå ñúùàòà.

6
00:02:25,880 --> 00:02:28,840
Ã�îé ñúì àç? Ã�ç ñúì Ã�îâåêúò Ã�àÿê è èìàì ðàáîòà çà âúðøåíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3249}{3324}She looks at me every day... Mary Jane Watson
{3371}{3447}If she knew what I sit down for her
{3447}{3497}But she can know it
{3497}{3571}I chose this life of responsibility
{3571}{3647}A life of which will never be part
{3647}{3721}Who am I? I am Spider-Man and I have a work that to make
{3747}{3821}And I am Peter Parker, and I also have a work
{3821}{3897}Parker!... Parker!
{3899}{3974}Hold, detente
{3974}{4049}Parker, you arrive man late, always late
{4049}{4124}I sit down it Sr Aziz, there was a... problem
{4124}{4199}Problem? That problem? There is always a problem with you, we go
{4199}{4274}20 minutes ago an order arriv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

E' ormai assodato che TUTTI gli isp attuano tecniche molto sofisticate di
traffic shaping, ovvero che filtrano e riducono la velocit? di download di
programmi come emule. Ci? avviene per? solo di giorno mentre tolgono il
filtro nelle ore notturne nella fascia oraria che va da circa mezzanotte a
circa le 8,30 del mattino.
Per qualche strano motivo c'? solo un programma che non risente di questo
filtro ed ? LIMEWIRE.
Purtroppo per? LimeWire non ha la variet? e la riccheza di files che si
trovano con emule perch? non ? molto diffuso. Se lo installiamo e lo usiamo
tutti la disponibilit? di files aumenter?. E' molto facile da usare. Io
suggerisco di usare LimeWire di giorno ed E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3253}{3328}Hän katsoo minua joka päivä,|Mary Jane Watson.
{3372}{3450}Jos hän vain tietäisi mitä tunnen|häntä kohtaan.
{3453}{3500}Mutta hän ei koskaan saa tietää.
{3500}{3572}Tein valinnan, että elän elämäni vastuullisesti -
{3575}{3647}elämä johon hän ei koskaan voi olla|osallisena.
{3650}{3722}Kuka minä olen? Olen hämähäkkimies ja|minulla on työ tehtävänäni.
{3747}{3822}Ja olen Peter Parker, jolla myös on|työ tehtävänäni.
{3825}{3900}Parker!|Parker!
{3903}{3978}Pysähdy!|Seis!
{3980}{4053}Parker, olet myöhässä,|sinä olet aina myöhässä.
{4055}{4128}Olen pahoillani herra Aziz,|mutta minu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,374 --> 00:00:15,182
T? legal! Peguem o dinheiro
da registradora...

2
00:00:15,183 --> 00:00:18,293
...mas n?o comam nada!
Essa loja ? da minha tia!

3
00:00:19,898 --> 00:00:21,503
Ent?o, voc? vai roubar
o dinheiro do porquinho...

4
00:00:21,504 --> 00:00:22,908
...mas n?o vai mexer
na jarra de biscoitos?

5
00:00:22,909 --> 00:00:25,216
Uau! Voc? devem ser o melhor
candidato ? sobrinho do ano!

6
00:00:25,217 --> 00:00:26,320
Na liga dos malucos!

7
00:00:26,321 --> 00:00:28,327
Homem-Aranha!
Peguem ele!

8
00:00:28,328 --> 00:00:31,337
Homem-Aranha, pegue-o?
? tudo o que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,010 --> 00:00:52,710
OMUL-P�IANJEN 3

2
00:03:00,280 --> 00:03:06,050
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

3
00:03:07,680 --> 00:03:12,020
<i>Sunt eu, Peter Parker,
vecinul vostru prietenos... înþelegeþi.</i>

4
00:03:12,820 --> 00:03:15,490
<i>A trecut mult timp de când eram bãiatul
care fusese muºcat de pãianjen.</i>

5
00:03:15,790 --> 00:03:17,930
<i>Pe vremea aia nimic nu pãrea
sa meargã bine pentru mine.</i>

6
00:03:17,965 --> 00:03:18,965
<i>Dar acum...</i>

7
00:03:19,000 --> 00:03:22,070
- Uite, e Omul-Pãianjen.
- Omul-Pãianjen!

8
00:03:22,100 --> 00:03:23,530
<i>Lumea chiar mã îndrãgeºte.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,640 --> 00:02:56,517
Elke dag kijkt ze naar me.

2
00:02:56,680 --> 00:02:58,398
Mary Jane Watson.

3
00:02:58,560 --> 00:03:02,439
Als ze toch eens wist
wat ik van haar vind.

4
00:03:02,600 --> 00:03:04,318
Maar dat mag ze niet weten.

5
00:03:04,480 --> 00:03:07,756
Ik koos ooit voor een leven
vol verantwoordelijkheid.

6
00:03:07,920 --> 00:03:10,150
Daarvan kan zij geen deel uitmaken.

7
00:03:10,320 --> 00:03:11,548
Wie ik ben?

8
00:03:11,720 --> 00:03:14,188
Spider-Man, een man met een taak.

9
00:03:14,360 --> 00:03:17,238
En ik ben Peter Parker
en ook ik heb een taak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,625 --> 00:00:06,625
MagicSubs 4All
Tradu??o, Sincroniza??o
paulostriker

2
00:00:06,700 --> 00:00:10,700
Revis?o para PT/BR
Sidofox

3
00:03:16,860 --> 00:03:18,343
Sou eu... Peter Parker...

4
00:03:19,011 --> 00:03:20,844
seu vizinho amigo, voc? sabe...

5
00:03:20,848 --> 00:03:23,886
Venho de longe sendo o menino
que foi mordido por uma aranha.

6
00:03:24,300 --> 00:03:25,902
Nesse tempo nada parecia
correr bem comigo.

7
00:03:27,307 --> 00:03:29,585
Olhem,
? o Homem Aranha!

8
00:03:31,057 --> 00:03:33,424
As pessoas realmente
gostavam de mim.

9
00:03:33,270 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,088 --> 00:00:04,809
Text: SSG - SweSub Group 2007 ©
Synk samt små rättningar: FROSTBiTE
www.Undertexter.se

2
00:03:17,613 --> 00:03:21,823
<i>Det är jag, Peter Parker.
Den hjälpsamma grannen...</i>

3
00:03:21,816 --> 00:03:25,832
<i>Jag har utvecklats mycket sedan
jag blev biten av en spindel...</i>

4
00:03:25,998 --> 00:03:33,653
<i>Då verkade inget gå rätt,
men nu... älskar folk mig.</i>

5
00:03:34,455 --> 00:03:38,063
<i>Det börjar snart igen!</i>

6
00:03:41,071 --> 00:03:44,680
<i>Alla känner sig trygga.
Jag har nog en del i det.</i>

7
00:03:45,281 --> 00:03:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1231}{1298}SPIDER-MAN 3
{4711}{4760}To ja.|Peter Parker.
{4764}{4818}Wasz przyjaciel z s¹siedztwa...|No sami wiecie.
{4822}{4894}Przeby³em d³ug¹ drogê|od ch³opca ugryzionego przez paj¹ka.
{4898}{4952}Wtedy wydawa³o siê, ¿e nic|nie jest dla mnie odpowiednie.
{4956}{5042}- A teraz...|- Patrzcie, to Spider-Man.
{5046}{5101}Ludzie naprawdê mnie lubi¹.
{5105}{5187}Zaczekajcie, za kilka minut|bêdzie lecieæ od nowa.
{5191}{5255}Nie trzeba.
{5263}{5359}- Miasto jest spokojne i bezpieczne.|PAJ¥K NA RATUNEK|Chyba mia³em z tym co� wspólnego.
{5363}{5432}Wujek Ben by³by dumny.
{5436}{5535}DLACZEGO