Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Spiderman 2 Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,640 --> 00:02:56,517
Elke dag kijkt ze naar me.

2
00:02:56,680 --> 00:02:58,398
Mary Jane Watson.

3
00:02:58,560 --> 00:03:02,439
Als ze toch eens wist
wat ik van haar vind.

4
00:03:02,600 --> 00:03:04,318
Maar dat mag ze niet weten.

5
00:03:04,480 --> 00:03:07,756
Ik koos ooit voor een leven
vol verantwoordelijkheid.

6
00:03:07,920 --> 00:03:10,150
Daarvan kan zij geen deel uitmaken.

7
00:03:10,320 --> 00:03:11,548
Wie ik ben?

8
00:03:11,720 --> 00:03:14,188
Spider-Man, een man met een taak.

9
00:03:14,360 --> 00:03:17,238
En ik ben Peter Parker
en ook ik heb een taak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,640 --> 00:02:56,517
Elke dag kijkt ze naar me.

2
00:02:56,680 --> 00:02:58,398
Mary Jane Watson.

3
00:02:58,560 --> 00:03:02,439
Als ze toch eens wist
wat ik van haar vind.

4
00:03:02,600 --> 00:03:04,318
Maar dat mag ze niet weten.

5
00:03:04,480 --> 00:03:07,756
Ik koos ooit voor een leven
vol verantwoordelijkheid.

6
00:03:07,920 --> 00:03:10,150
Daarvan kan zij geen deel uitmaken.

7
00:03:10,320 --> 00:03:11,548
Wie ik ben?

8
00:03:11,720 --> 00:03:14,188
Spider-Man, een man met een taak.

9
00:03:14,360 --> 00:03:17,238
En ik ben Peter Parker
en ook ik heb een taak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,910 --> 00:00:16,390
Ondertiteld door Eric voor:
(c)TREND.

2
00:02:09,720 --> 00:02:11,670
Ze kijkt elke dag naar me.

3
00:02:11,840 --> 00:02:13,580
Mary Jane Watson.

4
00:02:13,990 --> 00:02:18,110
Oh jongen, als ze eens wist wat
ik voor haar voel.

5
00:02:18,150 --> 00:02:19,720
Maar ze mag het nooit weten.

6
00:02:19,970 --> 00:02:23,310
Ik heb 'n keuze gemaakt voor 't leven
vol met verantwoordelijkheden.

7
00:02:23,630 --> 00:02:25,740
Het leven waar zij nooit in
voor zal komen.

8
00:02:26,100 --> 00:02:27,520
Wie ben ik?

9
00:02:27,890 --> 00:02:30,120
Ik ben Spiderman
Een baan die ik gekregen heb.

10
00:02:30,230 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,950 --> 00:00:04,920
Je was zo geweldig.
Dat was zo goed gedaan.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,110
Je had me kunnen zeggen
dat je kwam.

3
00:00:07,290 --> 00:00:09,620
Ik was bang dat je zou zeggen:
kom niet.

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,020
Je ziet er anders uit.

5
00:00:15,760 --> 00:00:20,700
Schoenen gepoetst, broek gestreken
en mijn huiswerk gemaakt.

6
00:00:20,870 --> 00:00:22,730
Ik doe mijn huiswerk nu.

7
00:00:24,870 --> 00:00:26,700
Wil je wat chow mein?

8
00:00:26,870 --> 00:00:28,270
Peter...

9
00:00:28,710 --> 00:00:30,270
ik ga trouwen.

10
00:00:28,220

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,950 --> 00:00:04,920
Je was zo geweldig.
Dat was zo goed gedaan.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,110
Je had me kunnen zeggen
dat je kwam.

3
00:00:07,290 --> 00:00:09,620
Ik was bang dat je zou zeggen:
kom niet.

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,020
Je ziet er anders uit.

5
00:00:15,760 --> 00:00:20,700
Schoenen gepoetst, broek gestreken
en mijn huiswerk gemaakt.

6
00:00:20,870 --> 00:00:22,730
Ik doe mijn huiswerk nu.

7
00:00:24,870 --> 00:00:26,700
Wil je wat chow mein?

8
00:00:26,870 --> 00:00:28,270
Peter...

9
00:00:28,710 --> 00:00:30,270
ik ga trouwen.

10
00:00:28,220

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:46,000 --> 00:02:54,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal (www.anti-piracy.nl)

3
00:03:01,080 --> 00:03:03,040
Ze ziet me iedere dag.

4
00:03:03,210 --> 00:03:05,010
Mary Jane Watson.

5
00:03:05,180 --> 00:03:09,210
Wist ze maar
wat ik voor haar voelde.

6
00:03:09,380 --> 00:03:11,180
Maar ze mag het nooit weten.

7
00:03:11,350 --> 00:03:14,790
Ik nam de beslissing om
een verantwoordelijk leven te leiden.

8
00:03:14,960 --> 00:03:17,250
Daar kan zij geen deel van uitmaken.

9
00:03:17,430 --> 00:03:18,720
Wie ben ik?

10
00:03:18,890 --> 00:03:21,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,100 --> 00:03:11,900
Wie ik ben? Ben je zeker dat je dit wil weten?

2
00:03:11,900 --> 00:03:15,900
Mijn levensverhaal is niet rooskleurig.

3
00:03:16,400 --> 00:03:19,100
Als iemand je verteldt heeft dat het een mooi verhaaltje was,

4
00:03:19,100 --> 00:03:23,100
Als iemand je verteldt heeft dat ik een doodgewone
jongen was, een niemendalletje..

5
00:03:23,600 --> 00:03:26,400
Dan heeft hij gelogen.

6
00:03:26,400 --> 00:03:28,100
Maar laat me iets zeggen,

7
00:03:28,100 --> 00:03:32,100
Dit verhaal is het waard om te vertellen,...
Het gaat over een meisje...

8
00:03:32,400