Search Movie Subtitles results for Spiderman 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3249}{3324}She looks at me every day... Mary Jane Watson
{3371}{3447}If she knew what I sit down for her
{3447}{3497}But she can know it
{3497}{3571}I chose this life of responsibility
{3571}{3647}A life of which will never be part
{3647}{3721}Who am I? I am Spider-Man and I have a work that to make
{3747}{3821}And I am Peter Parker, and I also have a work
{3821}{3897}Parker!... Parker!
{3899}{3974}Hold, detente
{3974}{4049}Parker, you arrive man late, always late
{4049}{4124}I sit down it Sr Aziz, there was a... problem
{4124}{4199}Problem? That problem? There is always a problem with you, we go
{4199}{4274}20 minutes ago an order arriv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3253}{3328}Hän katsoo minua joka päivä,|Mary Jane Watson.
{3372}{3450}Jos hän vain tietäisi mitä tunnen|häntä kohtaan.
{3453}{3500}Mutta hän ei koskaan saa tietää.
{3500}{3572}Tein valinnan, että elän elämäni vastuullisesti -
{3575}{3647}elämä johon hän ei koskaan voi olla|osallisena.
{3650}{3722}Kuka minä olen? Olen hämähäkkimies ja|minulla on työ tehtävänäni.
{3747}{3822}Ja olen Peter Parker, jolla myös on|työ tehtävänäni.
{3825}{3900}Parker!|Parker!
{3903}{3978}Pysähdy!|Seis!
{3980}{4053}Parker, olet myöhässä,|sinä olet aina myöhässä.
{4055}{4128}Olen pahoillani herra Aziz,|mutta minu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,730 --> 00:01:13,140
?????????? ?????????:
*** Nireas ***

2
00:02:55,000 --> 00:02:57,840
?? ??????? ???? ????...
????? ????? ????????.

3
00:02:59,680 --> 00:03:02,520
?? ?????, ???? ?? ?????
??? ????? ?? ?????.

4
00:03:02,600 --> 00:03:04,430
?? ??? ?????? ???? ?? ?????.

5
00:03:04,520 --> 00:03:07,310
????? ??? ??????? ??????,
???? ???? ?? ????????????.

6
00:03:07,400 --> 00:03:10,190
???? ??? ???? ??? ????????
?? ????? ?????.

7
00:03:10,280 --> 00:03:13,070
????? ?????; ????? ? ???????????
??? ??? ??? ??????? ?? ????.

8
00:03:14,080 --> 00:03:16,920
????? ??? ? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,640 --> 00:02:56,517
Elke dag kijkt ze naar me.

2
00:02:56,680 --> 00:02:58,398
Mary Jane Watson.

3
00:02:58,560 --> 00:03:02,439
Als ze toch eens wist
wat ik van haar vind.

4
00:03:02,600 --> 00:03:04,318
Maar dat mag ze niet weten.

5
00:03:04,480 --> 00:03:07,756
Ik koos ooit voor een leven
vol verantwoordelijkheid.

6
00:03:07,920 --> 00:03:10,150
Daarvan kan zij geen deel uitmaken.

7
00:03:10,320 --> 00:03:11,548
Wie ik ben?

8
00:03:11,720 --> 00:03:14,188
Spider-Man, een man met een taak.

9
00:03:14,360 --> 00:03:17,238
En ik ben Peter Parker
en ook ik heb een taak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,640 --> 00:02:56,517
Elke dag kijkt ze naar me.

2
00:02:56,680 --> 00:02:58,398
Mary Jane Watson.

3
00:02:58,560 --> 00:03:02,439
Als ze toch eens wist
wat ik van haar vind.

4
00:03:02,600 --> 00:03:04,318
Maar dat mag ze niet weten.

5
00:03:04,480 --> 00:03:07,756
Ik koos ooit voor een leven
vol verantwoordelijkheid.

6
00:03:07,920 --> 00:03:10,150
Daarvan kan zij geen deel uitmaken.

7
00:03:10,320 --> 00:03:11,548
Wie ik ben?

8
00:03:11,720 --> 00:03:14,188
Spider-Man, een man met een taak.

9
00:03:14,360 --> 00:03:17,238
En ik ben Peter Parker
en ook ik heb een taak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,381 --> 00:03:03,338
<i>Her gün bana bakýyor.</i>

2
00:03:03,508 --> 00:03:05,300
<i>Mary Jane Watson.</i>

3
00:03:05,468 --> 00:03:09,513
<i>Tanrý'm. Ona karþý
ne hissettiðimi bilse keþke.</i>

4
00:03:09,680 --> 00:03:11,471
<i>Fakat asla bilemeyecek.</i>

5
00:03:11,641 --> 00:03:15,091
<i>Bir zamanlar sorumluluklarla dolu
bir hayatý seçtim...</i>

6
00:03:15,269 --> 00:03:17,557
<i>Onun asla parçasý olamayacaðý bir hayatý.</i>

7
00:03:17,728 --> 00:03:19,010
<i>Ben kim miyim?</i>

8
00:03:19,190 --> 00:03:21,763
<i>�rümcek-Adam'ým,
bir görevim var.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4387}{4434}Se uitã la mine în fiecare zi.
{4438}{4481}Mary Jane Watson.
{4485}{4582}Doamne, mãcar dacã ar ºti|ce anume simt pentru ea.
{4586}{4629}Nu trebuie sã afle.
{4633}{4715}{Y:i}Am ales sã duc o viaþã|plinã de responsabilitãþi.
{4719}{4775}O viaþã din care nu poate face parte.
{4779}{4810}Cine sunt eu ?
{4814}{4876}Sunt Omul Pãianjen|ºi am o treabã de fãcut.
{4880}{4952}ªi sunt Peter Park er|ºi tot aºa, am o treabã de fãcut.
{4956}{4994}Parker ! Parker !
{5005}{5051}Nu, stai ! Stai !
{5086}{5150}Parker, ai întârziat. Mereu întârzii.
{5154}{5224}Regret, dle Aziz. A fost o problemã.
{5228}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,933 --> 00:00:51,326
?????????? ?????????:
*** Don@c ***

2
00:02:37,413 --> 00:02:40,371
?? ??????? ???? ????...
????? ????? ????????.

3
00:02:42,293 --> 00:02:45,251
?? ?????, ???? ?? ?????
??? ????? ?? ?????.

4
00:02:45,333 --> 00:02:47,244
?? ??? ?????? ???? ?? ?????.

5
00:02:47,333 --> 00:02:50,245
????? ??? ??????? ??????,
???? ???? ?? ????????????.

6
00:02:50,333 --> 00:02:53,245
???? ??? ???? ??? ????????
?? ????? ?????.

7
00:02:53,333 --> 00:02:56,245
????? ?????; ????? ? ???????????
??? ??? ??? ??????? ?? ????.

8
00:02:57,293 --> 00:03:00,251
????? ??? ? ????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:10,000
J'imaginais ton mariage en haut d'une colline.

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,200
Et qui est le mari? ?

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
Tu n'avais pas encore d?cid?...

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,900
Rien que parce que tu as vu ma pi?ce,
tu crois pouvoir me parler de mariage ?

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,200
Un jour, tu m'as dit que tu m'aimais.

6
00:00:23,200 --> 00:00:26,600
J'ai laiss? des choses s'interposer,
et n'ai plus ? faire certaines choses...

7
00:00:26,700 --> 00:00:27,900
Plus maintenant...

8
00:00:29,000 --> 00:00:29,900
C'est trop tard.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4359}{4431}�ÿ ìå ãëåäà âñåêè äåí.... �åðè �æåéí �îòñúí
{4476}{4548}�êî ñàìî çíàåøå, êàêâî ÷óâñòâàì|êúì íåÿ.
{4548}{4596}�î òÿ íèêîãà íÿìà äà óçíàå.
{4596}{4668}�ç èçáðàõ òîçè æèâîò, ïúëåí ñ îòãîâîðíîñòè.
{4668}{4740}�èâîò, ÷àñò îò êîéòî òÿ íèêîãà|íÿìà äà áúäå.
{4740}{4812}�îé ñúì àç? �ç ñúì �îâåêúò �àÿê è|èìàì ðàáîòà çà âúðøåíå.
{4836}{4908}�úùî òàêà ñúì è �èòúð �àðêúð è ñúùî èìàì ðàáîòà.
{4908}{