Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:03:18,484 --> 00:03:21,900
<i>Ja sam, Peter Parker.
Iz vašeg mirnog susjedstva...</i>
2
00:03:22,113 --> 00:03:23,275
<i>... znate veæ tko.</i>
3
00:03:23,489 --> 00:03:26,324
<i>Dalek o sam dogurao, od kad me kao
djeèaka ugrizao pauk.</i>
4
00:03:26,534 --> 00:03:29,369
<i>Ãinilo se da mi tada niÅ¡ta nije
polazilo za rukom. Ali danas...</i>
5
00:03:29,578 --> 00:03:30,907
<i>Pogledajte,
to je Spiderman!</i>
6
00:03:31,122 --> 00:03:32,746
- Baš super!
- Spiderman!
7
00:03:32,957 --> 00:03:34,914
<i>... me ljudi stvarno vole.</i>
8
00:03:35,126 --> 00:03:37,830
<i>Prièekajte malo, nije gotovo.</i>
9
00:03:38,045 --> 00:03:40,583
<i>U