Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4513}{4596}Wie ik ben? Wil je 't echt weten?
{4600}{4678}M'n verhaal is niet voor watjes.
{4682}{4742}Wie zegt dat 't leuk is...
{4746}{4855}en dat ik een doorsnee jongen|zonder zorgen ben...
{4859}{4908}die zou liegen.
{4919}{5045}Maar zoals in elk mooi verhaal|draait 't nu ook weer om een meisje.
{5062}{5174}Om haar, m'n buurmeisje.|Mary Jane Watson.
{5178}{5249}Ik viel al op haar als kleine jongen.
{5253}{5319}Zat ik maar naast haar.
{5323}{5384}Of desnoods daar.
{5402}{5472}Stoppen.
{5487}{5520}Dat ben ik.
{5524}{5567}Laat 'm stoppen.
{5666}{5766}Stoppen. Hij loopt er al 'n hele tijd.
{5877}{5943}Sorry, ik was te laat
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4513}{4596}Wie ik ben? Wil je 't echt weten?
{4600}{4678}M'n verhaal is niet voor watjes.
{4682}{4742}Wie zegt dat 't leuk is...
{4746}{4855}en dat ik een doorsnee jongen|zonder zorgen ben...
{4859}{4908}die zou liegen.
{4919}{5045}Maar zoals in elk mooi verhaal|draait 't nu ook weer om een meisje.
{5062}{5174}Om haar, m'n buurmeisje.|Mary Jane Watson.
{5178}{5249}Ik viel al op haar als kleine jongen.
{5253}{5319}Zat ik maar naast haar.
{5323}{5384}Of desnoods daar.
{5402}{5472}Stoppen.
{5487}{5520}Dat ben ik.
{5524}{5567}Laat 'm stoppen.
{5666}{5766}Stoppen. Hij loopt er al 'n hele tijd.
{5877}{5943}Sorry, ik was te laat
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:08,063 --> 00:03:11,514
Wie ik ben? Wil je 't echt weten?
2
00:03:11,691 --> 00:03:14,941
M'n verhaal is niet voor watjes.
3
00:03:15,111 --> 00:03:17,602
Wie zegt dat 't leuk is...
4
00:03:17,781 --> 00:03:22,323
en dat ik een doorsnee jongen
zonder zorgen ben...
5
00:03:22,493 --> 00:03:24,533
die zou liegen.
6
00:03:24,996 --> 00:03:30,238
Maar zoals in elk mooi verhaal
draait 't nu ook weer om een meisje.
7
00:03:30,960 --> 00:03:35,621
Om haar, m'n buurmeisje.
Mary Jane Watson.
8
00:03:35,798 --> 00:03:38,751
Ik viel al op haar als kleine jongen.
9
00:03:38,926 --> 00
