Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Spider Man 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.971
{1}{1500}SPAJDERMEN 2|prevod: kappa@verat.net
{3899}{3989}Gleda me svaki dan...|Meri Džejn Votson.
{4046}{4136}Kad bi samo znala|šta oseæam...
{4137}{4195}Ali ona to nikad neæe saznati...
{4196}{4286}... jer sam davno izabrao|život pun odgovornosti,
{4287}{4375}život u kome nema|mesta za nju.
{4376}{4466}Ko sam ja? Ja sam Spajdermen|i imam posao da uradim.
{4496}{4585}Ja sam i Piter Parker i takoðe|imam posao koji radim.
{4586}{4674}Parker! Parker!
{4677}{4766}Stani, stani!
{4767}{4856}Parker, kasniš èoveèe,|uvek kasniš.
{4857}{4946}Izvinite, g. Aziz,|imao sam... problem.
{4947}{5037}Problem? Kakav problem?|Uv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,780 --> 00:00:56,592
P?KEMBER 2.1
a.k.a.
P?KEMBER 2 (B?v?tett V?ltozat)

2
00:03:02,385 --> 00:03:04,304
Mindennap l?tom ?t.

3
00:03:04,513 --> 00:03:06,264
Mary Jane Watsont.

4
00:03:06,473 --> 00:03:10,477
Istenem, ha tudn?,
mit jelentett nekem.

5
00:03:10,685 --> 00:03:12,437
De nem tudhatja meg.

6
00:03:12,646 --> 00:03:16,025
T?l nagy
felel?ss?get v?llaltam magamra.

7
00:03:16,234 --> 00:03:18,528
? nem lehet r?sze az ?letemnek.

8
00:03:18,736 --> 00:03:19,987
Hogy ki vagyok?

9
00:03:20,196 --> 00:03:22,740
P?kember, ?s
a munk?m az ?letem.

10
00:03:22,949 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{4387}{4434}Se uitã la mine în fiecare zi.
{4438}{4481}Mary Jane Watson.
{4485}{4582}Doamne, mãcar dacã ar ºti|ce anume simt pentru ea.
{4586}{4629}Nu trebuie sã afle.
{4633}{4715}{Y:i}Am ales sã duc o viaþã|plinã de responsabilitãþi.
{4719}{4775}O viaþã din care nu poate face parte.
{4779}{4810}Cine sunt eu ?
{4814}{4876}Sunt Omul Pãianjen|ºi am o treabã de fãcut.
{4880}{4952}ªi sunt Peter Park er|ºi tot aºa, am o treabã de fãcut.
{4956}{4994}Parker ! Parker !
{5005}{5051}Nu, stai ! Stai !
{5086}{5150}Parker, ai întârziat. Mereu întârzii.
{5154}{5224}Regret, dle Aziz. A fost o problemã.
{522

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,297 --> 00:00:53,926
SPIDER MAN 2

2
00:03:02,562 --> 00:03:03,722
<i>Ma privea în fiecare</i>
<i>zi... Mary Jane Watson</i>

3
00:03:03,763 --> 00:03:07,665
<i>Daca ar fi stiut ce simt pentru ea...</i>

4
00:03:07,701 --> 00:03:10,067
<i>Dar nu va putea stii niciodata...</i>

5
00:03:10,103 --> 00:03:13,072
<i>Am ales sa am o viata</i>
<i>plina de responsabilitati.</i>

6
00:03:13,106 --> 00:03:14,630
<i>O viata în care ea nu va fi parte.</i>

7
00:03:14,708 --> 00:03:18,610
<i>Cine sunt? Sunt Omul- Paianjen</i>
<i>si am o treaba de facut.</i>

8
00:03:18,645 --> 00:03:21,61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{407}{599}Echipa S
{599}{608}Echipa Su
{609}{618}Echipa Sud
{619}{627}Echipa SudT
{628}{637}Echipa SudTe
{638}{646}Echipa SudTea
{647}{655}Echipa SudTeam
{656}{665}Echipa SudTeamR
{666}{674}Echipa SudTeamRo
{675}{684}Echipa SudTeamRom
{684}{693}Echipa SudTeamRoma
{694}{702}Echipa SudTeamRoman
{703}{712}Echipa SudTeamRomani
{712}{721}Echipa SudTeamRomania
{722}{730}Echipa SudTeam
{731}{756}Echipa SudTeamRomania
{800}{1200}{Y:b}{C:{preview}FF0000} Made by |{Y:b}{C:{preview}FFFFFF} SudTeamRomania|{Y:b}{C:{preview}F0FFF} SudTeamRomania@yahoo.com
{3255}{3313}Se uitã la mine în fiecare zi.
{3313}{3340}Mary Jane Watson.
{3340}{3444}Oh, dacã ar ºti c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,113 --> 00:00:01,773
Je ziet er anders uit.

2
00:00:02,532 --> 00:00:07,443
Ik heb mijn schoenen gepoetst,
mijn broek gestreken en gestudeerd.

3
00:00:07,620 --> 00:00:09,494
Ik maak tegenwoordig mijn huiswerk.

4
00:00:11,624 --> 00:00:13,451
Wil je chow min?

5
00:00:13,626 --> 00:00:15,037
Peter...

6
00:00:15,462 --> 00:00:17,039
Ik ga trouwen.

7
00:00:21,968 --> 00:00:24,886
Ik dacht altijd dat je dat
op een heuvel zou doen.

8
00:00:25,180 --> 00:00:26,840
Wie is de bruidegom?

9
00:00:27,182 --> 00:00:28,890
Dat had je nog niet besloten.

10
00:00:31,311 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,550 --> 00:02:12,870
Ze kijkt elke dag naar me.

2
00:02:12,870 --> 00:02:13,950
Mary Jane Watson.

3
00:02:13,990 --> 00:02:18,110
Oh jongen, als ze eens wist wat
ik voor haar voel.

4
00:02:18,150 --> 00:02:20,470
Maar ze mag het nooit weten.

5
00:02:20,470 --> 00:02:24,070
Ik heb 'n keuze gemaakt voor 't leven
vol met verantwoordelijkheden.

6
00:02:24,110 --> 00:02:26,390
Het leven waar zij nooit in
voor zal komen.

7
00:02:26,430 --> 00:02:27,910
Wie ben ik?

8
00:02:27,950 --> 00:02:30,790
Ik ben Spiderman
Een baan die ik gekregen heb.

9
00:02:30,830 --> 00:02:32,510

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,000 --> 00:02:54,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal (www.anti-piracy.nl)

3
00:03:01,080 --> 00:03:03,040
Ze ziet me iedere dag.

4
00:03:03,210 --> 00:03:05,010
Mary Jane Watson.

5
00:03:05,180 --> 00:03:09,210
Wist ze maar
wat ik voor haar voelde.

6
00:03:09,380 --> 00:03:11,180
Maar ze mag het nooit weten.

7
00:03:11,350 --> 00:03:14,790
Ik nam de beslissing om
een verantwoordelijk leven te leiden.

8
00:03:14,960 --> 00:03:17,250
Daar kan zij geen deel van uitmaken.

9
00:03:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,480 --> 00:00:58,681
Stomme idioot!
- Sorry.

2
00:00:59,081 --> 00:01:01,402
Bedankt.
- Alsjeblieft.

3
00:01:19,571 --> 00:01:22,612
Als de kwantiteit nul is
dan is de andere waarde...

4
00:01:22,692 --> 00:01:24,693
lemand, aub?

5
00:01:26,774 --> 00:01:29,055
0,23 elektrodevolts.

6
00:01:35,018 --> 00:01:38,139
Goed werk vandaag, Parker.
Ga zo door.

7
00:01:47,984 --> 00:01:51,426
Je moet niet denken
dat ik de boel bedrieg.

8
00:01:51,506 --> 00:01:53,507
Misschien niet, maar anders heb...

9
00:01:53,587 --> 00:01:55,668
je ons aardig voor
de gek gehouden.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,113 --> 00:00:01,773
Je ziet er anders uit.

2
00:00:02,532 --> 00:00:07,443
Ik heb mijn schoenen gepoetst,
mijn broek gestreken en gestudeerd.

3
00:00:07,620 --> 00:00:09,494
Ik maak tegenwoordig mijn huiswerk.

4
00:00:11,624 --> 00:00:13,451
Wil je chow min?

5
00:00:13,626 --> 00:00:15,037
Peter...

6
00:00:15,462 --> 00:00:17,039
Ik ga trouwen.

7
00:00:21,968 --> 00:00:24,886
Ik dacht altijd dat je dat
op een heuvel zou doen.

8
00:00:25,180 --> 00:00:26,840
Wie is de bruidegom?

9
00:00:27,182 --> 00:00:28,890
Dat had je nog niet besloten.

10
00:00:31,311 --> 00:00: