Search Movie Subtitles results for Spider Man 2 2004 1 Cd Hungarian Hu 1080 P Bluray

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,780 --> 00:00:56,592
P?KEMBER 2.1
a.k.a.
P?KEMBER 2 (B?v?tett V?ltozat)

2
00:03:02,385 --> 00:03:04,304
Mindennap l?tom ?t.

3
00:03:04,513 --> 00:03:06,264
Mary Jane Watsont.

4
00:03:06,473 --> 00:03:10,477
Istenem, ha tudn?,
mit jelentett nekem.

5
00:03:10,685 --> 00:03:12,437
De nem tudhatja meg.

6
00:03:12,646 --> 00:03:16,025
T?l nagy
felel?ss?get v?llaltam magamra.

7
00:03:16,234 --> 00:03:18,528
? nem lehet r?sze az ?letemnek.

8
00:03:18,736 --> 00:03:19,987
Hogy ki vagyok?

9
00:03:20,196 --> 00:03:22,740
P?kember, ?s
a munk?m az ?letem.

10
00:03:22,949 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,600 --> 00:03:21,052
Ez ?n vagyok, Peter Parker.
A bar?ts?gos, k?zkedvelt...

2
00:03:21,271 --> 00:03:22,267
Ugye, tudj?tok?

3
00:03:22,480 --> 00:03:25,434
Nem unatkozom az?ta,
hogy megcs?pett az a p?k.

4
00:03:25,649 --> 00:03:28,485
Kezdetben nem minden ment
sim?n, de...

5
00:03:28,694 --> 00:03:30,023
N?zd, P?kember!

6
00:03:30,238 --> 00:03:31,862
De klassz!

7
00:03:32,073 --> 00:03:34,030
...?gy ?rzem, megszerettek.

8
00:03:34,242 --> 00:03:36,946
Ne rohanjatok, mindj?rt
kezd?dik el?lr?l!

9
00:03:37,161 --> 00:03:39,699
Majd m?skor!

10
00:03:40,623 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,679 --> 00:00:07,125
P?kember 2
ford?t?s: Verdike (szcsaba@d3.ro)

2
00:02:09,946 --> 00:02:13,462
Mindennap l?tom... Mary Jane Watson

3
00:02:14,840 --> 00:02:18,237
?h, ha csak tudn?, hogy mit ?rzek ir?nta...

4
00:02:18,237 --> 00:02:20,472
De ez sosem der?lhet ki...

5
00:02:20,472 --> 00:02:23,340
Egyszer egy felel?ss?gteljes
?letforma mellett d?nt?ttem.

6
00:02:23,640 --> 00:02:26,377
?letforma, melynek ? soha nem
lehet r?szese.

7
00:02:26,377 --> 00:02:30,040
Ki vagyok ?n? A P?kember,
ami bizony sok munk?val j?r.

8
00:02:30,047 --> 00:02:33,840
M?sr?szt ?n vagyok Peter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,168 --> 00:00:50,772
NightWalker - Asimov
Produkci?

2
00:00:55,917 --> 00:00:57,873
P?KEMBER

3
00:00:57,974 --> 00:01:00,338
P?KEMBER

4
00:01:01,320 --> 00:01:03,343
A f?szerepben:

5
00:02:11,238 --> 00:02:13,038
Eredeti filmzene:

6
00:02:16,739 --> 00:02:19,773
Jelmeztervez?:

7
00:02:20,790 --> 00:02:23,308
V?g?:

8
00:02:34,961 --> 00:02:37,059
F?nyk?pezte:

9
00:02:52,581 --> 00:02:54,339
Az eredeti m?vet ?rta:

10
00:03:00,517 --> 00:03:03,135
Forgat?k?nyv:

11
00:03:07,475 --> 00:03:10,336
Rendezte:

12
00:03:15,995 --> 00:03:17,899
<i>Ez ?n vagyok.
Peter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,467 --> 00:03:20,919
Ez ?n vagyok, Peter Parker.
A bar?ts?gos, k?zkedvelt...

2
00:03:21,138 --> 00:03:22,134
Ugye, tudj?tok?

3
00:03:22,347 --> 00:03:25,301
Nem unatkozom az?ta,
hogy megcs?pett az a p?k.

4
00:03:25,516 --> 00:03:28,352
Kezdetben nem minden ment
sim?n, de...

5
00:03:28,561 --> 00:03:29,890
N?zd, P?kember!

6
00:03:30,105 --> 00:03:31,729
De klassz!

7
00:03:31,940 --> 00:03:33,897
...?gy ?rzem, megszerettek.

8
00:03:34,109 --> 00:03:36,813
Ne rohanjatok, mindj?rt
kezd?dik el?lr?l!

9
00:03:37,028 --> 00:03:39,566
Majd m?skor!

10
00:03:40,490 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:15.20,00:01:19.83
DEJA VU

00:01:27.87,00:01:31.03
Tov?bbi szerepl?k:

00:02:27.55,00:02:28.69
Hihetetlen! Id?ben ?rkeztek!

00:02:29.67,00:02:31.19
Na, vigy?k a fi?kat haza bulizni.

00:02:51.66,00:02:53.70
Mama!

00:02:55.98,00:02:59.58
Zene:

00:03:13.95,00:03:16.83
V?g?:

00:03:24.43,00:03:27.07
H?shagy? kedd.[br]D?lel?tt 10:48.

00:03:27.19,00:03:30.87
Ugorjunk vissza 1964-be,[br]a Beach Boys seg?ts?g?vel...

00:03:30.95,00:03:32.87
...itt a 105,3 FM s?von!

00:03:52.75,00:03:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:50,211
AZ 50 ELS? RANDI

2
00:00:50,295 --> 00:00:52,507
Teh?t mondd csak,
milyen volt Hawaii?

3
00:00:54,007 --> 00:00:58,136
- Hihetetlen volt.
- Igen? Mi t?rt?nt?

4
00:00:58,470 --> 00:00:59,679
Tal?lkoztam egy hapsival...

5
00:01:00,388 --> 00:01:02,223
?letem leghihetetlenebb hete volt.

6
00:01:02,890 --> 00:01:05,269
Csak egy kis szabads?g alatti kaland volt ...

7
00:01:05,269 --> 00:01:07,063
de nagyon kellemes ...

8
00:01:07,562 --> 00:01:10,064
Elvitt minden klassz helyre a szigeten.

9
00:01:11,191 --> 00:01:12,359
B?v?rkodtunk ...

10
00:01:12,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,330 --> 00:00:11,948
A ROBINSON CSAL?D TITKA

2
00:00:35,191 --> 00:00:38,809
HATODIK UTCAI ?RVAH?Z

3
00:01:30,623 --> 00:01:35,582
Azt?n m?gsem azt v?lasztottam,
mert p?rsen?ses leszek t?le,

4
00:01:35,712 --> 00:01:38,333
ez?rt egy m?g ijeszt?bbet k?rtem,

5
00:01:38,465 --> 00:01:43,541
mivel m?r olyan r?g?ta halloweenezek,

6
00:01:43,679 --> 00:01:45,802
?s egyszer se kaptak t?lem fr?szt.

7
00:01:54,315 --> 00:01:58,525
Im?dom a baseballt.
Kijelenthetem: A j?t?k az ?letem.

8
00:01:58,653 --> 00:02:00,609
De a gy?zelem nem ?rdekel.

9
00:02:00,737 --> 00:02:05,198
Vagyi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,982 --> 00:01:27,432
Latin-Amerik?ban minden 60. percben
elrabolnak egy embert.

2
00:01:28,161 --> 00:01:31,230
Az ?ldozatok 70%-a nem ?li t?l.

3
00:02:21,561 --> 00:02:24,706
A csal?d a legfontosabb.

4
00:02:25,282 --> 00:02:28,005
Mondja, maga szereti a fi?t?

5
00:02:39,514 --> 00:02:42,544
Akkor meg?rtette?

6
00:02:44,041 --> 00:02:47,762
Tudok r?la, hogy van egy
10 milli?s biztos?t?si k?tv?nye.

7
00:02:48,797 --> 00:02:50,025
K?veti az utas?t?sokat,

8
00:02:50,409 --> 00:02:52,519
vagy Isten irgalmazzon a gyermek?nek!

9
00:02:53,171 --> 00:02:54,475
Leveszi az ing?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:11,123 --> 00:04:12,920
Akarom ?t.

2
00:04:31,475 --> 00:04:32,942
Bella, besz?lj.

3
00:04:33,043 --> 00:04:34,840
Az ?j 30 mp-s spot k?szen van.

4
00:04:34,945 --> 00:04:36,207
Nagyszer?.

5
00:04:36,313 --> 00:04:39,111
V?gj p?r k?pet bele, err?l az ?j tagr?l.
Ez a fick? felbecs?lhetetlen.

6
00:04:39,216 --> 00:04:42,150
- Eddie, milyen a k?vet?s?
- Forr?.

7
00:04:42,251 --> 00:04:43,878
- Milyen forr??
- T?z forr?.

8
00:04:43,987 --> 00:04:46,182
Az "A" csapat lerohanja
a csetszob?kat ?s blogokat.

9
00:04:46,289 --> 00:04:48,780
"B" csapat rekl?mokat vesz
?s felpakolj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,898 --> 00:00:42,502
NightWalker - Asimov Produkci?
bemutatja:

2
00:00:47,647 --> 00:00:49,603
P?KEMBER

3
00:00:49,704 --> 00:00:52,068
P?KEMBER

4
00:00:53,050 --> 00:00:55,073
A f?szerepben:

5
00:02:02,968 --> 00:02:04,768
Eredeti filmzene:

6
00:02:08,469 --> 00:02:11,503
Jelmeztervez?:

7
00:02:12,520 --> 00:02:15,038
V?g?:

8
00:02:26,691 --> 00:02:28,789
F?nyk?pezte:

9
00:02:44,311 --> 00:02:46,069
Az eredeti m?vet ?rta:

10
00:02:52,247 --> 00:02:54,865
Forgat?k?nyv:

11
00:02:59,205 --> 00:03:02,066
Rendezte:

12
00:03:07,224 --> 00:03:09,050
<i>Ez ?n vag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,995 --> 00:03:19,446
Ez ?n vagyok, Peter Parker.
A bar?ts?gos, k?zkedvelt...

2
00:03:19,665 --> 00:03:20,661
Ugye, tudj?tok?

3
00:03:20,875 --> 00:03:23,829
Nem unatkozom az?ta,
hogy megcs?pett az a p?k.

4
00:03:24,045 --> 00:03:26,880
Kezdetben nem minden ment
sim?n, de...

5
00:03:27,090 --> 00:03:28,418
N?zd, P?kember!

6
00:03:28,633 --> 00:03:30,257
De klassz!

7
00:03:30,468 --> 00:03:32,425
...?gy ?rzem, megszerettek.

8
00:03:32,637 --> 00:03:35,342
Ne rohanjatok, mindj?rt
kezd?dik el?lr?l!

9
00:03:35,556 --> 00:03:38,094
Majd m?skor!

10
00:03:39,018 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,094 --> 00:00:30,119
<i>B?r a vil?g ?sszes orsz?g?ban</i>

2
00:00:30,230 --> 00:00:31,458
<i>k?ts?gbe vonj?k a t?nyt,</i>

3
00:00:31,564 --> 00:00:32,997
<i>mi franci?k tudjuk az igazs?got:</i>

4
00:00:33,099 --> 00:00:35,329
<i>A legjobb ?teleket a vil?gon
Franciaorsz?gban k?sz?tik.</i>

5
00:00:35,435 --> 00:00:37,494
<i>Franciaorsz?g legjobb ?teleit
pedig P?rizsban k?sz?tik,</i>

6
00:00:37,604 --> 00:00:40,098
<i>?s P?rizs legjobb ?teleit
sokak szerint</i>

7
00:00:40,199 --> 00:00:41,999
<i>August Gusteau f?szak?cs k?sz?ti.</i>

8
00:00:42,208 --> 00:00:44,574
<i>Gusteau p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,325 --> 00:00:29,814
<b>BEMUTATJA</b>

2
00:00:40,184 --> 00:00:42,863
<b>PR?GA
CSEH K?ZT?RSAS?G</b>

3
00:01:14,444 --> 00:01:17,541
<i>M nem b?nja, ha n?ha szert tesz
egy kis mell?kesre.</i>

4
00:01:17,973 --> 00:01:20,886
<i>De annak nem ?r?l,
ha titkokkal ?zletel.</i>

5
00:01:30,595 --> 00:01:32,675
Lehengerl? sz?n?szi alak?t?s,

6
00:01:32,876 --> 00:01:34,651
de nem ijedtem meg, Bond!

7
00:01:36,235 --> 00:01:39,197
M, egy duplanull?s ?gyn?k?t
k?ldene...

8
00:01:39,322 --> 00:01:41,366
...ha gyanakodna r?m.

9
00:01:42,409 --> 00:01:44,369
Egys?gparancsnok vagyok.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,500 --> 00:01:24,252
TAMPA, FLORIDA

2
00:01:47,234 --> 00:01:49,724
Biztos, hogy
megtripl?z?dik a l??

3
00:01:49,903 --> 00:01:52,394
Nyugi, az ?rge nagyp?ly?s.

4
00:01:52,572 --> 00:01:57,648
Egy hasis b?rban ismertem meg.
Besz?l oroszul, n?met?l ?s arabul.

5
00:01:59,328 --> 00:02:04,750
Nem k?nny? elnyerni Mr. Asztrov
bizalm?t, nekem 2 ?vbe telt.

6
00:02:04,917 --> 00:02:07,408
Nem bizniszel ?j arcokkal.

7
00:02:07,587 --> 00:02:11,418
Te pedig ?j arcot hozt?l.
Mi?rt?

8
00:02:11,590 --> 00:02:16,002
Otto Krieg, ? Bobby haverom.
A t?mogat?m.

9
00:02:16,177 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,072 --> 00:02:23,756
<i>- Igen. Rendben.
- A csal?d a legfontosabb.</i>

2
00:02:23,856 --> 00:02:25,580
<i>Nem?</i>

3
00:02:25,681 --> 00:02:28,942
<i>Szereted a fiad?</i>

4
00:02:29,873 --> 00:02:33,489
<i>Igen.</i>

5
00:02:40,085 --> 00:02:44,491
<i>Akkor... ?rted?</i>

6
00:02:44,627 --> 00:02:48,821
<i>10 milli? doll?ros biztos?t?sod van.
Tudok r?la.</i>

7
00:04:52,972 --> 00:04:54,980
Georgina!

8
00:04:55,117 --> 00:04:58,250
Fogadj sz?t, szeretni foglak.
Gyer?nk.

9
00:04:58,351 --> 00:05:00,041
?gy megy ez, mi?

10
00:05:00,143 --> 00:05:03,177
- Egyszer?.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,311 --> 00:03:20,763
Ez ?n vagyok, Peter Parker.
A bar?ts?gos, k?zkedvelt...

2
00:03:20,982 --> 00:03:21,978
Ugye, tudj?tok?

3
00:03:22,191 --> 00:03:25,145
Nem unatkozom az?ta,
hogy megcs?pett az a p?k.

4
00:03:25,360 --> 00:03:28,196
Kezdetben nem minden ment
sim?n, de...

5
00:03:28,405 --> 00:03:29,734
N?zd, P?kember!

6
00:03:29,949 --> 00:03:31,573
De klassz!

7
00:03:31,784 --> 00:03:33,741
...?gy ?rzem, megszerettek.

8
00:03:33,953 --> 00:03:36,657
Ne rohanjatok, mindj?rt
kezd?dik el?lr?l!

9
00:03:36,872 --> 00:03:39,410
Majd m?skor!

10
00:03:40,334 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,944 --> 00:00:31,323
<i>B?r a vil?g minden orsz?g?ban
k?ts?gbe vonj?k a t?nyt,</i>

2
00:00:31,448 --> 00:00:32,866
<i>mi, franci?k tudjuk,</i>

3
00:00:32,991 --> 00:00:35,202
<i>hogy n?lunk k?sz?lnek
a legfinomabb ?telek.</i>

4
00:00:35,327 --> 00:00:37,371
<i>Az orsz?g legjobb ?teleit
P?rizsban f?zik,</i>

5
00:00:37,496 --> 00:00:40,916
<i>?s P?rizs legjobb ?teleit,
sokak szerint Auguste Gusteau k?sz?ti.</i>

6
00:00:41,041 --> 00:00:42,084
<b>GUSTEAU ?TTERME</b>

7
00:00:42,209 --> 00:00:44,294
<i>Gusteau p?rizsi ?tterm?be</i>

8
00:00:44,419 --> 00:00:46,296
<i>?t h?napra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,995 --> 00:03:19,446
Ez ?n vagyok, Peter Parker.
A bar?ts?gos, k?zkedvelt...

2
00:03:19,665 --> 00:03:20,661
Ugye, tudj?tok?

3
00:03:20,875 --> 00:03:23,829
Nem unatkozom az?ta,
hogy megcs?pett az a p?k.

4
00:03:24,045 --> 00:03:26,880
Kezdetben nem minden ment
sim?n, de...

5
00:03:27,090 --> 00:03:28,418
N?zd, P?kember!

6
00:03:28,633 --> 00:03:30,257
De klassz!

7
00:03:30,468 --> 00:03:32,425
...?gy ?rzem, megszerettek.

8
00:03:32,637 --> 00:03:35,342
Ne rohanjatok, mindj?rt
kezd?dik el?lr?l!

9
00:03:35,556 --> 00:03:38,094
Majd m?skor!

10
00:03:39,018 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,759 --> 00:00:03,212
Rem?lem tetszett!

2
00:00:05,243 --> 00:00:06,504
Mi a fr?sz volt ez?

3
00:00:47,327 --> 00:00:48,788
Flint Marko.

4
00:00:51,095 --> 00:00:52,361
Mit akarsz t?lem?

5
00:00:52,647 --> 00:00:54,200
Eml?kszel, Ben Parkerre?

6
00:00:54,881 --> 00:00:56,816
Az ?regemberre,
akit hidegv?rrel lel?tt?l!

7
00:00:59,134 --> 00:01:00,978
Ink?bb t?r?dj a saj?t dolgoddal!

8
00:01:02,614 --> 00:01:03,691
Azt teszem!

9
00:01:40,349 --> 00:01:42,299
Most megfizetsz, Marko!

10
00:02:49,261 --> 00:02:50,475
J? dagony?z?st!

11
00:03:11,402 --> 00:03:12,127
P?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,282 --> 00:00:02,262
<i>10-es ?s a 11-es kocsi
azonnal induljon a c?mre!</i>

2
00:01:01,500 --> 00:01:03,343
<i>Ne b?nts! Nincs es?lyem!</i>

3
00:01:03,344 --> 00:01:05,313
?s a nagyb?ty?m?
Neki adt?l es?lyt?

4
00:01:06,053 --> 00:01:07,214
<i>Halljuk!</i>

5
00:01:19,310 --> 00:01:20,859
<i>Hol vagyok?</i>

6
00:01:36,222 --> 00:01:37,668
Mi ez a szerk??

7
00:01:39,709 --> 00:01:41,063
Ez az ?rz?s...

8
00:01:44,065 --> 00:01:45,127
H?ha!

9
00:01:46,010 --> 00:01:47,462
Eg?sz j?!

10
00:02:16,872 --> 00:02:18,622
H?t ez nem semmi!

11
00:02:20,451 --> 00:02:21,802

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,168 --> 00:00:50,772
NightWalker - Asimov
Produkci?

2
00:00:55,916 --> 00:00:57,872
P?KEMBER

3
00:00:57,973 --> 00:01:00,337
P?KEMBER

4
00:01:01,319 --> 00:01:03,342
A f?szerepben:

5
00:02:11,231 --> 00:02:13,031
Eredeti filmzene:

6
00:02:16,731 --> 00:02:19,765
Jelmeztervez?:

7
00:02:20,782 --> 00:02:23,300
V?g?:

8
00:02:34,952 --> 00:02:37,050
F?nyk?pezte:

9
00:02:52,570 --> 00:02:54,328
Az eredeti m?vet ?rta:

10
00:03:00,506 --> 00:03:03,124
Forgat?k?nyv:

11
00:03:07,463 --> 00:03:10,324
Rendezte:

12
00:03:15,982 --> 00:03:17,886
<i>Ez ?n vagyok.
Peter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,980 --> 00:00:04,340
A "LOST" el?z? r?szeiben...

2
00:00:06,060 --> 00:00:08,260
A francba!

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,220
- J?l vagy, testv?r?
- Megvagyok. Megvagyok.

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,420
- Edz?sben vagyok.
- Mire edzel?

5
00:00:13,500 --> 00:00:15,260
Egy vil?g k?r?li versenyre.

6
00:00:17,060 --> 00:00:20,460
- Jack.
- Desmond vagyok.

7
00:00:21,060 --> 00:00:23,300
Tal?lkozunk egy m?sik ?letben, hm?

8
00:00:40,980 --> 00:00:44,140
?sse be pontosan azt amit
mondok, ?rti? Pontosan azt, semmi m?st.

9
00:00:44,180 --> 00:00:45,060
4...

10
00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,695 --> 00:01:52,032
NARRATOR: With over a million casualties
from the Battle of Verdun alone,

2
00:01:51,906 --> 00:01:54,409
the death toll continues to climb.

3
00:01:56,494 --> 00:01:59,330
Never before has the battlefield
been so vast

4
00:01:59,330 --> 00:02:02,751
and never before has the fighting
been so gruesome.

5
00:02:03,293 --> 00:02:05,670
Whether on the ground
in brutal trench warfare

6
00:02:05,670 --> 00:02:08,298
or high, high in the skies above them,

7
00:02:08,173 --> 00:02:12,594
millions of young soldiers continue to die
with no end in sight.

8
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,793
El?zm?nyek a Lost-ban...

2
00:00:01,877 --> 00:00:04,421
Az?rt hoztatok ide, hogy megm?tselek
t?ged. Azt hiszed, hogy b?zok benned,

3
00:00:04,421 --> 00:00:08,258
?s megm?telek, abban a rem?nyben,
hogy majd elengedsz?

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,678
Jack, meg kell tenned.

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,431
Hogy vettek r?, hogy megk?rj?
Mit aj?nlottak ?rte?

6
00:00:14,473 --> 00:00:16,350
- Semmit.
- Akkor mit csin?lsz itt?

7
00:00:16,391 --> 00:00:18,477
Meg fogj?k ?lni Sawyer-t.

8
00:00:24,316 --> 00:00:26,193
Holnap reggel ezzel kezd?nk.

9
00:00:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,595
H?lgyeim ?s uraim,
gy?ljenek csak ide k?r?m!

2
00:00:02,596 --> 00:00:05,701
Hadd mutassam, hogy szerezhetnek
egy kis p?nzt. ?rtik, amit mondok?

3
00:00:05,702 --> 00:00:08,687
Ezek a feket?k, ezeket ne n?zz?k!
K?vess?k a d?m?t... tudj?k mi?rt?

4
00:00:08,688 --> 00:00:11,561
Mert ? piros, ?s ez azt jelenti,
hogy d?g?s. Na hol a d?ma?

5
00:00:11,562 --> 00:00:13,805
Ma az els? ingyen j?tszhat.
Ki akar j?tszani?

6
00:00:13,806 --> 00:00:15,894
?gy l?tom, ?rdekel, ember.
Be akarsz sz?llni?

7
00:00:15,895 --> 00:00:18,200
Gyer?nk m?r, ki akar j?tszani?
Mond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,810 --> 00:00:07,380
A nagyin?l van valamennyi k?p?,

2
00:00:07,510 --> 00:00:08,980
azt elcs?rhatn?nk.

3
00:00:10,230 --> 00:00:11,900
Milyen beteg ?llat vagy m?r?

4
00:00:12,020 --> 00:00:13,860
Mi idegenekt?l lopunk.

5
00:00:14,690 --> 00:00:16,740
A nagyi legal?bb nem
h?vja ki a zserny?kokat.

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,210
Figyu! Vagy belev?gunk ebbe,

7
00:00:19,310 --> 00:00:20,750
vagy szerzel egy mel?t.

8
00:00:24,790 --> 00:00:26,690
? lesz az.

9
00:00:27,770 --> 00:00:30,150
Eml?kezni fogsz majd erre
a fick?ra eg?sz ?letedben.

10
00:00:41,620 --> 00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,278 --> 00:00:48,213
- Mi?rt k?st?l?
- Nem fog tetszeni a v?lasz.

2
00:00:48,281 --> 00:00:50,647
- M?r tudom a v?laszt.
- Lek?stem a buszt.

3
00:00:50,717 --> 00:00:53,652
Nem k?tlem.
Nincs buszmeg?ll? Brad k?zel?ben.

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,154
Elt?lt?tted az ?jszak?t,
az ?breszt? nem sz?lt... vagy m?gis.

5
00:00:56,222 --> 00:00:58,656
- Nem fek?dtem le vele.
- Tudod mit...

6
00:00:58,725 --> 00:01:00,659
Lek?stem a buszt!

7
00:01:00,727 --> 00:01:03,662
Valami nincs rendben n?lad,
vagy esetleg n?la.

8
00:01:03,730 --> 00:01:06,665
- Semmi baj nincs vele.
- Mondd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,867 --> 00:00:12,306
<b>A KARIB-TENGER KAL?ZAI
A fekete gy?ngy ?tka</b>

2
00:00:30,023 --> 00:00:34,569
<i>Ha harcban pusztulunk,
f?ty?l?nk r?</i>

3
00:00:34,652 --> 00:00:39,198
<i>Igy?l h?t cimbora,
kal?znak lenni j? Joho, joho</i>

4
00:00:39,282 --> 00:00:46,247
<i>kal?znak lenni j?</i>

5
00:00:46,331 --> 00:00:55,256
<i>Arany, smaragd, sz?p hajadon
igy?l h?t cimbora...</i>

6
00:00:55,632 --> 00:00:59,010
Csend, kisasszony! ?d?z kal?zok
haj?znak ezeken a vizeken.

7
00:00:59,302 --> 00:01:03,389
- R?nk akarja hozni a bajt?
- El?g a riogat?sb?l, Mr. Gibbs.

8
00:01:04,182

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:01,320
Ez az.

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,400
Ez az. A J?n Csillagk?d.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,317
Sz?val mit gondolsz, mit fogunk tal?lni?

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,800
?tjelz?t? Templomot?

5
00:00:08,840 --> 00:00:10,559
A F?ld fel? mutat? ?tjelz? t?bl?t?

6
00:00:10,880 --> 00:00:13,065
H?ny ugr?s van m?g h?tra a Csillagk?dig?

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,480
Olyan tucatnyi.

8
00:00:16,080 --> 00:00:16,960
K?zeled?nk.

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,770
?s m?g mindig semmi jele a Cylonoknak.

10
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
Nem hallottam, hogy ti z?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,080 --> 00:03:03,048
Ela olha para mim todos os dias.

2
00:03:03,216 --> 00:03:05,013
Mary Jane Watson.

3
00:03:05,185 --> 00:03:09,211
Se soubesse o que sinto por ela...

4
00:03:09,389 --> 00:03:11,186
Mas ela nunca poder? saber.

5
00:03:11,356 --> 00:03:14,793
Optei por viver uma vida
de responsabilidades.

6
00:03:14,961 --> 00:03:17,258
Uma vida da qual ela
nunca poder? fazer parte.

7
00:03:17,430 --> 00:03:18,727
Quem sou eu?

8
00:03:18,897 --> 00:03:21,491
Sou o Homem-Aranha,
com um trabalho para fazer.

9
00:03:21,668 --> 00:03:24,659
E sou o Peter Parker,
e tamb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,141 --> 00:02:22,904
A dim mak...

2
00:02:23,009 --> 00:02:27,605
...egy olyan bels? technika, amivel lehet m?sokat
b?ntani, de az?rt van, hogy m?soknak seg?tsen.

3
00:02:28,281 --> 00:02:32,149
A dim mak-kal lehet embereket gy?gy?tani,
de lehet vele embert is ?lni.

4
00:02:32,252 --> 00:02:33,947
Azt chi-nek h?vj?k.

5
00:02:34,053 --> 00:02:38,046
A chi-vel t?madhatsz egyszer?en k?v?lr?l...

6
00:02:38,324 --> 00:02:39,757
...vagy bel?lr?l.

7
00:02:39,859 --> 00:02:42,692
Ha a bels? szerveket t?madod,
nagyobb k?rokat okozol.

8
00:02:42,795 --> 00:02:45,787
K?v?lr?l viszont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{380}{440}P?iv?ys: 16.10.2005|Versionumero: 1.4
{450}{550}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{555}{670}Suomennos ja oikoluku: unltd
{1505}{1625}ANACONDAS - THE HUNT FOR THE BLOOD ORCHID
{5182}{5253}Olet myynyt meille|hyvi? tarjouksia, Gordon.
{5262}{5353}Lupasit uuden l??kkeen parantavan kaiken|kylmettymisest? sy?p??n.
{5354}{5397}Toimitamme kaiken, mit? lupaamme.
{5398}{5487}Olen pahoillani, Gordon.|Sinun seikkailusi on lopussa.
{5514}{5608}Lopetamme Byronin ja Mitchellin|tutkimuksien rahoittamisen.
{5659}{5746}Jack, n?yt? n?ille ihmisille,|kuinka rikkaita voimme tehd? heist?.
{5751}{5820}Gordon, et tainnut ym

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,199
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,199
Hadd k?rdezzek valamit.

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,509
B?rmit cimbi.

4
00:00:04,510 --> 00:00:05,910
Honnan tudtad, hogy Claire
fuldoklik?

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,300
Claire!

6
00:00:21,333 --> 00:00:25,032
Hallottam Claire-t seg?ts?g?rt
kiab?lni.

7
00:00:25,033 --> 00:00:26,300
Te, ?hm...

8
00:00:26,334 --> 00:00:28,367
a vill?mcsap?st is hallottad?

9
00:00:42,499 --> 00:00:45,334
Nem Claire-t mentettem,
Charlie.

10
00:00:45,367 --> 00:00:47,167
Hanem t?ged.

11
00:00:47,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,300 --> 00:00:41,800
A TEST?R
A magyar feliratot SAGE k?szitette

2
00:00:47,600 --> 00:00:50,800
Itt ?llunk ezel?tt az ?p?let el?tt,

3
00:00:50,880 --> 00:00:57,120
ahol t?rgyal?s lesz nyugati t?ke befektet?kkel,

4
00:00:57,200 --> 00:01:02,280
a c?l el?rni,hogy a Chot Petchpantakarn
?zletet k?ss?n a thai befektet?kkel.

5
00:01:02,360 --> 00:01:04,720
Pillanatnyilag m?g semmi sem t?rt?nt.

6
00:01:04,800 --> 00:01:09,080
- M?g mindig arra v?runk hogy meg?rkezzenek
- ?s ez okoz nek?nk ?r?met.

7
00:01:10,120 --> 00:01:13,400
Nos ez jellemz? egy ehhez hasonl? gazdag emberre.
Szeret

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,384 --> 00:00:01,681
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:01,852 --> 00:00:03,820
Egyed?l is menni fog.

3
00:00:03,988 --> 00:00:07,719
Ez a 12 h?t semmin nem v?ltoztat.

4
00:00:07,891 --> 00:00:10,991
Azt akarom, hogy hazagyere.
Hi?nyzol.

5
00:00:13,030 --> 00:00:14,258
J?zus, Veronica.

6
00:00:14,431 --> 00:00:17,366
- Nem tudom, mit l?tt?l.
- Duncan file-j?t.

7
00:00:17,534 --> 00:00:20,264
Jake ?s Celeste
hazudtak az alibij?kr?l.

8
00:00:20,437 --> 00:00:24,237
Mib?l gondolod, hogy megm?s?tott?k
Lilly hal?l?nak k?r?lm?nyeit?

9
00:00:25,943 --> 00:00:27,501

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,150 --> 00:00:01,952
El?zm?nyek a Lost-ban...

2
00:00:01,994 --> 00:00:04,580
<i>N?gy ?vig tol?sz?khez
voltam k?tve.</i>

3
00:00:04,705 --> 00:00:07,416
<i>A sziget... megv?ltoztatott.
Meggy?gy?tott.</i>

4
00:00:07,541 --> 00:00:09,793
Nagyon h?l?s vagyok
neked, John.

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,587
<i>Elloptad a ves?met.</i>

6
00:00:11,712 --> 00:00:13,964
Neked ap?ra volt sz?ks?ged,
nekem meg egy ves?re.

7
00:00:14,047 --> 00:00:16,717
Ami t?rt?nt, megt?rt?nt.
T?r?dj bele!

8
00:00:16,800 --> 00:00:18,302
Nem ?rdekel, mit mondott Jack.

9
00:00:18,469 --> 00:00:20,858