Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Spider Man

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.971
{1}{1500}SPAJDERMEN 2|prevod: kappa@verat.net
{3899}{3989}Gleda me svaki dan...|Meri Džejn Votson.
{4046}{4136}Kad bi samo znala|šta oseæam...
{4137}{4195}Ali ona to nikad neæe saznati...
{4196}{4286}... jer sam davno izabrao|život pun odgovornosti,
{4287}{4375}život u kome nema|mesta za nju.
{4376}{4466}Ko sam ja? Ja sam Spajdermen|i imam posao da uradim.
{4496}{4585}Ja sam i Piter Parker i takoðe|imam posao koji radim.
{4586}{4674}Parker! Parker!
{4677}{4766}Stani, stani!
{4767}{4856}Parker, kasniš èoveèe,|uvek kasniš.
{4857}{4946}Izvinite, g. Aziz,|imao sam... problem.
{4947}{5037}Problem? Kakav problem?|Uv

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,429 --> 00:00:15,182
-Diga que me ama.
-Eu te amo demais.

2
00:00:19,353 --> 00:00:20,979
Eu irei pedir Mary Jane
em casamento.

3
00:00:22,481 --> 00:00:24,525
Este ? o anel que
seu tio Ben me deu.

4
00:00:25,192 --> 00:00:29,738
Vamos! Pegue!
E fa?a ser muito especial para Mary Jane.

5
00:00:46,380 --> 00:00:48,549
-Harry!
-Voc? sabia que isso aconteceria Peter.

6
00:00:50,717 --> 00:00:52,594
Me escute!
Eu n?o matei seu pai.

7
00:00:54,847 --> 00:00:56,431
O que h? com voc?s de verdade?

8
00:00:57,349 --> 00:00:58,433
? complicado.

9
00:00:59,893 --> 00:01:01,0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,920 --> 00:00:53,310
HOMEM-ARANHA

2
00:03:00,520 --> 00:03:03,560
{y:i}Quem sou? Tem a certeza
{y:i}que quer saber?

3
00:03:03,760 --> 00:03:06,880
{y:i}A hist?ria da minha vida
{y:i}n?o ? para os medrosos.

4
00:03:07,040 --> 00:03:09,840
{y:i}Se lhe disseram que foi
{y:i}uma hist?ria feliz,

5
00:03:10,000 --> 00:03:14,040
{y:i}se lhe disseram que eu era
{y:i}um tipo banal, sem preocupa??es,

6
00:03:14,200 --> 00:03:15,920
{y:i}mentiram.

7
00:03:16,640 --> 00:03:21,720
{y:i}Mas garanto-lhe que esta hist?ria,
{y:i}como outras, ? sobre uma rapariga.

8
00:03:22,560 --> 00:03:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,570 --> 00:03:08,880
Sono io, Peter Parker,
Il vostro amichevole...

2
00:03:09,150 --> 00:03:11,045
... lo sapete gi?,

3
00:03:12,250 --> 00:03:15,083
Ne ho fatta di strada da quando
sono stato morso da un ragno,

4
00:03:15,290 --> 00:03:18,009
A quei tempi,
non me ne andava bene una, Adesso...

5
00:03:18,210 --> 00:03:19,484
Wow, guardate, ? Spider-Man!

6
00:03:19,690 --> 00:03:21,248
- Forte!
- Spider-Man!

7
00:03:21,450 --> 00:03:23,327
...la gente mi adora,

8
00:03:23,530 --> 00:03:26,124
Aspettate.
Fra un paio di minuti ricomincia.

9
00:03:26,330 --> 00:03:28,764

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,490 --> 00:00:20,060
¥»¦r¹õ¤�¥�¥ì¨l¶é¦r¹õ
·P��¡I

2
00:00:51,830 --> 00:00:55,820
»jµï¤H3

3
00:03:07,160 --> 00:03:09,370
¬O§� ©¼¼w©¬§J

4
00:03:09,420 --> 00:03:11,820
¬°¤H¤�µ½ªº¾F®a¨k¥�

5
00:03:11,870 --> 00:03:15,050
·í¦~��¥u¬O¤@­�³Q»jµï«r¹Lªº¨k¥�

6
00:03:15,100 --> 00:03:17,710
¹L¥h§�¦ü¥G�`¬O³B³B¸I¾�
¥i¬O²{¦b¹�....

7
00:03:17,760 --> 00:03:21,120
«z §�¬� ¬O»jµï¤H

8
00:03:21,410 --> 00:03:23,580
¤H­�¯uªº«�³��w§�

9
00:03:23,630 --> 00:03:26,420
¼K §A­Ã�§OÂ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,096 --> 00:03:18,205
<i>Sou eu, Peter Parker.</i>

2
00:03:18,206 --> 00:03:20,650
<i>Seu amigo da vizinhan?a,
j? sabem disso.</i>

3
00:03:20,748 --> 00:03:23,931
<i>J? percorri um longo caminho desde que
fui o garoto picado por aquela aranha.</i>

4
00:03:23,932 --> 00:03:26,223
<i>Na ?poca, nada
parecia ir bem para mim.</i>

5
00:03:26,224 --> 00:03:28,702
- Agora...
Olhem! ? o Homem-Aranha!

6
00:03:28,703 --> 00:03:30,406
- Que massa!
- Nossa!

7
00:03:30,407 --> 00:03:32,261
...as pessoas gostam
mesmo de mim.

8
00:03:32,532 --> 00:03:35,622
Ei, fiquem por aqui, vai
repe

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,043 --> 00:03:11,042
Dansk overs?ttelse af DeLuxe

2
00:03:16,602 --> 00:03:18,802
<i>Det er mig, Peter Parker ...</i>

3
00:03:19,042 --> 00:03:21,082
<i>Din venlige nabo ... du ved.</i>

4
00:03:21,482 --> 00:03:24,522
<i>Jeg er n?et langt fra at v?re drengen,
der blev bidt af en edderkop.</i>

5
00:03:24,762 --> 00:03:27,442
<i>Dengang ville intet lykkes for mig ...
Men nu ...</i>

6
00:03:27,442 --> 00:03:30,242
- Se, det er Spider-Man!
- Super sejt!

7
00:03:31,082 --> 00:03:32,761
... kan folk virkelig lide mig.

8
00:03:33,241 --> 00:03:36,281
Bliv h?ngende,
det begynder i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,170 --> 00:00:03,110
§�·|¥�¥�©R«O�@¥¦ªº ¥ý¥�

2
00:00:03,740 --> 00:00:05,720
- ¨º´N½�§â
- ¦nªº

3
00:00:05,820 --> 00:00:08,230
§�³��w§A

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,470
����

5
00:00:13,100 --> 00:00:14,740
¯¬§A¦n¹B

6
00:00:16,710 --> 00:00:18,880
¯¬§A¦n¹B

7
00:00:23,450 --> 00:00:25,180
¶â,¦n°�

8
00:00:25,910 --> 00:00:28,700
¨��I­»�b«ç¤¼�?

9
00:00:32,070 --> 00:00:35,400
¨ºªF¦è«ç¤¶i¥hªº?

10
00:00:35,590 --> 00:00:38,340
®@ §O­ú

11
00:00:42,910 --> 00:00:48,530
- ¶� ¬�¬� «z §

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,995 --> 00:03:19,487
<i>C'est moi, Peter Parker.</i>
<i>V?tre amical voisin...</i>

2
00:03:19,699 --> 00:03:20,666
<i>... vous savez.</i>

3
00:03:20,867 --> 00:03:23,836
<i>J'ai fait du chemin depuis</i>
<i>le gar?on qui a ?t? mordu par une arraign?e.</i>

4
00:03:24,037 --> 00:03:26,870
<i>En ce temps, rien ne semblait</i>
<i>aller bien pour moi. Maintenant...</i>

5
00:03:27,073 --> 00:03:28,438
Regardez, c'est Spider-Man!

6
00:03:28,641 --> 00:03:30,233
- Super cool!
- Spider-man!

7
00:03:30,443 --> 00:03:32,411
<i>... les gens m'appr?cient vraiment.</i>

8
00:03:32,612 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Equipe BR_Filmes apresenta:

2
00:00:52,819 --> 00:00:54,946
HOMEM-ARANHA 3

3
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
Tradução e revisão: XandeAlves

4
00:03:15,995 --> 00:03:19,487
<i>Sou eu, Peter Parker.
Seu amigo da vizinhança...</i>

5
00:03:19,699 --> 00:03:20,666
<i>...vocês sabem.</i>

6
00:03:20,867 --> 00:03:23,836
<i>Foi um longo caminho desde o
garoto picado por uma aranha.</i>

7
00:03:24,170 --> 00:03:26,866
<i>Nessa época, nada parecia
certo pra mim. Agora...</i>

8
00:03:27,073 --> 00:03:28,438
Uau, vejam, é o Homem-Aranha!

9
00:03:28,641 -->