Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Spider Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,100 --> 00:03:18,200
<i>C'est moi, Peter Parker.</i>

2
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
<i>Votre serviteur d?vou?... enfin vous savez.</i>

3
00:03:20,300 --> 00:03:23,700
<i>J'ai parcouru pas mal de chemin
depuis la morsure de l'araign?e.</i>

4
00:03:23,900 --> 00:03:25,500
<i>A l'?poque, rien n'allait pour moi.</i>

5
00:03:25,900 --> 00:03:28,900
<i>- Et maintenant...
- Wah regarde c'est Spider-Man!</i>

6
00:03:30,100 --> 00:03:32,400
<i>Les gens m'aiment vraiment.</i>

7
00:03:32,500 --> 00:03:37,400
- Hey, reste un peu! Ca recommence bient?t !
- Ouais... - C'est OK.

8
00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,130 --> 00:00:55,730
�©�ë��

2
00:03:08,230 --> 00:03:11,290
�����­?�ã�æµ��ë�ªµ�?

3
00:03:11,634 --> 00:03:14,797
µ¨�¡¹í�§�ò±ð�ý��µ�¹���

4
00:03:15,037 --> 00:03:17,597
�ç¹û�����µ�â��¸ö¿ì��µ�¹���¡­

5
00:03:17,873 --> 00:03:22,276
¶ø���²�»��¸ö�½·²¶ø����������µ�¼�»ï¡­

6
00:03:22,511 --> 00:03:24,240
���ã¾�±»�­��

7
00:03:25,181 --> 00:03:28,673
µ«���ò�ã±£�¤�â¾�¸ú�ä�üµ�¾«²�¹����»�ù¡­

8
00:03:28,918 --> 00:03:30,283
Ã�«Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,096 --> 00:03:18,205
<i>Sou eu, Peter Parker.</i>

2
00:03:18,206 --> 00:03:20,650
<i>Seu amigo da vizinhan?a,
j? sabem disso.</i>

3
00:03:20,748 --> 00:03:23,931
<i>J? percorri um longo caminho desde que
fui o garoto picado por aquela aranha.</i>

4
00:03:23,932 --> 00:03:26,223
<i>Na ?poca, nada
parecia ir bem para mim.</i>

5
00:03:26,224 --> 00:03:28,702
- Agora...
Olhem! ? o Homem-Aranha!

6
00:03:28,703 --> 00:03:30,406
- Que massa!
- Nossa!

7
00:03:30,407 --> 00:03:32,261
...as pessoas gostam
mesmo de mim.

8
00:03:32,532 --> 00:03:35,622
Ei, fiquem por aqui, vai
repe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,429 --> 00:00:15,182
-Diga que me ama.
-Eu te amo demais.

2
00:00:19,353 --> 00:00:20,979
Eu irei pedir Mary Jane
em casamento.

3
00:00:22,481 --> 00:00:24,525
Este ? o anel que
seu tio Ben me deu.

4
00:00:25,192 --> 00:00:29,738
Vamos! Pegue!
E fa?a ser muito especial para Mary Jane.

5
00:00:46,380 --> 00:00:48,549
-Harry!
-Voc? sabia que isso aconteceria Peter.

6
00:00:50,717 --> 00:00:52,594
Me escute!
Eu n?o matei seu pai.

7
00:00:54,847 --> 00:00:56,431
O que h? com voc?s de verdade?

8
00:00:57,349 --> 00:00:58,433
? complicado.

9
00:00:59,893 --> 00:01:01,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,920 --> 00:00:53,310
HOMEM-ARANHA

2
00:03:00,520 --> 00:03:03,560
{y:i}Quem sou? Tem a certeza
{y:i}que quer saber?

3
00:03:03,760 --> 00:03:06,880
{y:i}A hist?ria da minha vida
{y:i}n?o ? para os medrosos.

4
00:03:07,040 --> 00:03:09,840
{y:i}Se lhe disseram que foi
{y:i}uma hist?ria feliz,

5
00:03:10,000 --> 00:03:14,040
{y:i}se lhe disseram que eu era
{y:i}um tipo banal, sem preocupa??es,

6
00:03:14,200 --> 00:03:15,920
{y:i}mentiram.

7
00:03:16,640 --> 00:03:21,720
{y:i}Mas garanto-lhe que esta hist?ria,
{y:i}como outras, ? sobre uma rapariga.

8
00:03:22,560 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,915 --> 00:00:50,610
Don't hurt me.
Just give me a chance!

2
00:00:50,817 --> 00:00:53,718
What about my uncle?
Did you give him a chance?

3
00:00:53,920 --> 00:00:55,012
Did you?

4
00:01:07,266 --> 00:01:09,063
Where am I?

5
00:01:25,284 --> 00:01:26,945
What is this?

6
00:01:29,255 --> 00:01:30,813
I feel...

7
00:01:35,495 --> 00:01:37,622
This feels good.

8
00:01:49,675 --> 00:01:51,438
Yeah!

9
00:02:07,727 --> 00:02:09,285
This is something else.

10
00:02:11,430 --> 00:02:12,658
What do you think?

11
00:02:12,865 --> 00:02:14,924
I've never seen anything l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,490 --> 00:00:20,060
¥»¦r¹õ¤�¥�¥ì¨l¶é¦r¹õ
·P��¡I

2
00:00:51,830 --> 00:00:55,820
»jµï¤H3

3
00:03:07,160 --> 00:03:09,370
¬O§� ©¼¼w©¬§J

4
00:03:09,420 --> 00:03:11,820
¬°¤H¤�µ½ªº¾F®a¨k¥�

5
00:03:11,870 --> 00:03:15,050
·í¦~��¥u¬O¤@­�³Q»jµï«r¹Lªº¨k¥�

6
00:03:15,100 --> 00:03:17,710
¹L¥h§�¦ü¥G�`¬O³B³B¸I¾�
¥i¬O²{¦b¹�....

7
00:03:17,760 --> 00:03:21,120
«z §�¬� ¬O»jµï¤H

8
00:03:21,410 --> 00:03:23,580
¤H­�¯uªº«�³��w§�

9
00:03:23,630 --> 00:03:26,420
¼K §A­Ã�§OÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{4520}{4596}{Y:i}Cine sunt eu ?|Sigur vreþi sã ºtiþi ?
{4601}{4679}{Y:i}Povestea vieþii mele nu e|pentru cei slabi de înger.
{4683}{4747}{Y:i}Dacã cineva a spus|cã e o povestioarã drãguþã,
{4751}{4858}{Y:i}dacã v-a spus cã sunt un tip|obiºnuit, un om fãrã probleme,
{4862}{4905}{Y:i}v-a minþit.
{4926}{5012}{Y:i}Dar pot sã vã spun sigur cã,|la fel ca orice poveste deosebitã
{5016}{5050}{Y:i}ºi asta e despre o fatã.
{5071}{5178}{Y:i}Aceastã fatã. Vecina mea.|Mary Jane Watson.
{5182}{5256}{Y:i}Am iubit-o dinainte|sã înceapã sã-mi placã fetele.
{5260}{5324}{Y:i}Aº vrea sã pot spune|cã cel de lâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,995 --> 00:03:19,487
<i>??? ??? ???, ????? ??????.
?????? ?????????? ?????...</i>

2
00:03:19,699 --> 00:03:20,666
<i>... ?????.</i>

3
00:03:20,867 --> 00:03:23,836
<i>?????? ????? ????? ?????? ???
??????? ??? ?? ????? ?????.</i>

4
00:03:24,037 --> 00:03:26,870
<i>????? ???, ????? ?? ??
??????? ????????. ????...</i>

5
00:03:27,073 --> 00:03:28,438
?, ????, ??? ? ???????-?????!

6
00:03:28,641 --> 00:03:30,233
- ???????!
- ???????-?????!

7
00:03:30,443 --> 00:03:32,411
<i>... ?????? ????????? ?? ?????.</i>

8
00:03:32,612 --> 00:03:35,342
?????????. ?? ????? ??? ??
??????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,915 --> 00:00:50,610
?O??`??
????@?????|?a?I

2
00:00:50,817 --> 00:00:53,718
?????????O?H
?A?????L?@?????|??H

3
00:00:53,920 --> 00:00:55,012
?A????H

4
00:01:07,266 --> 00:01:09,063
??b??????H

5
00:01:25,284 --> 00:01:26,945
?o?O????H

6
00:01:29,255 --> 00:01:30,813
?o?P??K

7
00:01:35,495 --> 00:01:37,622
?o?P??u?n

8
00:01:49,675 --> 00:01:51,438
?C?I

9
00:02:07,727 --> 00:02:09,285
?o?O?t?@????????P???P?

10
00:02:11,430 --> 00:02:12,658
??????o?{?S???H

11
00:02:12,865 --> 00:02:14,924
??q??S?????L???o????F??

12
00:02:15,134 --> 00:02:16,931
??O????z??a?A