Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Speed Racer 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,627 --> 00:02:04,993
<i>ANNOUNCER [O VER SPEAKERS] :
All drivers to your cars, please.</i>

2
00:02:05,163 --> 00:02:07,825
<i>All drivers to your cars.</i>

3
00:02:41,632 --> 00:02:43,759
[ENGINE REVVING]

4
00:02:48,606 --> 00:02:49,903
[GUNSHOT]

5
00:02:51,876 --> 00:02:54,367
-Distracted?
WOMAN: No, that's not exactIy right.

6
00:02:54,545 --> 00:02:57,207
Your son seems to be interested
in onIy one thing.

7
00:02:57,381 --> 00:03:01,340
AII he taIks about, aII he seems
capabIe of thinking about...

8
00:03:01,519 --> 00:03:02,918
...is automobiIe racing.

9
00:03:03,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,700 --> 00:00:37,204
<i>Alle kørere til deres biler.</i>

2
00:01:20,748 --> 00:01:23,534
- Fraværende?
- Nej, nej.

3
00:01:23,709 --> 00:01:26,378
Deres søn er kun
interesseret i én ting.

4
00:01:26,544 --> 00:01:31,836
Det eneste, han taler om og er
i stand til at tænke på, er racerløb.

5
00:01:32,010 --> 00:01:35,128
Ja, hans far
konstruerer jo racerbiler.

6
00:01:35,304 --> 00:01:40,381
- Og hvor er Deres mand?
- Han arbejder. Han blev forhindret.

7
00:01:40,560 --> 00:01:44,603
�blet falder måske
ikke så langt fra stammen.

8
00:01:44,772 --> 00:01:49,598
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:09,444 --> 00:01:14,074
HIZLI YARI��I SPEED RACER

2
00:01:15,492 --> 00:01:17,827
<i>Tüm yarýþçýlar araçlarýna lütfen. </i>

3
00:01:17,994 --> 00:01:20,664
<i>Tüm yarýþçýlar araçlarýna. </i>

4
00:01:44,145 --> 00:01:46,523
Grace 240 jelibonluk bir poþet alýr.
35 tanesi sarý...

5
00:01:50,026 --> 00:01:52,696
Tüm yarýþçýlar araçlarýna.
Tüm yarýþçýlar araçlarýna.

6
00:02:04,708 --> 00:02:07,210
- Dikkati mi daðýlýyor?
- Hayýr, tam olarak öyle deðil.

7
00:02:07,377 --> 00:02:10,046
Görünüþe göre oðlunuz
sadece bir tek þeyle ilgileniyor.

8
00:02:10,213 --> 00:02:14,217
Tek konuþtuðu,
hatta düþün

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
FANXY@www.SILU.INFO���÷
WMV-HD1080PDTS�«�ù¹ì°æ
¸��»�òº�¾�µê�ṩ�ô¹ì


1
00:03:49,331 --> 00:03:54,548
�ë�ó�¦±��ª�¶¸ü�ª���ª

2
00:03:54,589 --> 00:03:55,758
°¬¶û²®��¡¤°®�ò�¹�¹

3
00:03:55,800 --> 00:03:57,177
���ª�ë�ó�¦

4
00:03:57,218 --> 00:03:59,222
¶�����¶�µ�¿��ó��±�²»¿��±µ�

5
00:03:59,264 --> 00:04:04,689
��¿�²»»á·´¶��ûµ�¹�µã

6
00:04:04,731 --> 00:04:05,900
��µ��û�����²�·�¹¡¤²®¿�

7
00:04:05,941 --> 00:04:08,487
���æ��½«�½���ª�²�´��¶�µ�·¢�¹

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
FANXY@www.SILU.INFO���÷
WMV-HD1080PDTS�«�ù¹ì°æ
¸��»�òº�¾�µê�ṩ�ô¹ì


1
00:03:49,331 --> 00:03:54,548
�ë�ó�¦±��ª�¶¸ü�ª���ª

2
00:03:54,589 --> 00:03:55,758
°¬¶û²®��¡¤°®�ò�¹�¹

3
00:03:55,800 --> 00:03:57,177
���ª�ë�ó�¦

4
00:03:57,218 --> 00:03:59,222
¶�����¶�µ�¿��ó��±�²»¿��±µ�

5
00:03:59,264 --> 00:04:04,689
��¿�²»»á·´¶��ûµ�¹�µã

6
00:04:04,731 --> 00:04:05,900
��µ��û�����²�·�¹¡¤²®¿�

7
00:04:05,941 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: RMVB 656x272 25.0fps 199.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{104}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{828}{985}Napisy do wersji:|Speed.Racer.DVDRip.XviD-ARROW
{1037}{1194}Synchro by falcon1984
{1893}{1978}{Y:i}Kierowcy proszeni do samochodów.
{2015}{2065}t³umaczenie: zacharLecter
{2068}{2114}korekta: Thorek19
{2119}{2170}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{2607}{2651}GRACE KUPUJE TOREBK� 240 ¯ELEK.
{2655}{2751}35 ¯�£TYCH, 52 CZERWONYCH,|63 ZIELONYCH, 26 BIA£YCH
{2755}{2848}KIEROWCY PROSZENI DO SAMOCHOD�W
{3120}{3191}- Rozkojarzony?|- Niezupe³nie.
{3194}{326

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,749 --> 00:01:18,460
<i>Rugãm pe toþi ºoferii
sã se îndrepte cãtre maºini.</i>

2
00:01:18,669 --> 00:01:21,880
<i>Toþi ºoferii sunt rugaþi sã se îndrepte
cãtre maºinile lor.</i>

3
00:01:44,611 --> 00:01:46,989
Grace cumpãrã o pungã
cu 240 de jeleuri.

4
00:01:50,492 --> 00:01:53,162
Etcetera, etcetera.
ªoferii sã se îndrepte spre maºini.

5
00:02:04,339 --> 00:02:07,676
- Are probleme de concentrare?
- Nu cred cã asta e problema.

6
00:02:07,843 --> 00:02:10,512
Fiul dv pare sã fie obsedat
de un singur lucru.

7
00:02:10,679 --> 00:02:14,683
Nu vorbeºte ºi nu se gândeºte

8
00:02:14,850 --> 00:02:16,226
decât la cur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,040 --> 00:00:29,804
METEORO LA PR?XIMA GENERACI?N

2
00:00:29,876 --> 00:00:32,367
EL COMIENZO

3
00:00:38,652 --> 00:00:39,846
?ANDA METEORO!

4
00:00:56,336 --> 00:00:58,930
?ANDA METEORO, ANDA!

5
00:01:48,989 --> 00:01:51,856
Oye, muchacho, ?qu? haces parado
en medio del camino?

6
00:01:51,925 --> 00:01:53,859
S?lo iba a...

7
00:01:53,927 --> 00:01:56,191
Genial, otro novato.

8
00:01:56,263 --> 00:01:58,424
- ?Necesitas un avent?n?
- Ser?a estupendo.

9
00:01:58,498 --> 00:02:00,557
Acabo de bajarme del autob?s.

10
00:02:00,634 --> 00:02:02,067
Eres X, ?no?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,320 --> 00:00:20,320
Traducerea si adaptarea:
veverita_bc @ www.titrari.ro

2
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
SPEED RACER

3
00:00:44,855 --> 00:00:49,131
<i>To?i pilo?ii sunt ruga?i
s? se prezinte la ma?ini.</i>

4
00:01:12,122 --> 00:01:13,758
<i>Grace cump?r? un pachet
cu 240 de jeleuri.</i>

5
00:01:13,874 --> 00:01:15,558
<i>?n el sunt 35 de jeleuri albe,
52 ro?ii, 63 verzi, 26 albe...</i>

6
00:01:18,558 --> 00:01:20,999
<i>To?i pilo?ii sunt ruga?i
s? se prezinte la ma?ini.</i>

7
00:01:31,867 --> 00:01:34,617
- Distras?
- Nu, nu e cuv?ntul corect.

8
00:01:34,771 --> 00:01:37,231
Fiul dvs pare s? fie
interesat de un singur lucru.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,949 --> 00:00:34,660
<i>Rug?m pe to?i ?oferii
s? se ?ndrepte c?tre ma?ini.</i>

2
00:00:34,869 --> 00:00:38,080
<i>To?i ?oferii sunt ruga?i s? se ?ndrepte
c?tre ma?inile lor.</i>

3
00:01:00,811 --> 00:01:03,189
Grace cump?r? o pung?
cu 240 de jeleuri.

4
00:01:06,692 --> 00:01:09,362
Etcetera, etcetera.
?oferii s? se ?ndrepte spre ma?ini.

5
00:01:20,539 --> 00:01:23,876
- Are probleme de concentrare?
- Nu cred c? asta e problema.

6
00:01:24,043 --> 00:01:26,712
Fiul dv pare s? fie obsedat
de un singur lucru.

7
00:01:26,879 --> 00:01:30,883
Nu vorbe?te ?i nu se g?nde?te

8
00:01:31,050 --> 00:01:32,426
dec?t la curse de ma?ini.

9
00:01:32