Search Movie Subtitles results for Species The Awakening

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,216 --> 00:01:26,619
Pentru ca zeii sã pãstreze secretul vieþii.
Ascuns de voi, oamenii.

2
00:01:27,788 --> 00:01:30,518
Totuºi oamenii au descoperit
un secret:

3
00:01:31,225 --> 00:01:32,817
cum sã foloseascã focul.

4
00:01:34,328 --> 00:01:38,162
ªi Zeus i-a pedepsit cu cel mai greu
lucru la care ei se puteau gândi:

5
00:01:39,299 --> 00:01:41,028
Ceva aºa de oribil,

6
00:01:41,101 --> 00:01:45,333
încât a fost denumit:"sursa tuturor
suferinþelor muritorilor".

7
00:01:47,441 --> 00:01:50,239
Aveþi vreo idee cu ce pedeapsã
a venit?

8
00:01:50,744 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,454 --> 00:00:19,000
SPECII:
TREZIREA

2
00:00:20,001 --> 00:00:25,001
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:00:26,002 --> 00:00:32,002
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal

4
00:00:33,003 --> 00:00:39,003
Revizia generalã a textului:
Lovendal

5
00:01:06,392 --> 00:01:09,684
Pentru ca zeii sã pãstreze
secretul vieþii.

6
00:01:09,685 --> 00:01:11,907
Ascuns de voi, oamenii.

7
00:01:11,942 --> 00:01:15,212
Totuºi oamenii au descoperit
un secret:

8
00:01:15,247 --> 00:01:17,828
cum sã foloseascã focul.

9
00:01:18,803 --> 00:01:22,899

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,215 --> 00:01:26,618
For the gods keep the secrets of life
hidden from humans.

2
00:01:27,787 --> 00:01:30,517
Men did, however, figure out one secret.

3
00:01:31,224 --> 00:01:32,816
How to use fire.

4
00:01:34,327 --> 00:01:38,161
And Zeus punished them
with the worst thing he could think of.

5
00:01:39,299 --> 00:01:41,028
Something so terrible,

6
00:01:41,101 --> 00:01:45,333
the writer Hesiod called it the source
of all mortal suffering.

7
00:01:47,440 --> 00:01:50,238
Any guess what punishment
he came up with?

8
00:01:50,743 --> 00:01:52,711
Some kind of disease?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,454 --> 00:00:19,000
ESPECIE
EL DESPERTAR

2
00:01:06,992 --> 00:01:09,684
Pues los dioses guardan
los secretos de la vida.

3
00:01:09,685 --> 00:01:11,907
Y los esconden
de los humanos.

4
00:01:11,942 --> 00:01:15,212
Sin embargo, el hombre
descubrió un secreto:

5
00:01:15,247 --> 00:01:17,828
Cómo usar el fuego.

6
00:01:18,803 --> 00:01:22,899
Y Zeus los castigó de la
peor manera que se le ocurrió.

7
00:01:22,934 --> 00:01:26,637
Algo tan terrible que
recibió el nombre de

8
00:01:26,672 --> 00:01:30,220
"la fuente de todos los
sufrimientos de los mortales".

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,847 --> 00:01:11,070
For the gods keep the secrets of life
hidden from humans.

2
00:01:12,191 --> 00:01:14,809
Men did, however, figure out one secret.

3
00:01:15,487 --> 00:01:17,014
How to use fire.

4
00:01:18,463 --> 00:01:22,140
And Zeus punished them
with the worst thing he could think of.

5
00:01:23,232 --> 00:01:24,890
Something so terrible,

6
00:01:24,960 --> 00:01:29,019
the writer Hesiod called it the source
of all mortal suffering.

7
00:01:31,039 --> 00:01:33,723
Any guess what punishment
he came up with?

8
00:01:34,207 --> 00:01:36,094
Some kind of disease?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,454 --> 00:00:19,000
SPECII:
TREZIREA

2
00:00:20,001 --> 00:00:25,001
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:00:26,002 --> 00:00:32,002
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal

4
00:00:33,003 --> 00:00:39,003
Revizia generalã a textului:
Lovendal

5
00:01:06,392 --> 00:01:09,684
Pentru ca zeii sã pãstreze
secretul vieþii.

6
00:01:09,685 --> 00:01:11,907
Ascuns de voi, oamenii.

7
00:01:11,942 --> 00:01:15,212
Totuºi oamenii au descoperit
un secret:

8
00:01:15,247 --> 00:01:17,828
cum sã foloseascã focul.

9
00:01:18,803 --> 00:01:22,899

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,360 --> 00:01:09,680
Voor de goden die de geheimen
van het leven bewaren...

2
00:01:09,715 --> 00:01:11,880
verborgen voor de mensen.

3
00:01:11,920 --> 00:01:15,200
De mensen begrepen echter één geheim...

4
00:01:15,240 --> 00:01:17,800
hoe vuur te gebruiken.

5
00:01:18,800 --> 00:01:22,880
En Zeus strafte hun
met het ergste wat hij kon bedenken...

6
00:01:22,920 --> 00:01:26,600
iets zo verschrikkelijks,
dat de schrijver...

7
00:01:26,640 --> 00:01:30,200
het 'de bron van alle menselijk lijden'
genoemd heeft.

8
00:01:31,400 --> 00:01:33,560
Enig idee met wat voor straf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,214 --> 00:00:10,214
�eviri: Sacit
Ekim '07/Samsun

1
00:01:06,215 --> 00:01:10,438
Tanrýlar hayatýn sýrlarýný insanlardan sakladýlar.

2
00:01:11,559 --> 00:01:14,178
Bununla birlikte,
insanoðlu bir sýrrý çözdü.

3
00:01:14,856 --> 00:01:16,383
Ateþi kullanmayý.

4
00:01:17,832 --> 00:01:21,509
Ve Zeus bunun için insanoðlunu
düþünebildiði en kötü þeyle cezalandýrdý.

5
00:01:22,601 --> 00:01:24,259
Korkunç bir þeyle.

6
00:01:24,329 --> 00:01:28,388
Büyük yazar Hesiod bunu bütün
acýlarýn kaynaðý olarak adlandýrýyor.

7
00:01:30,409 --> 00:01:33,092
Bulduðu cezanýn ne olduðuna
dair fikri olan var mý?

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,215 --> 00:01:26,618
For the gods keep the secrets of life
hidden from humans.

2
00:01:27,787 --> 00:01:30,517
Men did, however, figure out one secret.

3
00:01:31,224 --> 00:01:32,816
How to use fire.

4
00:01:34,327 --> 00:01:38,161
And Zeus punished them
with the worst thing he could think of.

5
00:01:39,299 --> 00:01:41,028
Something so terrible,

6
00:01:41,101 --> 00:01:45,333
the writer Hesiod called it the source
of all mortal suffering.

7
00:01:47,440 --> 00:01:50,238
Any guess what punishment
he came up with?

8
00:01:50,743 --> 00:01:52,711
Some kind of disease?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,454 --> 00:00:19,000
ESP�CIES
O DESPERTAR

2
00:01:06,992 --> 00:01:09,684
Pois os deuses guardam
os segredos da vida.

3
00:01:09,685 --> 00:01:11,907
E escondem-nos
dos humanos.

4
00:01:11,942 --> 00:01:15,212
Contudo, os homens
descobriram um segredo:

5
00:01:15,247 --> 00:01:17,828
Como usar o fogo.

6
00:01:18,803 --> 00:01:22,899
E Zeus castigou-os da
pior maneira que lhe ocorreu.

7
00:01:22,934 --> 00:01:26,637
Algo tão terrível que
recebeu o nome de

8
00:01:26,672 --> 00:01:30,220
"a fonte de todos os
sofrimentos dos mortais".

9
00:01:31,427 --> 00:01:33,595

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,454 --> 00:00:19,000
SPECII:
TREZIREA

2
00:00:20,001 --> 00:00:25,001
Traducerea ºi adaptarea:
AMC, Lovendal

3
00:00:26,002 --> 00:00:32,002
Traducerea ºi adaptarea:
AMC, Lovendal
4
00:00:33,003 --> 00:00:39,003
Revizia generalã a textului:
Lovendal

5
00:01:06,392 --> 00:01:09,684
Pentru ca zeii sã pãstreze
secretul vieþii.

6
00:01:09,685 --> 00:01:11,907
Ascuns de voi, oamenii.

7
00:01:11,942 --> 00:01:15,212
Totuºi oamenii au descoperit
un secret:

8
00:01:15,247 --> 00:01:17,828
cum sã foloseascã focul.

9
00:01:18,803 --> 00:01:22,899
ªi Zeus i-a pedepsit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 10.10.2007|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Digital, miika-, Jakkeman,|Newton, Veekku, lollipoppi
{415}{495}Oikoluku: Veekku
{1969}{2084}Jumalten kielellä: Pitää|elämän salaisuus piilossa ihmisiltä.
{2104}{2169}Mies selvitti kuitenkin|yhden salaisuuden.
{2183}{2233}Kuinka käyttää tulta.
{2258}{2363}Ja Zeus rankaisi heitä|pahimmalla mahdollisella tavalla.
{2377}{2448}Jollain niin kauhealla,|että Hesiodos -
{2452}{2527}kutsui sitä kuolemaan|johdattavan kärsimyksen lähteeksi.
{2572}{2639}Kuka arvaa millaisen|rangaistukse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:22,452 --> 00:01:26,113
SPECIES
THE AWAKENING

2
00:02:15,668 --> 00:02:18,447
Because the gods keep
the secrets of the life.

3
00:02:18,448 --> 00:02:20,743
And they hide us
of the humans.

4
00:02:20,779 --> 00:02:24,155
However, the men
they discovered a secret:

5
00:02:24,191 --> 00:02:26,856
How to use the fire.

6
00:02:27,863 --> 00:02:32,092
And Zeus punished them of the
worst sorts things out than it happened him/her.

7
00:02:32,129 --> 00:02:35,952
Something so terrible that
he/she received the name of

8
00:02:35,988 --> 00:02:39,652
"the source of all the
the h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,454 --> 00:00:19,000
SPECII:
TREZIREA

2
00:00:20,001 --> 00:00:25,001
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:00:26,002 --> 00:00:32,002
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal

4
00:00:33,003 --> 00:00:39,003
Revizia generalã a textului:
Lovendal

5
00:01:06,392 --> 00:01:09,684
Pentru ca zeii sã pãstreze
secretul vieþii.

6
00:01:09,685 --> 00:01:11,907
Ascuns de voi, oamenii.

7
00:01:11,942 --> 00:01:15,212
Totuºi oamenii au descoperit
un secret:

8
00:01:15,247 --> 00:01:17,828
cum sã foloseascã focul.

9
00:01:18,803 --> 00:01:22,899

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,454 --> 00:00:19,000
<i>VRSTE
- BU�ENJE -</i>

2
00:01:06,992 --> 00:01:09,684
...Jer su bogovi èuvali
tajne života

3
00:01:09,685 --> 00:01:11,907
od Ijudi.

4
00:01:11,942 --> 00:01:15,212
�ovjek jeste, meðutim,
otkrio jednu tajnu:

5
00:01:15,247 --> 00:01:17,828
kako da koristi vatru.

6
00:01:18,803 --> 00:01:22,899
Zevs ih je kaznio
najgorom kaznom koje se mogao sjetiti.

7
00:01:22,934 --> 00:01:26,637
Tako užasnom
da ju je pisac Hazijat

8
00:01:26,672 --> 00:01:30,220
"izvor svih smrtnih patnji. "

9
00:01:31,427 --> 00:01:33,595
Možete li pretpostaviti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,214 --> 00:00:10,214
�eviri: Sacit
Ekim '07/Samsun

2
00:01:22,215 --> 00:01:26,618
Tanrýlar hayatýn sýrlarýný insanlardan sakladýlar.

3
00:01:27,787 --> 00:01:30,517
Bununla birlikte,
insanoðlu bir sýrrý çözdü.

4
00:01:31,224 --> 00:01:32,816
Ateþi kullanmayý.

5
00:01:34,327 --> 00:01:38,161
Ve Zeus bunun için insanoðlunu
düþünebildiði en kötü þeyle cezalandýrdý.

6
00:01:39,299 --> 00:01:41,028
Korkunç bir þeyle.

7
00:01:41,101 --> 00:01:45,333
Büyük yazar Hesiod bunu bütün
acýlarýn kaynaðý olarak adlandýrýyor.

8
00:01:47,440 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 10.10.2007|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Digital, miika-, Jakkeman,|Newton, Veekku, lollipoppi
{415}{495}Oikoluku: Veekku
{1969}{2084}Jumalten kielellä: Pitää|elämän salaisuus piilossa ihmisiltä.
{2104}{2169}Mies selvitti kuitenkin|yhden salaisuuden.
{2183}{2233}Kuinka käyttää tulta.
{2258}{2363}Ja Zeus rankaisi heitä|pahimmalla mahdollisella tavalla.
{2377}{2448}Jollain niin kauhealla,|että Hesiodos -
{2452}{2527}kutsui sitä kuolemaan|johdattavan kärsimyksen lähteeksi.
{2572}{2639}Kuka arvaa millaisen|rangaistukse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,360 --> 00:01:09,680
Voor de goden die de geheimen
van het leven bewaren...

2
00:01:09,715 --> 00:01:11,880
verborgen voor de mensen.

3
00:01:11,920 --> 00:01:15,200
De mensen begrepen echter ??n geheim...

4
00:01:15,240 --> 00:01:17,800
hoe vuur te gebruiken.

5
00:01:18,800 --> 00:01:22,880
En Zeus strafte hun
met het ergste wat hij kon bedenken...

6
00:01:22,920 --> 00:01:26,600
iets zo verschrikkelijks,
dat de schrijver...

7
00:01:26,640 --> 00:01:30,200
het 'de bron van alle menselijk lijden'
genoemd heeft.

8
00:01:31,400 --> 00:01:33,560
Enig idee met wat voor straf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,114 --> 00:00:25,949
Na Species.The.Awakening.DVDRip.XviD-BeStDivX.avi
p?elo?il ++ Mrazik ++

2
00:01:22,215 --> 00:01:26,618
Bohov? dr?eli p?ed lidmi
ukryt? tajemstv? ?ivota.

3
00:01:27,787 --> 00:01:30,517
Lid?, nicm?n?, na jedno
z t?ch tajemstv? p?i?li.

4
00:01:31,224 --> 00:01:32,816
Jak pou??t ohe?.

5
00:01:34,327 --> 00:01:38,161
A Zeus je potrestal nejhor??
v?c?, kter? ho napadla.

6
00:01:39,299 --> 00:01:41,028
N?co tak stra?n?ho,

7
00:01:41,101 --> 00:01:45,333
?e to spisovatel Hesiod nazval
utrpen?m cel?ho lidstva.

8
00:01:47,440 --> 00:01:50,238
V? n?kdo, s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1683}{1794}"Bogowie kryj¹ sekret ¿ycia przed ludŸmi"
{1823}{1905}Mimo tego ludzko�æ odkry³a jedn¹ tajemnicê,
{1909}{1985}jak u¿ywaæ ognia.
{1994}{2022}Zeus ich ukara³,
{2026}{2094}najgorsz¹ rzecz¹ o jakiej móg³ pomy�leæ,
{2098}{2130}co� tak okropnego,
{2134}{2258}¿e autor nazwa³ to Ÿród³em wszystkich nieszczê�æ.
{2280}{2365}A wiecie czym ukara³ Herkulesa?
{2369}{2418}Jak¹� chorob¹?
{2422}{2451}Nie.
{2455}{2526}- Wojn¹?|- Nie.
{2534}{2590}Ogniem, plag¹...
{2594}{2640}Nic z tych rzeczy.
{2644}{2686}Za karê,
{2690}{2770}Zeus da³ im kobiety.
{3147}{3196}Halo? Wujek Tom?
{3200}{3282}Tutaj, w moim biur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,214 --> 00:00:10,214
?eviri: Sacit
Ekim '07/Samsun

1
00:01:06,215 --> 00:01:10,438
Tanr?lar hayat?n s?rlar?n? insanlardan saklad?lar.

2
00:01:11,559 --> 00:01:14,178
Bununla birlikte,
insano?lu bir s?rr? ??zd?.

3
00:01:14,856 --> 00:01:16,383
Ate?i kullanmay?.

4
00:01:17,832 --> 00:01:21,509
Ve Zeus bunun i?in insano?lunu
d???nebildi?i en k?t? ?eyle cezaland?rd?.

5
00:01:22,601 --> 00:01:24,259
Korkun? bir ?eyle.

6
00:01:24,329 --> 00:01:28,388
B?y?k yazar Hesiod bunu b?t?n
ac?lar?n kayna?? olarak adland?r?yor.

7
00:01:30,409 --> 00:01:33,092
Buldu?u cezan?n ne oldu?una
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:07,000 --> 00:01:11,400
Mert az istenek az élet titkait
rejtve tartották az emberek elõI.

2
00:01:12,200 --> 00:01:15,000
Az emberek azonban rájöttek egy titokra.

3
00:01:15,600 --> 00:01:17,200
Hogyan használják a tüzet.

4
00:01:18,600 --> 00:01:22,400
�s Zeusz a legrosszabb dologgal
büntette õket, amit ki tudott találni.

5
00:01:23,300 --> 00:01:25,065
Valami olyan szörnyûséggel,

6
00:01:25,100 --> 00:01:29,300
amit az író Hésziodosz minden halálos
kín forrásának nevezett.

7
00:01:31,100 --> 00:01:33,900
Valami ötlet, milyen
büntetést talált ki?

8
00:01:34,300 --> 00:01:36,300
Valami betegség?

9
00:01:36,600 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:11,400
Mert az istenek az ?let titkait
rejtve tartott?k az emberek el?I.

2
00:01:12,200 --> 00:01:15,000
Az emberek azonban r?j?ttek egy titokra.

3
00:01:15,600 --> 00:01:17,200
Hogyan haszn?lj?k a t?zet.

4
00:01:18,600 --> 00:01:22,400
?s Zeusz a legrosszabb dologgal
b?ntette ?ket, amit ki tudott tal?lni.

5
00:01:23,300 --> 00:01:25,065
Valami olyan sz?rny?s?ggel,

6
00:01:25,100 --> 00:01:29,300
amit az ?r? H?sziodosz minden hal?los
k?n forr?s?nak nevezett.

7
00:01:31,100 --> 00:01:33,900
Valami ?tlet, milyen
b?ntet?st tal?lt ki?

8
00:01:34,300 --> 00:01:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,600 --> 00:00:32,312
ESP�CIES
O DESPERTAR

2
00:01:22,362 --> 00:01:25,156
Pois os deuses guardam
os segredos da vida.

3
00:01:25,156 --> 00:01:27,492
E escondem-nos
dos humanos.

4
00:01:27,534 --> 00:01:30,912
Contudo, os homens
descobriram um segredo:

5
00:01:30,954 --> 00:01:33,665
Como usar o fogo.

6
00:01:34,666 --> 00:01:38,920
E Zeus castigou-os da
pior maneira que lhe ocorreu.

7
00:01:38,962 --> 00:01:42,841
Algo tão terrível que
recebeu o nome de

8
00:01:42,882 --> 00:01:46,594
"a fonte de todos os
sofrimentos dos mortais".

9
00:01:47,846 --> 00:01:50,098

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x320 25.0fps 700.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

{1683}{1794}"Bogowie kryj? sekret ?ycia przed lud?mi"
{1823}{1905}Mimo tego ludzko?? odkry?a jedn? tajemnic?,
{1909}{1985}jak u?ywa? ognia.
{1994}{2022}Zeus ich ukara?,
{2026}{2094}najgorsz? rzecz? o jakiej m?g? pomy?le?,
{2098}{2130}co? tak okropnego,
{2134}{2258}?e autor nazwa? to ?r?d?em wszystkich nieszcz???.
{2280}{2365}A wiecie czym ukara? Herkulesa?
{2369}{2418}Jak?? chorob??
{2422}{2451}Nie.
{2455}{2526}- Wojn??|- Nie.
{2534}{2590}Ogniem, plag?...
{2594}{2640}Nic z tych rzeczy.
{2644}{2686}Za kar?,
{2690}{2770}Zeus da? im kobiety.
{31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 10.10.2007|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Digital, miika-, Jakkeman,|Newton, Veekku, lollipoppi
{415}{495}Oikoluku: Veekku
{1969}{2084}Jumalten kielell?: Pit??|el?m?n salaisuus piilossa ihmisilt?.
{2104}{2169}Mies selvitti kuitenkin|yhden salaisuuden.
{2183}{2233}Kuinka k?ytt?? tulta.
{2258}{2363}Ja Zeus rankaisi heit?|pahimmalla mahdollisella tavalla.
{2377}{2448}Jollain niin kauhealla,|ett? Hesiodos -
{2452}{2527}kutsui sit? kuolemaan|johdattavan k?rsimyksen l?hteeksi.
{2572}{2639}Kuka arvaa millaisen|rangaistuksen h?n antoi?
{265

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,141 --> 00:00:09,819
�ì��4-»½��

2
00:00:02,141 --> 00:00:09,819


3
00:01:02,141 --> 00:01:06,819


4
00:01:06,854 --> 00:01:09,830
��µ�£¬±£³����ú�üµ�����......

5
00:01:09,840 --> 00:01:11,450
�þ²������à��

6
00:01:12,235 --> 00:01:15,260
���࣬·¢��������£º

7
00:01:15,295 --> 00:01:17,879
�çº��¹��»ð

8
00:01:18,014 --> 00:01:20,376
�æ�¹³�·£���û��

9
00:01:20,411 --> 00:01:22,785
���û¿´�´���µ�

10
00:01:23,220 --> 00:01:24,516
�î¿���µ�³�·£

11
00:01:24,992 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,454 --> 00:00:19,000
ESP?CIES
O DESPERTAR

2
00:01:06,992 --> 00:01:09,684
Pois os deuses guardam
os segredos da vida.

3
00:01:09,685 --> 00:01:11,907
E escondem-nos
dos humanos.

4
00:01:11,942 --> 00:01:15,212
Contudo, os homens
descobriram um segredo:

5
00:01:15,247 --> 00:01:17,828
Como usar o fogo.

6
00:01:18,803 --> 00:01:22,899
E Zeus castigou-os da
pior maneira que lhe ocorreu.

7
00:01:22,934 --> 00:01:26,637
Algo t?o terr?vel que
recebeu o nome de

8
00:01:26,672 --> 00:01:30,220
"a fonte de todos os
sofrimentos dos mortais".

9
00:01:31,427 --> 00:01:33,595
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,114 --> 00:00:25,949
Na Species.The.Awakening.DVDRip.XviD-BeStDivX.avi
p?elo?il ++ Mrazik ++

2
00:01:22,215 --> 00:01:26,618
Bohov? dr?eli p?ed lidmi
ukryt? tajemstv? ?ivota.

3
00:01:27,787 --> 00:01:30,517
Lid?, nicm?n?, na jedno
z t?ch tajemstv? p?i?li.

4
00:01:31,224 --> 00:01:32,816
Jak pou??t ohe?.

5
00:01:34,327 --> 00:01:38,161
A Zeus je potrestal nejhor??
v?c?, kter? ho napadla.

6
00:01:39,299 --> 00:01:41,028
N?co tak stra?n?ho,

7
00:01:41,101 --> 00:01:45,333
?e to spisovatel Hesiod nazval
utrpen?m cel?ho lidstva.

8
00:01:47,440 --> 00:01:50,238
V? n?kdo, s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,500 --> 00:00:19,500
Species.The.Awakening
p?elo?il ++ Mrazik ++

2
00:01:06,774 --> 00:01:11,001
Bohov? dr?eli p?ed lidmi
ukryt? tajemstv? ?ivota.

3
00:01:12,120 --> 00:01:14,739
Lid?, nicm?n?, na jedno
z t?ch tajemstv? p?i?li.

4
00:01:15,413 --> 00:01:16,941
Jak pou??t ohe?.

5
00:01:18,389 --> 00:01:22,071
A Zeus je potrestal nejhor??
v?c?, kter? ho napadla.

6
00:01:23,162 --> 00:01:24,819
N?co tak stra?n?ho,

7
00:01:24,888 --> 00:01:28,945
?e to spisovatel Hesiod nazval
utrpen?m cel?ho lidstva.

8
00:01:30,968 --> 00:01:33,650
V? n?kdo, s jak?m trestem p?i?el?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,500 --> 00:00:19,500
Species.The.Awakening
pøeložil ++ Mrazik ++

2
00:01:06,774 --> 00:01:11,001
Bohové drželi pøed lidmi
ukryté tajemství života.

3
00:01:12,120 --> 00:01:14,739
Lidé, nicménì, na jedno
z tìch tajemství pøišli.

4
00:01:15,413 --> 00:01:16,941
Jak použít oheò.

5
00:01:18,389 --> 00:01:22,071
A Zeus je potrestal nejhorší
vìcí, která ho napadla.

6
00:01:23,162 --> 00:01:24,819
Nìco tak strašného,

7
00:01:24,888 --> 00:01:28,945
že to spisovatel Hesiod nazval
utrpením celého lidstva.

8
00:01:30,968 --> 00:01:33,650
Ví nìkdo, s jakým trestem pøišel?

9
00:01:34,136 --> 00:01:36,020
Nìj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:19,114 --> 00:00:52,949
<font color="#3EA99F">?????
Haisam_es@hotmail.com</font>

1
00:01:22,215 --> 00:01:26,618
?? ????? ???? ????? ?????? ???? ?? ?????

2
00:01:27,787 --> 00:01:30,517
??? ??? ????? ????? ??? ????? ??????

3
00:01:31,224 --> 00:01:32,816
??? ??? ?????? ??????

4
00:01:34,327 --> 00:01:38,161
????? ???? ??????
????? ??? ?? ????? ??

5
00:01:39,299 --> 00:01:41,028
??? ???? ?? ??? ????

6
00:01:41,101 --> 00:01:45,333
?????? ?????? ????? ???? ??? ???????? ???????

7
00:01:47,440 --> 00:01:50,238
?? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ??????

8
00:01:50,743 --> 00:01:52,711
??? ??? ?? ??????? ?

9
00:01:53,179 --> 00:01:54,203
??.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,583 --> 00:00:32,794
���¼´ï?

2
00:00:41,803 --> 00:00:44,722
à�, à�, à�, à�, »ï¼�£¡

3
00:00:47,350 --> 00:00:50,770
°��ý·�������£¬°��ý·���£¬¿ì£¡

4
00:00:52,146 --> 00:00:54,565
�����ª���ý��¶¨���´¡£

5
00:00:54,607 --> 00:00:55,983
��£¬���ý�ª¹ý�´¡£

6
00:00:56,150 --> 00:00:57,193
�ª¹ý�´£¿

7
00:00:57,235 --> 00:00:59,237
Yeah. �ã��·¢�÷¡£

8
00:00:59,278 --> 00:01:00,696
�»�ª���»µãµã�ü�ý�¦£¬

9
00:01:00,780 --> 00:01:03,699
¾�»á·¢�÷µ�º��÷º¦¡

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,099 --> 00:00:32,811
ESPECIES
EL DESPERTAR

2
00:01:22,861 --> 00:01:25,656
Pues los dioses guardan
los secretos de la vida.

3
00:01:25,656 --> 00:01:27,992
Y los esconden
de los humanos.

4
00:01:28,033 --> 00:01:31,412
Sin embargo, el hombre
descubrió un secreto:

5
00:01:31,453 --> 00:01:34,164
Cómo usar el fuego.

6
00:01:35,165 --> 00:01:39,420
Y Zeus los castigó de la
peor manera que se le ocurrió.

7
00:01:39,461 --> 00:01:43,340
Algo tan terrible que
recibió el nombre de

8
00:01:43,382 --> 00:01:47,094
"la fuente de todos los
sufrimientos de los mortales".

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,454 --> 00:00:19,000
ESPECIE
EL DESPERTAR

2
00:01:06,992 --> 00:01:09,684
Pues los dioses guardan
los secretos de la vida.

3
00:01:09,685 --> 00:01:11,907
Y los esconden
de los humanos.

4
00:01:11,942 --> 00:01:15,212
Sin embargo, el hombre
descubrió un secreto:

5
00:01:15,247 --> 00:01:17,828
Cómo usar el fuego.

6
00:01:18,803 --> 00:01:22,899
Y Zeus los castigó de la
peor manera que se le ocurrió.

7
00:01:22,934 --> 00:01:26,637
Algo tan terrible que
recibió el nombre de

8
00:01:26,672 --> 00:01:30,220
"la fuente de todos los
sufrimientos de los mortales".

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,454 --> 00:00:19,000
ESP�CIES
O DESPERTAR

2
00:01:06,992 --> 00:01:09,684
Pois os deuses guardam
os segredos da vida.

3
00:01:09,685 --> 00:01:11,907
E escondem-nos
dos humanos.

4
00:01:11,942 --> 00:01:15,212
Contudo, os homens
descobriram um segredo:

5
00:01:15,247 --> 00:01:17,828
Como usar o fogo.

6
00:01:18,803 --> 00:01:22,899
E Zeus castigou-os da
pior maneira que lhe ocorreu.

7
00:01:22,934 --> 00:01:26,637
Algo tão terrível que
recebeu o nome de

8
00:01:26,672 --> 00:01:30,220
"a fonte de todos os
sofrimentos dos mortais".

9
00:01:31,427 --> 00:01:33,595

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{51}{355}{Y:i}�ðåâîä è ðåäàêöèÿ: �-Tle�
{675}{770}::::: � � � � � � I V::::::.|: � � � � � � � � � � � �::.
{862}{913}{Y:i}�åí �ðîñ
{950}{1013}{Y:i}�åëåíà �àòñúí
{1035}{1088}{Y:i}�îìèíèê �èéòèíã
{1115}{1168}{Y:i}�àðëåí �àâåëà è äð.
{1192}{1335}{Y:i}E- Tle�
{1972}{2045}�îãîâåòå ïàçÿò òàéíèòå íà æèâîòà...
{2047}{2096}ñêðèòè îò õîðàòà.
{2106}{2181}�î âúïðåêè òîâà ÷îâåêúò|óñïÿâà äà îòêðèå åäíà:
{2183}{2247}�àê äà èçïîëçâà îãúíÿ.
{2250}{2309}�åâñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,114 --> 00:00:29,700
��íïò �ï îýðíçìá.
GTRD-Movies

2
00:00:29,701 --> 00:00:32,411
�åô�öñáóç åî'áêï�ò - �õã÷ñïíéóìüò
gigi
GTRD-Movies

3
00:00:34,412 --> 00:00:40,412
New sync by *MiKiE*
=--www.subs4u.gr--=

4
00:01:22,239 --> 00:01:25,066
�é �åï� êñáôïýí
ôá ìõóôÃ&cop