Search Movie Subtitles results for Speak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,990 --> 00:00:03,450
1985

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,320
Hey,shawn...

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,100
what in the world do you think you're doing?

4
00:00:15,100 --> 00:00:17,090
- Hide and seek.
- I don't think so.

5
00:00:17,090 --> 00:00:19,640
- But you said we could.
- Not like that.

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,840
- But that's how you play.
- Not in my house.

7
00:00:21,840 --> 00:00:25,140
Shawn,you can't tail a suspect
like that. Look how loud you are.

8
00:00:25,140 --> 00:00:27,910
Your perp is going to hear you
coming from every turn.

9
00:00:28,100 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Shawn...

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Ce faci ?

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
- Mã joc de-a v-aþi ascunselea.
- Nu prea cred.

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
- Dar ai spus cã ne putem juca.
- Nu aºa.

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
- Dar aºa se joacã.
- Nu acasã la mine.

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Nu poþi urmãri un suspect aºa.
Eºti prea zgomotos.

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Te va auzi de oriunde.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
ªlapii tãi fac zgomot de
fiecare datã când mergi.

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Dacã o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,100 --> 00:00:38,600
Hey...

2
00:00:43,700 --> 00:00:44,500
Eu não quero saber.

3
00:00:45,200 --> 00:00:49,400
Há tarte de galinha no balcão. O pai
não está em casa e eu vou à terapia.

4
00:01:51,500 --> 00:01:54,100
A primeira paragen do dia.
Sou só eu tu míuda.

5
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
Escolhe um lugar...

6
00:02:05,100 --> 00:02:06,600
Um qualquer.

7
00:02:11,100 --> 00:02:12,500
� o meu primeiro dia no liceu...

8
00:02:13,500 --> 00:02:17,400
Tenho sete livros novos, uma
saia que odeio e uma dor de barriga.

9
00:02:35,900 --> 00:02:38,300
Olá. Eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Shawn...

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Ce faci ?

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
- Mã joc de-a v-aþi ascunselea.
- Nu prea cred.

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
- Dar ai spus cã ne putem juca.
- Nu aºa.

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
- Dar aºa se joacã.
- Nu acasã la mine.

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Nu poþi urmãri un suspect aºa.
Eºti prea zgomotos.

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Te va auzi de oriunde.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
ªlapii tãi fac zgomot de
fiecare datã când mergi.

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Dacã o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:13,320
Hola Shawn...

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,100
¿Qué es lo que crees que estas haciendo?

3
00:00:15,135 --> 00:00:17,090
- Jugar al escondite.
- Pues yo no lo creo.

4
00:00:17,125 --> 00:00:19,640
- Pero dijiste que podíamos.
- Así no.

5
00:00:19,675 --> 00:00:21,840
- Así es como se juega.
- No en mi casa.

6
00:00:21,875 --> 00:00:25,140
Shawn, no puedes rastrear así a un sospechoso.
Mira cuanto ruido haces.

7
00:00:25,175 --> 00:00:27,910
Tu delincuente va a oírte,
cada vez que te muevas.

8
00:00:28,100 --> 00:00:30,320
Esas cosas hacen ruido

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,807 --> 00:00:39,597
Mel...

2
00:00:43,429 --> 00:00:46,977
Säg inget...
Det finns kyckling i köket-

3
00:00:47,065 --> 00:00:51,526
-pappa är borta
och jag går till terapin.

4
00:01:51,048 --> 00:01:56,042
Det här är första hållplatsen,
så det är bara du och jag.

5
00:02:01,474 --> 00:02:06,930
Välj en plats. Vilken som helst.

6
00:02:10,526 --> 00:02:12,814
<i>Första skoldagen...</i>

7
00:02:12,903 --> 00:02:18,737
<i>Jag har sju nya anteckningsblock,</i>
<i>en töntig kjol och magknip.</i>

8
00:02:35,508 --> 00:02:38,925
Hej! Heather från La Jolla -
jag ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{98}T³umaczenie: linna
{911}{968}Hej...
{1031}{1075}Nie chcê wiedzieæ.
{1079}{1229}W kuchni rozmra¿a siê kurczak, taty nie ma w domu,|a ja idê na terapiê.
{2661}{2756}Nowina dnia:|tylko ty i ja, ma³a.
{2901}{2981}Wybierz sobie miejsce.
{2997}{3064}Które chcesz.
{3093}{3185}To mój pierwszy dzieñ|w liceum.
{3189}{3328}Mam stos nowych zeszytów, znienawidzon¹ spódnicê|i ból brzucha.
{3716}{3784}Cze�æ. Jestem Heather z Ohio.
{3788}{3908}Jestem tu nowa, a ty?|Wprowadzili�my siê w sobotê.
{3932}{4024}-Fajne buty.|-Dziêki! Kupi³am na wyprzeda¿y.
{4028}{4120}Chcia³am czarne, ale by³y za ma³e.
{4124}{4192}Wiêksze by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,735 --> 00:00:27,035
Ladies and gentlemen, we're gather
and together here in the sight of God...

2
00:00:27,085 --> 00:00:29,905
and in the faith of this compagny,
to join together this man...

3
00:00:29,970 --> 00:00:32,330
and this woman in holy mansion.

4
00:00:32,380 --> 00:00:35,868
Into this holy estate, these two
persons present come now to be joined.

5
00:00:35,895 --> 00:00:37,194
Three.

6
00:00:37,848 --> 00:00:40,688
- I beg a pardon?
- Three persons.

7
00:00:41,501 --> 00:00:44,114
- Three persons.
- Of course,

8
00:00:44,141 --> 00:00:45,714
forgive me young

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:13,320
Hey, Shawn...

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,100
what in the world do
you think you're doing?

3
00:00:15,135 --> 00:00:17,055
- Hide and seek.
- I don't think so.

4
00:00:17,090 --> 00:00:19,465
- But you said we could.
- Not like that.

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,805
- But that's how you play.
- Not in my house.

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,005
Shawn, you can't
tail a suspect like that.

7
00:00:24,006 --> 00:00:25,140
Look how loud you are.

8
00:00:25,175 --> 00:00:27,910
Your perp is going to hear you
coming from every turn.

9
00:00:28,100 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:13,320
Hey, Shawn...

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,100
what in the world do
you think you're doing?

3
00:00:15,135 --> 00:00:17,055
- Hide and seek.
- I don't think so.

4
00:00:17,090 --> 00:00:19,465
- But you said we could.
- Not like that.

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,805
- But that's how you play.
- Not in my house.

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,005
Shawn, you can't
tail a suspect like that.

7
00:00:24,006 --> 00:00:25,140
Look how loud you are.

8
00:00:25,175 --> 00:00:27,910
Your perp is going to hear you
coming from every turn.

9
00:00:28,100 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:38:Hey...
00:00:43:Bilmek istemiyorum.
00:00:45:Buzdolabýnda tavuk var. Baban|evde deðil. Ben de terapiye gidiyorum.
00:01:51:�þte günün ilk yolcusu..|Bin evlat.
00:02:01:Otur bir yere...
00:02:05:Herhangi bir yere...
00:02:11:Bugün lisedeki ilk günüm...
00:02:13:Hiç kitabým yok ve mide aðrýmdan|nefret ediyorum.
00:02:35:Merhaba. Ben Heather... Ben yeniyim...
00:02:38:Ya sen? Buraya cumartesi günü|taþýndýk.
00:02:44:- Güzel ayakkabýlar... - Teþekkürler... |Bir önceki okulumdayken almýþtým.
00:02:48:Siyah istiyordum ama... 8,5 bana |küçük geldi.
00:02:50:Hem de çok küçük. 9 numaraya baktým.|Ama 9 numaranýn sadece pembesi vardý.
00:02:55:A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:40,600
Mel...

2
00:00:43,500 --> 00:00:47,100
Bilmek istemiyorum.
Dolapta tavuklu turta var.

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,200
Baban evde deðil.
Ben de terapiye gidiyorum.

4
00:01:51,400 --> 00:01:54,600
�þte günün ilk yolcusu.
Sadece biz varýz evlat.

5
00:02:01,700 --> 00:02:04,500
Hadi, otur bir yere...

6
00:02:05,100 --> 00:02:07,000
�stediðin yere.

7
00:02:11,000 --> 00:02:13,100
Bugün lisedeki ilk günüm.

8
00:02:13,300 --> 00:02:17,900
Yedi yeni defterim, nefret
ettiðim bir eteðim ve mide aðrým var.

9
00:02:35,600 --> 00:02:39,200
Merha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:07,687
Z polsk?ch titulk? a z odposlechu
p?elo?il: Lord Slayer
korekce: don Antonio

2
00:00:37,726 --> 00:00:40,374
Mel...

3
00:00:43,201 --> 00:00:44,837
Rad?i nic ne??kej.

4
00:00:44,903 --> 00:00:51,260
V kuchyni ti rozmrz? ku?e, t?ta nen? doma
a j? jdu na terapii.

5
00:01:50,986 --> 00:01:54,948
Novinka dne.
Jenom ty a j?, mal?.

6
00:02:01,396 --> 00:02:04,333
Jen se n?kam posa?.

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,794
Kamkoliv.

8
00:02:10,604 --> 00:02:12,841
<i>Tohle je m?j prvn? den na st?edn?.</i>

9
00:02:13,208 --> 00:02:18,805
<i>M?m sedm nov?ch se?it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{569}{648}Ladies and gentlemen, we're gather|and together here in the sight of God...
{649}{717}and in the faith of this compagny,|to join together this man...
{719}{775}and this woman in holy mansion.
{776}{860}Into this holy estate, these two|persons present come now to be joined.
{861}{892}Three.
{907}{976}- I beg a pardon ?|- Three persons.
{995}{1058}- Three persons.|- Of course,
{1058}{1096}forgive me young lady.
{1115}{1219}Into this holy estate these three|persons comes now to be joined.
{1240}{1343}If any one can show just cause, why they|may not lawfully be joined together,
{1344}{1439}let him speak now,|or forever hold his peace.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,607 --> 00:00:39,246
Mel...

2
00:00:42,087 --> 00:00:45,647
Bilmek istemiyorum.
Dolapta tavuklu turta var.

3
00:00:45,647 --> 00:00:48,639
Baban evde deðil.
Ben de terapiye gidiyorum.

4
00:01:47,167 --> 00:01:50,318
�þte günün ilk yolcusu.
Sadece biz varýz evlat.

5
00:01:57,047 --> 00:01:59,800
Hadi, otur bir yere...

6
00:02:00,287 --> 00:02:02,164
�stediðin yere.

7
00:02:05,927 --> 00:02:08,077
Bugün lisedeki ilk günüm.

8
00:02:08,127 --> 00:02:12,723
Yedi yeni defterim, nefret
ettiðim bir eteðim ve mide aðrým var.

9
00:02:29,527 --> 00:02:33,156
Merha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,807 --> 00:00:39,597
Mel...

2
00:00:43,429 --> 00:00:46,977
Säg inget...
Det finns kyckling i köket-

3
00:00:47,065 --> 00:00:51,526
-pappa är borta
och jag går till terapin.

4
00:01:51,048 --> 00:01:56,042
Det här är första hållplatsen,
så det är bara du och jag.

5
00:02:01,474 --> 00:02:06,930
Välj en plats. Vilken som helst.

6
00:02:10,526 --> 00:02:12,814
<i>Första skoldagen...</i>

7
00:02:12,903 --> 00:02:18,737
<i>Jag har sju nya anteckningsblock,</i>
<i>en töntig kjol och magknip.</i>

8
00:02:35,508 --> 00:02:38,925
Hej! Heather från La Jolla -
jag ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,760 --> 00:00:14,120
Oye, Shawn...

2
00:00:14,540 --> 00:00:16,000
¿Qué se supone que estás haciendo?

3
00:00:16,035 --> 00:00:17,955
- Jugando a las escondidas.
- No lo creo.

4
00:00:18,090 --> 00:00:20,465
- Pero dijiste que podíamos.
- No de esa forma.

5
00:00:20,500 --> 00:00:22,805
- Pero así es como se juega.
- No en mi casa.

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,005
Shawn, no puedes rastrear
a un sospechoso así.

7
00:00:25,006 --> 00:00:26,140
Mira cuánto ruido haces.

8
00:00:26,175 --> 00:00:28,910
Tu delincuente va a escuchar
cada movimiento tuyo.

9
00:00:29,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:07,100
No Doubt - Don't Speak

2
00:00:07,100 --> 00:00:10,300
You and me

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,400
We used to be together

4
00:00:13,400 --> 00:00:16,100
Every day together

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,800
Always

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,600
I really feel

7
00:00:22,600 --> 00:00:26,100
I'm losing my best friend

8
00:00:26,100 --> 00:00:28,800
I can't believe this could be

9
00:00:28,800 --> 00:00:32,100
The end

10
00:00:32,100 --> 00:00:35,200
It looks as though

11
00:00:35,200 --> 00:00:38,500
You're letting go

12
00:00:38,500 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:07,100
No Doubt - Don't Speak

2
00:00:07,100 --> 00:00:10,300
You and me

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,400
We used to be together

4
00:00:13,400 --> 00:00:16,100
Every day together

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,800
Always

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,600
I really feel

7
00:00:22,600 --> 00:00:26,100
I'm losing my best friend

8
00:00:26,100 --> 00:00:28,800
I can't believe this could be

9
00:00:28,800 --> 00:00:32,100
The end

10
00:00:32,100 --> 00:00:35,200
It looks as though

11
00:00:35,200 --> 00:00:38,500
You're letting go

12
00:00:38,500 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:13,320
Hej, Shawne...

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,100
Co to k ?ertu
d?l???

3
00:00:15,135 --> 00:00:17,055
- Hraju na schov?vanou.
- To si nemysl?m.

4
00:00:17,090 --> 00:00:19,465
- Ale ??kal jsi, ?e m??eme.
- Ale ne takto.

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,805
- Ale takto se to hraje.
- Ne v m?m dom?.

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,005
Shawne, takhle nem??e?
hledat podez?el?.

7
00:00:24,006 --> 00:00:25,140
Pod?vej se, jak jsi hlu?n?.

8
00:00:25,175 --> 00:00:27,910
V?dy? zaslechne, odkud jde?.

9
00:00:28,100 --> 00:00:30,060
Ty v?ci d?laj? hluk p?i ka?d?m kro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{569}{648}Panie i panowie, zebrali?my si? tutaj w imi? Boga...
{649}{717}i wiar? w t? kampani?, ?eby z??czy? tego m??czyzn?...
{719}{775}i t? kobiet? ?wi?tym w?z?em.
{776}{860}W tych okoliczno?ciach dwoje z tych ludzi zostanie po??czonych ?wi?tym w?z?em.
{861}{892}Tr?jka.
{907}{976}-Przepraszam?|-3 osoby.
{995}{1058}-3 osoby.| -Oczywi?cie
{1058}{1096}Wybacz mi m?oda damo.
{1115}{1219}W tych okoliczno?ciach troje z tych ludzi zostanie po??czonych ?wi?tym w?z?em.
{1240}{1343}Je?li kto? ma jaki? pow?d dla kt?rego nie mogliby si? po??czy?
{1344}{1439}niech go wyrazi albo zamilknie na wieki.
{1486}{1527}Sprzeciwiam si?.
{1573}{1605}Johny?
{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 512x384 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
[237][270]Mili pa?stwo, zebrali?my si? tutaj |zebrali?my si? tutaj...
[271][299]aby z??czy? w?z?em ma??e?skim, |tego m??czyzn?...
[300][323]i t? kobiet?.
[324][359]Na mocy praw nadany mi przez ko?ci??, |po??cz? teraz t? par? sakramentem ma??e?stwa.
[359][372]Tr?jk?.
[378][407]- S?ucham? |- Tr?jk?.
[415][441]- Tr?jk?. |- Oczywi?cie,
[441][457]wybacz mi m?oda damo.
[465][508]Po??cz? te trzy osoby |sakramentem ma??e?stwa.
[517][560]Je?li kto? ma pow?d |dla kt?rego nie mog? by? razem,
[561][600]niech powie to teraz, |albo zamilknie na wieki.
[620][637]Ja mam .
[656][669]Johnny?
[706][730]Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,472 --> 00:00:05,692
Yo tenía una vida perfecta.
Estuve en coma seis años.

2
00:00:05,732 --> 00:00:10,792
Cuando desperté, mi novia...
...se había casado con otro.

3
00:00:10,892 --> 00:00:15,492
Mi hijo no sabe quien soy.
Todo ha cambiado.

4
00:00:15,842 --> 00:00:17,292
Incluso yo.

5
00:00:17,362 --> 00:00:22,062
A través del tacto puedo ver cosas...
cosas que han pasado, cosas que pasarán.

6
00:00:22,512 --> 00:00:24,652
Te invito a ver lo que yo veo.

7
00:00:26,202 --> 00:00:29,502
Señoras y señores, estamos aquí reunidos
bajo la mirada del Señor...

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:05:Odcinek 18|ZNAJD? W SOBIE DZIECKO
00:02:11:W nagrod?
00:02:13:???w zabra? go do Ryuuguujou,|do Smoczej ?wi?tyni.
00:02:16:Ryuuguujou?
00:02:18:Na jego powitanie wydano|wielkie przyj?cie.
00:02:22:Pi?kne kobiety,|pyszne jedzenie.
00:02:27:Leszcze i halibuty.|Jak ze snu.
00:02:31:Zjad?bym leszcza|albo halibuta.
00:02:34:Czas mija? szybko|i nadszed? dzie? wyjazdu.
00:02:38:Na pami?tk?|dosta? Tamatebako.
00:02:41:Co? do jedzenia?
00:02:44:Nie. To kuferek|ze skarbem w ?rodku.
00:02:47:Chcia?bym dosta? skarb.
00:02:50:Jeste?cie beznadziejni. To ba??!|Staro?ytna fantazja.
00:02:56:- Tamatebako to ???w?|- Co za pomys??
00:03:13:Na co mi to by?o?
00:03:36:- Wisisz mi 6300 woo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:07,687
Z polsk?ch titulk? a z odposlechu
p?elo?il: Lord Slayer
korekce: don Antonio

2
00:00:37,726 --> 00:00:40,374
Mel...

3
00:00:43,201 --> 00:00:44,837
Rad?i nic ne??kej.

4
00:00:44,903 --> 00:00:51,260
V kuchyni ti rozmrz? ku?e, t?ta nen? doma
a j? jdu na terapii.

5
00:01:50,986 --> 00:01:54,948
Novinka dne.
Jenom ty a j?, mal?.

6
00:02:01,396 --> 00:02:04,333
Jen se n?kam posa?.

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,794
Kamkoliv.

8
00:02:10,604 --> 00:02:12,841
<i>Tohle je m?j prvn? den na st?edn?.</i>

9
00:02:13,208 --> 00:02:18,805
<i>M?m sedm nov?ch se?it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

No Doubt - Don't speak

You and me
We used to be together
Every day together, always

I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end

It looks as though you're letting go
And if it's real,
Well, I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening

As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.





intro : Lam
Lam Mim Rem
You and me We used to be together
Sol Mim Rem Sol
Every day together always
Lam Mim Rem Sol
I really feel I'm losing my best friend
Lam Mim Sol
I can't believe This could be the end
Lam Mim Rem Sol
It looks as though you're letting go
Do Sol La
And if it's real Well I don't want to know

Chorous :
Rem Sib Do
Don't speak I know just what you're saying
La Solm
So please stop explaining
La Rem Sib Do
Don't tell me 'cause it hurts
Rem Sib

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
J'avais une vie parfaite.
Je suis tombé dans le coma pendant 6 ans.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
A mon réveil, ma fiancée était mariée...
...avec un autre homme

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Elevant mon fils,
tout a changé

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Y compris moi

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
Un contact, et je vois des choses...
Des choses qui se sont passées, des choses qui vont se passer

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
Vous devriez voir ce que je vois.

7
00:00:23,735 --> 00:00:27,035
Mesdames et messieurs, nous tous réunis
ici sous le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,445 --> 00:00:05,663
http://djj.home.sapo.pt/
Eu tinha uma vida perfeita, Estive em coma por 6 anos.

2
00:00:05,704 --> 00:00:10,747
Quando acordei, encontrei minha
noiva casada... ...com outro homem...

3
00:00:10,845 --> 00:00:15,432
Criando meu filho.
Tudo mudou...

4
00:00:15,772 --> 00:00:17,218
Inclusive eu.

5
00:00:17,292 --> 00:00:21,978
Um toque, e eu vejo coisas... Coisas que
aconteceram, coisas que ir?o acontecer...

6
00:00:22,427 --> 00:00:24,563
Voc? deveria ver o que eu vejo...

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,930
Anteriormente em O Vidente.

8
00:00:26,348 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:13,320
Hey, Shawn...

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,100
what in the world do
you think you're doing?

3
00:00:15,135 --> 00:00:17,055
- Hide and seek.
- I don't think so.

4
00:00:17,090 --> 00:00:19,465
- But you said we could.
- Not like that.

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,805
- But that's how you play.
- Not in my house.

6
00:00:21,850 --> 00:00:24,005
Shawn, you can't
tail a suspect like that.

7
00:00:24,006 --> 00:00:25,140
Look how loud you are.

8
00:00:25,175 --> 00:00:27,910
Your perp is going to hear you
coming from every turn.

9
00:00:28,100 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
W poprzednich odcinkach

2
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Piêkna, nieprawda¿?

3
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
I nale¿y do nas...

4
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Kto� jeszcze wie, ¿e j¹ mamy?

5
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Nikt oprócz ludzi w tym pomieszczeniu.

6
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Mogê?

7
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Po to tutaj jeste�my.

8
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Pozwól sobie zadaæ g³upie pytanie. Czy ma jakiekolwiek znaczenie kogo wybiorê?

9
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Oczywi�cie, ¿e ka¿dy g³os siê liczy...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,854 --> 00:00:26,989
Hold on, I'm coming.

2
00:00:35,005 --> 00:00:36,301
Latte?

3
00:00:37,868 --> 00:00:41,344
So I dropped J.J. off at his
six thirty soccer practice...

4
00:00:41,531 --> 00:00:44,116
Six thirty... am?

5
00:00:44,302 --> 00:00:45,253
Uh-huh.

6
00:00:45,280 --> 00:00:49,798
When I suddenly got this craving for a sinfully delicious,
outrageously fattening coffee beverage.

7
00:00:49,876 --> 00:00:52,250
- And you didn't want to drink alone right?
- I'm sorry I woke you.

8
00:00:52,289 --> 00:00:55,670
No, no, no. I had to get up in 2 sor 3 hours anyway.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,274
Ik had een perfect leven...

2
00:00:01,400 --> 00:00:02,992
tot ik zes jaar in een coma lag.

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,109
Toen ik wakker werd...

4
00:00:04,240 --> 00:00:07,232
was mijn verloofde
met een ander getrouwd.

5
00:00:08,240 --> 00:00:10,310
Mijn zoon kent me niet.

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,551
Alles is veranderd...

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,308
ikzelf ook.

8
00:00:14,440 --> 00:00:16,431
Ik zie dingen als ik iets aanraak.

9
00:00:16,640 --> 00:00:19,200
Dingen die zijn gebeurd,
of zullen gebeuren.

10
00:00:19,320 --> 00:00:20,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had the perfect life, until I was at coma for six years.

2
00:00:03,337 --> 00:00:08,296
When i woke up, I found my fiancée... married to
another man.

3
00:00:08,409 --> 00:00:13,283
My son doesn't know who I am.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,895
... including me

5
00:00:14,895 --> 00:00:20,012
One touch and I can see things...
things that happened, things that will happen

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what I see.

7
00:00:23,614 --> 00:00:28,079
- Who's the girl with the camera?
- Rachel Caldwell, she films a docu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had the perfect life, until I was at coma for six years.

2
00:00:03,337 --> 00:00:08,296
When i woke up, I found my fiancée... married to
another man.

3
00:00:08,409 --> 00:00:13,283
My son doesn't know who I am.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,895
... including me

5
00:00:14,895 --> 00:00:20,012
One touch and I can see things...
things that happened, things that will happen

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what I see.

7
00:00:23,614 --> 00:00:28,079
- Who's the girl with the camera?
- Rachel Caldwell, she films a docu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,228
I had a perfect life.
I have been in coma since 6 years.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
When i wake up, i found my fianc?e married...
...to an other man...

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Including me.

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
One touch, and i see things...
Things that had happend, things that will happend...

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what i see...

7
00:00:22,312 --> 00:00:23,947
Previ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,815 --> 00:00:05,216
http://djj.home.sapo.pt/
Eu tinha a vida perfeita at? que estive em coma por seis anos.

2
00:00:05,251 --> 00:00:07,481
E ent?o acordei e encontrei
minha noiva

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,647
casada com outro homem.

4
00:00:10,657 --> 00:00:12,887
Meu filho n?o sabe
quem eu sou.

5
00:00:12,926 --> 00:00:15,019
Tudo mudou...

6
00:00:15,061 --> 00:00:16,926
Inclusive eu.

7
00:00:16,963 --> 00:00:19,227
Um toque,
e posso ver coisas...

8
00:00:19,265 --> 00:00:21,790
Coisas que aconteceram,
Coisas que acontecer?o.

9
00:00:21,835 --> 00:00:23,700
Voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,009 --> 00:00:02,518
Previously on The Dead Zone

2
00:00:02,538 --> 00:00:04,263
What's going on? Why are you here?

3
00:00:04,276 --> 00:00:08,457
I was concerned that something happened to your
sister Rachel. My name is John Smith. I have visions.

4
00:00:08,496 --> 00:00:12,638
- You expect me to believe this?
- His visions. They are real.

5
00:00:12,677 --> 00:00:16,023
I'm sorry, but I don't share your belief in him.
What is he doing here?

6
00:00:16,062 --> 00:00:20,852
- I asked him to help us. He's the best chance your sister has.<