Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Speak (2004)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:07,687
Z polsk?ch titulk? a z odposlechu
p?elo?il: Lord Slayer
korekce: don Antonio

2
00:00:37,726 --> 00:00:40,374
Mel...

3
00:00:43,201 --> 00:00:44,837
Rad?i nic ne??kej.

4
00:00:44,903 --> 00:00:51,260
V kuchyni ti rozmrz? ku?e, t?ta nen? doma
a j? jdu na terapii.

5
00:01:50,986 --> 00:01:54,948
Novinka dne.
Jenom ty a j?, mal?.

6
00:02:01,396 --> 00:02:04,333
Jen se n?kam posa?.

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,794
Kamkoliv.

8
00:02:10,604 --> 00:02:12,841
<i>Tohle je m?j prvn? den na st?edn?.</i>

9
00:02:13,208 --> 00:02:18,805
<i>M?m sedm nov?ch se?it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:40,600
Mel...

2
00:00:43,500 --> 00:00:47,100
Bilmek istemiyorum.
Dolapta tavuklu turta var.

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,200
Baban evde deðil.
Ben de terapiye gidiyorum.

4
00:01:51,400 --> 00:01:54,600
�þte günün ilk yolcusu.
Sadece biz varýz evlat.

5
00:02:01,700 --> 00:02:04,500
Hadi, otur bir yere...

6
00:02:05,100 --> 00:02:07,000
�stediðin yere.

7
00:02:11,000 --> 00:02:13,100
Bugün lisedeki ilk günüm.

8
00:02:13,300 --> 00:02:17,900
Yedi yeni defterim, nefret
ettiðim bir eteðim ve mide aðrým var.

9
00:02:35,600 --> 00:02:39,200
Merha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,807 --> 00:00:39,597
Mel...

2
00:00:43,429 --> 00:00:46,977
Säg inget...
Det finns kyckling i köket-

3
00:00:47,065 --> 00:00:51,526
-pappa är borta
och jag går till terapin.

4
00:01:51,048 --> 00:01:56,042
Det här är första hållplatsen,
så det är bara du och jag.

5
00:02:01,474 --> 00:02:06,930
Välj en plats. Vilken som helst.

6
00:02:10,526 --> 00:02:12,814
<i>Första skoldagen...</i>

7
00:02:12,903 --> 00:02:18,737
<i>Jag har sju nya anteckningsblock,</i>
<i>en töntig kjol och magknip.</i>

8
00:02:35,508 --> 00:02:38,925
Hej! Heather från La Jolla -
jag ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,100 --> 00:00:38,600
Hey...

2
00:00:43,700 --> 00:00:44,500
Eu não quero saber.

3
00:00:45,200 --> 00:00:49,400
Há tarte de galinha no balcão. O pai
não está em casa e eu vou à terapia.

4
00:01:51,500 --> 00:01:54,100
A primeira paragen do dia.
Sou só eu tu míuda.

5
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
Escolhe um lugar...

6
00:02:05,100 --> 00:02:06,600
Um qualquer.

7
00:02:11,100 --> 00:02:12,500
� o meu primeiro dia no liceu...

8
00:02:13,500 --> 00:02:17,400
Tenho sete livros novos, uma
saia que odeio e uma dor de barriga.

9
00:02:35,900 --> 00:02:38,300
Olá. Eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:38:Hey...
00:00:43:Bilmek istemiyorum.
00:00:45:Buzdolabýnda tavuk var. Baban|evde deðil. Ben de terapiye gidiyorum.
00:01:51:�þte günün ilk yolcusu..|Bin evlat.
00:02:01:Otur bir yere...
00:02:05:Herhangi bir yere...
00:02:11:Bugün lisedeki ilk günüm...
00:02:13:Hiç kitabým yok ve mide aðrýmdan|nefret ediyorum.
00:02:35:Merhaba. Ben Heather... Ben yeniyim...
00:02:38:Ya sen? Buraya cumartesi günü|taþýndýk.
00:02:44:- Güzel ayakkabýlar... - Teþekkürler... |Bir önceki okulumdayken almýþtým.
00:02:48:Siyah istiyordum ama... 8,5 bana |küçük geldi.
00:02:50:Hem de çok küçük. 9 numaraya baktým.|Ama 9 numaranýn sadece pembesi vardý.
00:02:55:A