Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Spartacus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,150 --> 00:03:54,644
<i>No s?culo anterior ao nascimento
da nova f?, o Cristianismo...</i>

2
00:03:54,821 --> 00:03:57,847
<i>cujo objetivo era destruir
a tirania pag? de Roma...</i>

3
00:03:57,924 --> 00:04:00,392
<i>e criar uma nova sociedade...</i>

4
00:04:00,460 --> 00:04:05,295
<i>a Rep?blica Romana
era o centro do mundo civilizado.</i>

5
00:04:05,365 --> 00:04:07,959
<i>"De tudo que h? de mais belo"
dizia o poeta...</i>

6
00:04:08,035 --> 00:04:12,472
<i>"a mais bela das cidades
e lar dos deuses ? Roma. "</i>

7
00:04:12,539 --> 00:04:15,474
<i>Mas mesmo no apogeu
de seu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,607 --> 00:00:24,075
How far are we from Brundusium?

2
00:00:24,167 --> 00:00:25,998
About 20 miles.

3
00:00:26,087 --> 00:00:30,603
Our army will camp here tonight.
They're six hours behind us.

4
00:00:30,687 --> 00:00:32,882
Patullus, ride ahead to Brundusium.

5
00:00:32,967 --> 00:00:34,798
Bring Tigranes here.

6
00:00:34,887 --> 00:00:37,526
Marco, report back to Spartacus.

7
00:00:37,607 --> 00:00:40,599
Tell him we camp tonight
by the sea!

8
00:01:19,527 --> 00:01:21,483
If all goes well...

9
00:01:21,567 --> 00:01:24,081
we can load 150 ships a day.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,700 --> 00:00:28,100
Ai avut dreptate, Varinia.

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,700
Doar rãzbunare nu este de ajuns.

3
00:00:33,000 --> 00:00:36,600
Sã ajungi ca inamicul tãu,
trebuie sã pierzi în faþa lui.

4
00:00:36,600 --> 00:00:40,400
Dar importantã nu este
viata sau moartea noastrã

5
00:00:41,100 --> 00:00:43,800
ci aceastã chestie nou creatã.

6
00:00:44,900 --> 00:00:47,000
O lume fãrã sclavi.

7
00:00:50,200 --> 00:00:53,800
ªi dacã mori, cine
va spune povestea asta?

8
00:00:55,300 --> 00:00:58,100
Trãieºte, ca sã trãiesc ºi eu.

9
00:00:59,200 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,399 --> 00:00:25,859
.?? ????, ????????

2
00:00:27,611 --> 00:00:29,863
.????? ???? ???? ??????

3
00:00:32,074 --> 00:00:34,701
????? ??? ????? ???
.????? ???? ?? ???

4
00:00:35,744 --> 00:00:38,872
?? ?? ????? ??? ????
...????? ?? ????

5
00:00:40,457 --> 00:00:43,752
,??? ????? ???? ??????
.?? ?? ???? ???

6
00:00:44,419 --> 00:00:46,797
.???? ??? ?????

7
00:00:50,008 --> 00:00:53,846
??? ?????, ?? ????
??? ??????

8
00:00:55,264 --> 00:00:58,851
.????, ??? ???? ????

9
00:00:59,268 --> 00:01:02,104
.??? ?????? ???????

10
00:01:02,271 --> 00:01:06,233
.??? ??? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{130}http://subs.unacs.bg
{148}{252}��������
{11274}{11324}�ðåç ïîñëåäíèÿ âåê|ïðåäè çàðàæäàíåòî...
{11326}{11390}íà íîâàòà âÿðà,|íàðå÷åíà �ðèñòèÿíñòâî...
{11392}{11461}íà êîÿòî è áå ñúäåíî äà îòõâúðëè|åçè÷åñêàòà òèðàíèÿ íà �èì...
{11463}{11518}è äà ñúçäàäå íîâî îáùåñòâî,...
{11520}{11634}�èìñêàòà ðåïóáëèêà ñòîåøå â ñàìèÿ|öåíòúð íà öèâèëèçîâàíèÿ ñâÿò.
{11636}{11699}"�ò âñè÷êè íàé-õóáàâè íåùà, "|ïååøå ïîåòà...
{11701}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,384 --> 00:00:25,851
Voc? tinha raz?o, Var?nia.

2
00:00:27,620 --> 00:00:29,884
A vingan?a s? n?o basta.

3
00:00:32,058 --> 00:00:34,686
Ser como o inimigo
? ser vencido por ele.

4
00:00:35,728 --> 00:00:38,856
O que importa
n?o ? vivermos ou morrermos...

5
00:00:40,467 --> 00:00:43,766
mas sim o que criamos,
por mais breve que seja...

6
00:00:44,404 --> 00:00:46,804
um mundo sem escravid?o.

7
00:00:50,009 --> 00:00:53,843
E, se voc? morrer,
quem contar? a hist?ria?

8
00:00:55,281 --> 00:00:58,842
Viva para que eu possa viver.

9
00:00:59,285 --> 00:01:02,083
Para que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,547
...??? ?? ????? ?????

2
00:00:06,423 --> 00:00:09,718
.??? ???? ????? ?? ?????

3
00:00:09,885 --> 00:00:11,970
...?? ?????

4
00:00:12,471 --> 00:00:15,766
...?? ???????? ???

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,520
...?????, ?????

6
00:00:19,770 --> 00:00:22,105
.?????? ?? ????

7
00:01:00,185 --> 00:01:01,854
!??? ?????

8
00:01:02,145 --> 00:01:03,605
.???

9
00:01:06,900 --> 00:01:10,195
!??? ?????
!??? ????

10
00:01:11,738 --> 00:01:14,324
.?? ????? ??? ????
.???? ????? ???-

11
00:01:14,491 --> 00:01:16,994
????? ????? ?? ??????
.??????? ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,310 --> 00:00:12,610
UVERT�R

2
00:07:52,310 --> 00:07:54,410
Geçen yüzyýlda, Roma'nýn putperest
zulmüne son verip...

3
00:07:54,510 --> 00:07:57,210
yeni bir toplumun
kurulmasýna yol açacak olan...

4
00:07:57,210 --> 00:08:00,110
Hýristiyanlýk denen
yeni dinin...

5
00:08:00,210 --> 00:08:02,510
doðumundan önce...

6
00:08:02,610 --> 00:08:07,310
Roma cumhuriyeti uygar dünyanýn
tam merkezinde yer alýyordu.

7
00:08:07,410 --> 00:08:10,010
''Güzellerin güzeli, ''
diyordu þair...

8
00:08:10,110 --> 00:08:14,710
''þehirler arasýnda birinci,
tanrýlarýn evi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,287 --> 00:00:07,964
��������� ����������
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:16,087 --> 00:00:21,286
�ðîèçâîäñòâî
������ ���������

3
00:00:22,287 --> 00:00:23,481
� ðîëÿõ:

4
00:00:23,767 --> 00:00:27,999
�èðê ������

5
00:00:28,847 --> 00:00:33,523
�îóðåíñ ������

6
00:00:35,047 --> 00:00:40,360
�æèí �������

7
00:00:41,647 --> 00:00:46,437
�àðëüç ������

8
00:00:47,727 --> 00:00:52,403
�èòåð �������

9
00:00:53,767 --> 00:00:58,124
�æîí �����

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
Au derniersiècle
avant la naissance...

2
00:03:43,040 --> 00:03:45,600
de la nouvelle foi
appelée chrétienté...

3
00:03:45,680 --> 00:03:48,440
quiallait renverser
la tyrannie païenne de Rome...

4
00:03:48,520 --> 00:03:50,720
et fonderune nouvelle société...

5
00:03:50,800 --> 00:03:55,360
la république romaine était
le centre de la civilisation.

6
00:03:55,440 --> 00:03:57,960
"De toutes les choses, la plus belle,
a dit lepoète...

7
00:03:58,040 --> 00:04:02,440
la première des cités et la demeure
des dieux, telle est Rome la dorée. "

8