Search Movie Subtitles results for Space

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:25:37,620 --> 00:25:39,990
Here you are, sir. Main level, please.

2
00:25:40,960 --> 00:25:42,790
Right. See you on the way back.

3
00:25:42,860 --> 00:25:44,090
-Bye.
-Bye.

4
00:25:45,590 --> 00:25:47,120
-Good morning, sir.
-Good morning.

5
00:25:47,200 --> 00:25:49,160
We haven't seen you up here
for a long time.

6
00:25:49,230 --> 00:25:50,600
No. Very nice to see you again.

7
00:25:50,670 --> 00:25:53,500
-Did you have a pleasant flight, sir?
-Yes, very nice, thanks.

8
00:25:53,570 --> 00:25:56,770
I think Mr. Miller of Station Security
is supposed to be meeting me.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,973 --> 00:00:17,684
[Buyying]

2
00:00:29,947 --> 00:00:33,075
I do solemnly swear that
I will support and defend...

3
00:00:33,158 --> 00:00:35,911
the constitution of
the United States of America...

4
00:00:35,994 --> 00:00:37,955
and its allied Earth forces...

5
00:00:38,038 --> 00:00:41,166
against all enemies, foreign and domestic...

6
00:00:42,793 --> 00:00:48,257
and that I will bear true faith
and allegiance to the same...

7
00:00:48,340 --> 00:00:50,551
and that I will obey
the orders of the president...

8
00:00:50,634 --> 00:00:52,594
of the United States of Amer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}tavinata@yahoo.com|Filme DivX ;-) titrate RO
{300}{377}Subtitrare in limba romana de: |dragos123@xnet.ro
{431}{485}In sfirsit...
{491}{557}natiunile beligerante de pe Pãmânt...
{563}{658}s-au aliat ca sa salveze planeta.
{659}{773}Fortele spatiale unite au exploatat|galaxia in cautarea...
{779}{845}unor planete cu apa|potabila si oxigen.
{851}{941}Hiperpoarta era sansa noastra|de a coloniza spatiul...
{947}{965}cea mai buna sansã|pentru a supravietui.
{971}{1012}Dar cind ne pregateam sa|lansam in spatiu...
{1018}{1084}in spatiul negru...
{1090}{1180}gruparea teroristã intitulatã|"Revolta Mondialã"...
{1186}{1259}s-a pregat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1064}{1164}In the Milky Way galaxy, circling|the star called the sun
{1191}{1291}is a small planet inhabited|by intelligent life.
{1341}{1441}Earthlings have always been|curious creatures.
{1486}{1585}Even as we discovered our own world,|we dreamed of exploring others.
{1685}{1785}Perhaps other beings|inhabit planets around distant stars.
{1835}{1899}If they are sending signals...
{1899}{1989}...we could detect them with this|powerful radio telescope...
{1989}{2088}...and maybe send a signal back|across the cosmos.
{2194}{2294}But might we ourselves|leave our home on Earth...
{2294}{2394}...to explore new worlds?
{3717}{3817}We have alread

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{458}{563}OCR by ShooCat
{2764}{2811}[Rap music plays on radio]
{3251}{3287}[Turns down volume]
{3332}{3383}[Turns up volume]
{3592}{3626}Mother... shittin'...
{3628}{3662}son of a...
{3664}{3710}Ass! Ooh!
{3712}{3745}I just...
{3887}{3921}I was told...
{3923}{3961}Have you seen...|I was told that if...
{3963}{4033}I was late again I would be|summarily dismissed.
{4543}{4576}[Sets car alarm]
{5224}{5265}Mmm. No, no.
{5660}{5695}NINA: Just a moment.
{5727}{5787}Corporate accounts payable.|Nina speaking.
{5789}{5820}Just a moment.
{5850}{5906}Corporate accounts payable.|Nina speaking.
{5908}{5942}Just a moment.
{5990}{6046}Corporate a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
23,976 f/s (SLOVAK)

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,756
V roku 2027...

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,758
vláda zaèala s programom InVitro.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,760
Ktorým sa snažili
vytvori� nový druh vojakov.

5
00:00:09,801 --> 00:00:12,596
InVitrovia sú
umelo vypestovaní ludia.

6
00:00:12,679 --> 00:00:16,475
Volajú nás "Tanks."
Rodíme sa ako 18 roèný.

7
00:00:16,558 --> 00:00:19,269
Volám sa Cooper Hawkes.
Narodil som sa pred 6 rokmi.

8
00:00:19,353 --> 00:00:21,647
Je rok 2064.

9
00:00:21,730 --> 00:00:24,816
A Zem je vo vojne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{725}{824}/Baza - tu eskadra my�liwców.|/Meldujê brak aktywno�ci wroga.
{825}{954}/Podchodzimy do l¹dowania w punkcie 7.5.|/Bez odbioru.
{1013}{1068}/Hej, Brandt,|/zagrasz z nami potem w pokera?
{1068}{1130}/Ch³opcy, niektóre rzeczy|/w ¿yciu s¹ nieuniknione.
{1139}{1234}Wschód s³oñca, Ninersi nie dojd¹ do fina³ów,|a ja przegram moj¹ koszulkê w pokera...
{1248}{1281}/Odmawiam.
{1281}{1362}No co ty, Brandt.|Dobrze wiem, ¿e dzi� przylatuje 35.
{1363}{1422}/Pewnie chcesz sobie troszkê|/ pobaraszkowaæ z kapitanem Oakes.
{1423}{1475}Nie potwierdzam i nie zaprzeczam.
{1476}{1515}/Faithfuls te¿ przylatuj¹?
{1527}{1595}Wygl¹d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:03:To by³ pi¹ty miesi¹c|najokrutniejszej wojny w dziejach Ziemi.
0:00:08:Wojny, w której rzeka krwi|p³ynê³a dla kilku metrów postêpu.
0:00:13:Zimna, nowoczesna, zrodzona ze starej|nacjonalistycznej nienawi�ci.
0:00:18:Wojna, która wprowadzi³a nowe rodzaje broni.
0:00:23:Karabin maszynowy, czo³g,|gazy bojowe.
0:00:31:Ale 24 Grudnia 1914 r.|¿o³nierze niemieccy, brytyjscy i francuscy,
0:00:36:Wyszli z okopów|i spotkali siê na ziemi niczyjej,
0:00:39:by w pokoju obchodziæ Bo¿e narodzenie.
0:00:42:�piewali kolêdy,|wymieniali papierosy i autografy,
0:00:47:pozowali do zdjêæ|i chowali swoich poleg³ych.
0:00:53:Przez ca³y dzieñ panowa³a cisza.
0:00:58:W ciÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,469 --> 00:02:52,061
Oh, man.

2
00:02:57,109 --> 00:02:58,872
That's it.

3
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Nice grab.

4
00:03:05,884 --> 00:03:07,511
Oh, yeah.

5
00:03:10,255 --> 00:03:13,088
- All right, Danny, your turn.
- What? I didn't get my full turn.

6
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
You did. I counted.
That was 25. That's what we said.

7
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- That's not fair.
- It's exactly fair.

8
00:03:17,830 --> 00:03:21,095
Come on, Danny. Time for your turn,
then I gotta work for an hour.

9
00:03:21,700 --> 00:03:23,895
You know, you're not the only

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{429}{460}Finally...
{471}{546}the warring nations of Earth had|forgotten their differences...
{558}{627}and banded together|to save our planet.
{646}{738}The United Global Space Force|was searching the galaxy...
{750}{829}forworlds rich with drinkable|water and breathable air.
{842}{917}The hypergate was our best hope|to colonize space...
{928}{951}our best hopefor survival.
{963}{1004}But as we prepared|to launch ourselves...
{1016}{1057}into the black of space...
{1068}{1157}terrorists, calling themselves|'The Global Sedition...'
{1168}{1212}were preparing to strike.
{1361}{1432}Grissom base,this is Cargo 7|requesting landing clearance.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,569 --> 00:00:45,498
CUBICULOS DE OFICINA

2
00:01:54,549 --> 00:01:56,241
La punta de pistoIa amartiIIada

3
00:01:56,277 --> 00:01:59,956
Rin-a-Iin, disparo hasta ver
tu cuIo de mono caerse

4
00:01:59,991 --> 00:02:01,813
Tus amigos sabrán quién fue

5
00:02:13,562 --> 00:02:15,450
Tengo un asesino dentro de mi

6
00:02:15,483 --> 00:02:18,833
No puedo habIar con mi madre,
habIo con mi diario

7
00:02:23,677 --> 00:02:26,809
¡Hijo de...mierda...cabrón !

8
00:02:35,360 --> 00:02:37,400
Me dijeron...

9
00:02:37,441 --> 00:02:41,184
Me dijeron que si IIegaba tarde
otra v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{249}{500}Traducerea si adaptarea:|MARIUS VOICU POP - marioland@email.ro
{1516}{1540}Michael?
{1624}{1687}Ce faci? E trecut de 12.
{1699}{1738}Nu pot dormi, tata.
{1741}{1807}Nici noi din cauza zgomotului|pe care-l faci.
{1816}{1846}Sa mergem inauntru.
{1861}{1894}Inca o aruncare?
{1948}{1975}Bine.
{1981}{2011}Doar una.
{2101}{2152}Bine. Ai arunca o data.
{2248}{2314}Devii destul de bun.|Arunca pana nimeresti.
{2335}{2413}Crezi ca daca voi fi destul de bun,|voi merge la colegiu?
{2476}{2553}Daca devii destul de bun,|poti face orice vrei.
{2574}{2631}Vreau sa joc la North Carolina.
{2679}{2730}Aceea e o scoala de mare clasa.
{2736}{2784

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4129}{4360}�eské titulky vytesal (s menšími pøeseky)|ERPE (c)15/09/2001
{36863}{36923}Tak jste tu pane.|Hlavní poschodí prosím.
{36948}{37010}Díky. Uvidíme se na zpáteèní cestì.
{37061}{37092}- Dobré ráno, pane.|- Dobré.
{37097}{37174}- Dlouho jsme se nevidìli.|- Jsem rád, že vás zase vidím.
{37179}{37237}- Mìl jste pøíjemný let?|- Nemužu si stìžovat.
{37242}{37317}Pan Miller z ochranky se chce|se mnou sejít.
{37322}{37382}- Mohu vám ho zavolat?|- Prosím....a tady je.
{37387}{37419}- Zdravím, doktore Floyde.|- Nazdar, Millere.
{37424}{37471}- Promiò, trochu meškám.|- To je v poøádku.
{37476}{37522}Je p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,610 --> 00:04:24,060
����������� ������� - 2001 ãîä

2
00:04:43,630 --> 00:04:50,380
�� ���� ������������

3
00:25:37,660 --> 00:25:40,200
�ðèáûëè, ñýð.
�ñíîâíîé óðîâåíü, ïðîøó âàñ.

4
00:25:41,240 --> 00:25:43,820
�îðîøî.
�âèäèìñÿ íà îáðàòíîì ïóòè.

5
00:25:45,940 --> 00:25:47,240
-�îáðîå óòðî, ñýð.
-�îáðîå.

6
00:25:47,440 --> 00:25:50,650
-�àâíî ó íàñ íå áûëè.
-�àä ñíîâà âèäåòü âàñ.

7
00:25:50,860 --> 00:25:53,270
-Ã�îëåò áûÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2819}{2853}Silahýmýn tetiði çekili,
{2853}{2903}Ring-a-ling, ateþ eder durmaksýzýn
{2904}{2951}Ta ki senin|yere düþtüðünü görene kadar
{2952}{3003}Bunu benim yaptýðýmý|arkadaþlarýn da bilsinler
{3004}{3040}�ünkü haydut denince
{3041}{3092}Siz pislikler bilin ki|o benim, unh-huh
{3093}{3145}Biz davamýzý savunuruz
{3146}{3202}Ve bu delikanlýyý|alt etmeyi denersen
{3241}{3283}Bil ki en iyisi ile|dalaþýyorsun
{3337}{3427}Annemle konuþamýyorum,|o yüzden bu günlüðe yazýyorum
{3543}{3579}Anne...sýçtýk...
{3580}{3615}O...evladý--
{3664}{3697}Ben sadece...
{3839}{3874}Bana denmiþti ki--
{3875}{3913}Sen g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,715
Os parques de estacionamento, agora,

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,711
têm um único lugar versão compacto.

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,678
Não acham isso uma discriminação
quanto ao tamanho do vosso carro?

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,957
Se eu quero ficar com a
traseira fora do lugar,

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,315
o problema é meu.

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,074
Há imensa gente com o
traseiro fora das calças.

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,037
Ninguém os impede.

8
00:00:21,720 --> 00:00:24,154
<i>Ninguém diz: "Ouça lá, isso
são jeans versã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:25:33,135 --> 00:25:37,305
Subtitles set up by
hAYG

2
00:25:37,889 --> 00:25:40,432
Here you are, sir.
Main level, please.

3
00:25:41,474 --> 00:25:44,059
Right. See you on the way back.

4
00:25:46,186 --> 00:25:47,478
-Good morning, sir.
-Morning.

5
00:25:47,687 --> 00:25:50,897
-We haven't seen you for a long time.
-Nice to see you again.

6
00:25:51,106 --> 00:25:53,525
-Did you have a pleasant flight?
-Very nice.

7
00:25:53,733 --> 00:25:56,860
Mr. Miller of Station Security
is supposed to meet me.

8
00:25:57,069 --> 00:25:59,570
-May I call him for you?
-Would you? Here h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5400}{5544}METRO-GOLDWYN-MAYER|pristato
{5592}{5760}STENLIO KUBRIKO|produkcija
{5856}{6336}KOSMIN� ODIS�JA - 2001 METAI
{6792}{6936}�MONIJAI ATSIRANDANT
{36875}{36936}Atvykome, pone.|Pagrindinis lygis, praðau.
{36961}{37022}Taip. Pasimatysime man gráþtant.
{37074}{37104}-Labas rytas, pone.|-Labas rytas.
{37110}{37187}-Mes jûsø jau senokai nematëme.|-Malonu jûs vël matyti.
{37192}{37250}-Ar jûsø skrydis buvo malonus?|-Labai malonus, aèiû.
{37255}{37330}Ponas Mileris ið Apsaugos Stoties|turëjo mane pasitikti.
{37335}{37395}-Ar jam paskambinti?|-Ar gelëtumëte? A, ðtai ir jis!
{37400}{37432}-Sveiki daktare Fl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]Subtitle synchronized using Time Adjuster: www.timeadjust.z.pl
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Arial
00:00:12.70,00:00:16.90
Prognostico de Criswell...

00:00:24.20,00:00:28.40
Saudações, meu amigo. Nós todos |estamos interessados no futuro,

00:00:28.20,00:00:33.00
para isso você e eu iremos gastar|o resto de nossas vidas.

00:00:32.80,00:00:38.80
E se lembre meu amigo, eventos futuros|como estes afetarão você no futuro.

00:00:39.10,00:00:45.20
Você está interessado no |desconhecido, o misterioso, o inexplicável.

00:00:45.00,00:00:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,860 --> 00:00:35,419
Professeur Bergman,
ici Jim Nordstrom.

2
00:00:35,470 --> 00:00:37,300
Nous avons passé la barrière laser,

3
00:00:37,305 --> 00:00:42,005
et le Dr Russell pourra commencer
ses vérifications dans quelques minutes.

4
00:00:42,610 --> 00:00:46,610
Très bien, Nordstrom.
Nous vous surveillons.

5
00:00:56,950 --> 00:00:59,260
Zone de Surveillance 2 à Aigle Un.

6
00:00:59,265 --> 00:01:00,970
Ici le Docteur Russell.

7
00:01:00,975 --> 00:01:03,785
- Oui, docteur?
- Quand aurez-vous fini de décharger?

8
00:01:03,790 --> 00:01:06,185
Les derniers contain

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2824}{2858}I got my pistol point cocked
{2858}{2908}Ring-a-ling, shots nonstop
{2909}{2956}Until I see|your monkey ass drop
{2957}{3008}And let your homies|know who done it
{3009}{3045}'Cause when it comes|to this gangsta shit
{3046}{3097}You motherfuckers|know who run it, unh-huh
{3098}{3150}We standin' up for our own shit
{3151}{3207}And if you put|this motherfucker to the test
{3246}{3288}You're fuckin'|with the very best
{3342}{3432}I can't talk to my mother,|so I talk to my diary
{3549}{3584}Rahatu...mãtii'...
{3585}{3620}fiu de--
{3621}{3668}Cur! Ooh!
{3669}{3702}Eu tocmai...
{3844}{3879}Mi s-a spus...
{3880}{3919

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,057 --> 00:00:20,352
Alfa a �guila Uno, responda.

2
00:00:20,737 --> 00:00:23,012
Alfa a �guila Uno, responda.

3
00:00:25,917 --> 00:00:27,794
<i>�guila Uno a base, enterado.

4
00:00:30,437 --> 00:00:31,472
Paul...

5
00:00:31,917 --> 00:00:33,236
...regresamos a Alfa.

6
00:00:33,437 --> 00:00:34,507
<i>¿Regresan?

7
00:00:35,157 --> 00:00:36,510
Recibimos un aviso.

8
00:00:36,837 --> 00:00:38,828
Descendíamos a la superficie del
planeta a velocidad normal...

9
00:00:38,997 --> 00:00:41,557
...y de pronto nos bajaron a
una velocidad tremenda.

10
00:00:42,077 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1515}{1540}�àéêúë?
{1624}{1688}�àêâî ïðàâèø? �èíàâà ïîëóíîù.
{1699}{1738}�å ìîãà äà ñïÿ,òàòêî.
{1742}{1806}�èòî ïúê íèå,|ñ òîçè øóì êîèòî ïðàâèø.
{1814}{1846}�àéäå äà âëèçàìå âúòðå.
{1859}{1894}�àìî îùå åäèí èçñòðåë?
{1946}{1975}�îáðå.
{1983}{2011}�î ñàìî åäèí.
{2099}{2152}�îáðå. �òðåëÿé ïàê.
{2247}{2315}�íîãî ïî-äîáðå. �òðåëÿé äîêàòî èçïóñíåø.
{2335}{2412}�èñëèø ëè ÷å àêî ñòàíà äîñòàòú÷íî äîáúð,|ùå ìîãà äî îòèäà â êîë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,854 --> 00:00:14,244
We naderen hem snel, sir.

2
00:00:17,857 --> 00:00:21,737
- Weet u het zeker?
- Het is beslist een ruimteschip.

3
00:00:21,898 --> 00:00:25,290
- Herkomst?
- Onbekend. Niet aards.

4
00:00:25,460 --> 00:00:30,013
- Hier wordt al jaren niet gevlogen.
- Ik pik een signaal op.

5
00:00:31,982 --> 00:00:35,260
Het zijn antieke morse-tekens.

6
00:00:35,424 --> 00:00:38,497
- C Q... C Q...
- We vangen het op, Luitenant.

7
00:00:38,665 --> 00:00:44,982
- Het kwam toch niet van de Aarde?
- Waarom geniet u van mijn fouten?

8
00:00:45,148 --> 00:00:48,585
Een emo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,080 --> 00:00:22,993
Vso zgodovino je bil odhod
z Zemlje nemogoèa fantazija.

2
00:00:27,560 --> 00:00:31,030
Potem pa sta dva znanstvenika
zaèutila vseobsegajoèo strast,

3
00:00:31,880 --> 00:00:33,996
biti prvi v vesolju.

4
00:00:36,640 --> 00:00:38,278
Sergej Koroljev

5
00:00:38,880 --> 00:00:42,759
V orbito okrog Zemlje lahko
pošljemo umetno luno, satelit.

6
00:00:44,200 --> 00:00:47,749
Izpustili so ga iz gulaga,
da bi SZ povedel v vesolje.

7
00:00:49,200 --> 00:00:53,910
Njegov tekmec, Werner von Braun,
vesoljski pionir, vizionar,

8
00:00:54,200 --> 00:00:57,112

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,415 --> 00:00:29,919
LEPRECHAUN 4
In Space

2
00:01:31,592 --> 00:01:34,093
Hey, Lucky,
got a cigarette?

3
00:01:34,127 --> 00:01:37,095
No, Mooch,
I don't have any cigarettes.

4
00:01:37,130 --> 00:01:39,533
Why don't you ask me
for a breath mint sometime?

5
00:01:39,600 --> 00:01:41,602
What's that supposed to mean?
Hey!

6
00:01:43,871 --> 00:01:44,872
Hey, Sticks,
give me a cigarette.

7
00:01:47,007 --> 00:01:49,209
Cool.
Could I have one for later?

8
00:01:50,878 --> 00:01:52,978
All right, cool.
Can I have a match?

9
00:01:53,013 --> 00:01:56,416
Mooch, leave

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,255 --> 00:03:08,766
������� ������

2
00:03:17,295 --> 00:03:21,686
1958 ã.

3
00:03:45,055 --> 00:03:47,853
32 000 ìåòðà.
�à íàäíèêíåì â êîñìîñà, à, �ðàíê?

4
00:03:48,095 --> 00:03:51,644
�å, äâèãàòåëèòå ùå ïðåãðåÿò.
�çïðàâè íè.

5
00:03:51,935 --> 00:03:55,052
''�èêàâúð 1'', òóê ''�îêîë''.
�àìàëÿâàìå âèñî÷èíàòà.

6
00:03:55,255 --> 00:03:57,325
��� íà ���

7
00:03:59,015 --> 00:04:00,243
�àçáðàíî, ''�åäàë''.

8
00:04:00,455 --> 00:04:02,207
�èæ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{429}{460}Finally...
{471}{546}the warring nations of Earth had|forgotten their differences...
{558}{627}and banded together|to save our planet.
{646}{738}The United Global Space Force|was searching the galaxy...
{750}{829}for worlds rich with drinkable|water and breathable air.
{842}{917}The hypergate was our best hope|to colonize space...
{928}{951}our best hope for survival.
{963}{1004}But as we prepared|to launch ourselves...
{1016}{1057}into the black of space...
{1068}{1157}terrorists, calling themselves|'The Global Sedition...'
{1168}{1212}were preparing to strike.
{1361}{1432}Grissom base, this is Cargo 7|requesting landing clearan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{458}{563}OCR by ShooCat
{1046}{1137}KONTORROTTER
{3593}{3627}Mutter, fandens...
{3629}{3652}Dritt...
{3654}{3688}Sekk!
{3704}{3736}Jeg fikk...
{3888}{3912}...høre...
{3914}{3966}Har du sett...|Jeg fikk høre at...
{3968}{4033}Hvis jeg kom for sent igjen,|ble jeg utvist.
{4147}{4232}RESERVERT PARKERING|BILL LUMBERGH - Visepresident.
{4304}{4358}MIN PORSCHE
{5605}{5664}Regnskapsavdelingen.|Det er Nina.
{5666}{5704}Et øyeblikk.
{5723}{5782}Regnskapsavdelingen.|Det er Nina.
{5784}{5842}Et øyeblikk.
{5844}{5904}Regnskapsavdelingen.|Det er Nina.
{5906}{5950}Et øyeblikk.
{5984}{6044}Regnskapsavdelingen.|Det er Nina.
{6046}{6090}Et øy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,121 --> 00:00:22,511
Ik ben in burger.
Er was haast bij, zeiden ze.

2
00:00:22,601 --> 00:00:25,513
Dag, majoor Carter.

3
00:00:25,601 --> 00:00:27,398
Warrick.

4
00:00:28,241 --> 00:00:31,836
- Leuk u weer te zien.
- Jou ook. Wat kom je doen?

5
00:00:31,921 --> 00:00:37,917
Tijdens ons laatste gesprek zei u dat u
zich wou verdiepen in onze technologie.

6
00:00:38,001 --> 00:00:43,280
Helaas wil het met de betrekkingen
tussen onze leiders niet zo vlotten.

7
00:00:43,361 --> 00:00:48,116
- Ach, dat komt nog wel.
- Ik had het erover met uw collega's.

8
00:00:48,201 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,610 --> 00:00:08,769
No soy lo que mucha gente piensa.

2
00:00:08,904 --> 00:00:13,651
Si eres una chica dabo,
ya sabe, te creas una reputación.

3
00:00:13,785 --> 00:00:16,703
Srta. Sarda,
dígame exactamente que pasó.

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,037
¿Cuándo empezó
a tener problemas con Quark?

5
00:00:19,167 --> 00:00:23,545
- A los 5 minutos de llegar.
- ¿Inmediatamente se le insinuó?

6
00:00:23,672 --> 00:00:27,421
- Dijo que era parte del trabajo.
- ¿Qué dijo usted?

7
00:00:27,552 --> 00:00:31,171
Dije que me pondría el uniforme
y entretendría a los jugadores..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,469 --> 00:02:52,061
Oh, man.

2
00:02:57,109 --> 00:02:58,872
That's it.

3
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Nice grab.

4
00:03:05,884 --> 00:03:07,511
Oh, yeah.

5
00:03:10,255 --> 00:03:13,088
- All right, Danny, your turn.
- What? I didn't get my full turn.

6
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
You did. I counted.
That was 25. That's what we said.

7
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- That's not fair.
- It's exactly fair.

8
00:03:17,830 --> 00:03:21,095
Come on, Danny. Time for your turn,
then I gotta work for an hour.

9
00:03:21,700 --> 00:03:23,895
You know, you're not the only

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:38,511
SVEMIRSKI KAUBOJI

2
00:01:14,800 --> 00:01:17,598
30.000 m. Da gurnemo
nosove u svemir, Frank?

3
00:01:17,840 --> 00:01:21,389
Ne, na toplinskoj smo
granici. Izravnajmo se.

4
00:01:21,680 --> 00:01:24,797
Ovdje Sokol.
Poèinjemo sIijetanje.

5
00:01:28,760 --> 00:01:29,988
Primljeno, Dedale.

6
00:01:30,200 --> 00:01:31,952
Vidim te, Frank.

7
00:01:35,760 --> 00:01:37,318
Miss Listopada.

8
00:01:57,000 --> 00:02:00,515
Ding! 33.000. kat,
žensko donje rublje.

9
00:02:03,760 --> 00:02:05,113
�uo si to, Hawk?

10
00:02:05,480 --> 00:02:08,677
Dob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,961 --> 00:00:34,961
<i>No hay manera terrenal de saber</i>

2
00:00:34,962 --> 00:00:36,862
<i>que estaba en su corazón.</i>

3
00:00:37,163 --> 00:00:39,163
<i>Cuando paró el movimiento,</i>

4
00:00:39,164 --> 00:00:40,564
<i>el mundo entero se sacudió.</i>

5
00:00:41,565 --> 00:00:44,565
<i>La tormenta soplaba atrás de ti. </i>

6
00:00:47,966 --> 00:00:52,066
<i>Esperando que dios parara esto</i>

7
00:00:52,067 --> 00:00:57,067
<i>Y en tu cuello en la oscuridad,</i>

8
00:00:57,068 --> 00:01:01,868
<i>Todo el mundo que te rodeaba estaba confuso,</i>

9
00:01:01,869 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{458}{563}OCR by ShooCat
{2764}{2811}[Rap music plays on radio]
{3251}{3287}[Turns down volume]
{3332}{3383}[Turns up volume]
{3592}{3626}Mother... shittin'...
{3628}{3662}son of a...
{3664}{3710}Ass! Ooh!
{3712}{3745}I just...
{3887}{3921}I was told...
{3923}{3961}Have you seen...|I was told that if...
{3963}{4033}I was late again I would be|summarily dismissed.
{4543}{4576}[Sets car alarm]
{5224}{5265}Mmm. No, no.
{5660}{5695}NINA: Just a moment.
{5727}{5787}Corporate accounts payable.|Nina speaking.
{5789}{5820}Just a moment.
{5850}{5906}Corporate accounts payable.|Nina speaking.
{5908}{5942}Just a moment.
{5990}{6046}Corporate a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,294 --> 00:00:06,215
<i>Diario de la estación.
Fecha estelar 47573,1.</i>

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,968
<i>Para saber si es posible
establecer nuevas colonias...</i>

3
00:00:10,135 --> 00:00:13,805
<i>...el jefe O'Brien y yo hacemos un
reconocimiento de sistemas cercanos.</i>

4
00:00:13,972 --> 00:00:17,726
- Si es una imposición--
- No, señor, en absoluto.

5
00:00:19,061 --> 00:00:21,688
- ¿Está seguro?
- Seguro, comandante.

6
00:00:21,855 --> 00:00:25,234
Disfrutaré trabajando con Jake.

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,778
No le haga las cosas fáciles, jefe.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,527 --> 00:00:08,603
No sé tú, pero yo
me muero de hambre.

2
00:00:08,738 --> 00:00:11,655
- Yo también.
- Aquí tienen. Que les aproveche.

3
00:00:15,704 --> 00:00:19,287
Condestable, el secreto de un buen
soufflé está en la consistencia.

4
00:00:19,416 --> 00:00:21,872
Hay que tener cuidado
de no batirlo demasiado.

5
00:00:22,002 --> 00:00:25,336
- Ya veo.
- Espero no aburrirlo.

6
00:00:25,464 --> 00:00:27,955
Solo porque no necesite comida...

7
00:00:28,092 --> 00:00:31,426
...no significa que no me interese
cómo se prepara.

8
00:00:31,554 --> 00:00:36,465
Me fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,167 --> 00:00:05,203
Llegarán tres transportes de Byzatio.

2
00:00:05,337 --> 00:00:09,797
- Necesito más espacio.
- Que vayan a los hangares 3 y 4.

3
00:00:09,924 --> 00:00:12,841
Estamos agotando los depósitos.

4
00:00:12,969 --> 00:00:15,257
Eso me recuerda
que tenemos un mensaje...

5
00:00:15,388 --> 00:00:20,263
...que dice que los byzatianos
quieren adelantar la conferencia.

6
00:00:20,392 --> 00:00:23,512
No he podido leer los informes de ayer.

7
00:00:23,645 --> 00:00:26,599
- ¿Hay algo más que deba saber?
- Pues...

8
00:00:28,233 --> 00:00:30,439
¿Qué?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,836 --> 00:00:06,757
<i>Bitácora del capitán.
Fecha estelar 49263,5.</i>

2
00:00:06,924 --> 00:00:12,804
<i>Hemos llevado la Defiant a un sistema
remoto del cuadrante Gamma...</i>

3
00:00:12,971 --> 00:00:17,184
<i>...para discutir los problemas
de un reciente acuerdo comercial.</i>

4
00:00:17,351 --> 00:00:21,355
Acordamos usar a los ferengis
como intermediarios...

5
00:00:21,522 --> 00:00:26,610
...porque el Dominio no toleraría
un comercio directo con la Federación.

6
00:00:26,977 --> 00:00:32,950
Los jem'hadar no han detenido
una sola nave ferengi.

7
00:00:33,116 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{429}{460}Finally...
{471}{546}the warring nations of Earth had|forgotten their differences...
{558}{627}and banded together|to save our planet.
{646}{738}The United Global Space Force|was searching the galaxy...
{750}{829}forworlds rich with drinkable|water and breathable air.
{842}{917}The hypergate was our best hope|to colonize space...
{928}{951}our best hopefor survival.
{963}{1004}But as we prepared|to launch ourselves...
{1016}{1057}into the black of space...
{1068}{1157}terrorists, calling themselves|'The Global Sedition...'
{1168}{1212}were preparing to strike.
{1361}{1432}Grissom base,this is Cargo 7|requesting landing clearance.