Барај преводи за филмови резултати за Space.chimps

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,029 --> 00:00:57,657
<i>De la începutul timpului,</i>

2
00:00:57,657 --> 00:00:59,742
<i>cãlãtoria spaþialã a fost un vis.</i>

3
00:00:59,742 --> 00:01:02,745
<i>Racheta a fãcut asta o realitate.</i>

4
00:01:02,745 --> 00:01:06,582
<i>Dar pânã sã facã omul
acel pas uriaº,</i>

5
00:01:06,582 --> 00:01:09,210
<i>curajoºii au pãºit în rachetã</i>

6
00:01:09,252 --> 00:01:12,713
<i>ºi curajoºii erau cimpanzei.</i>

7
00:01:15,007 --> 00:01:17,426
<i>Ham I a fost primul american
trimis în spaþiu</i>

8
00:01:17,426 --> 00:01:21,681
<i>sã ajungã acolo unde nici

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{675}{721}Od kiedy narodzi³ siê czas.
{725}{829}podró¿e kosmiczne by³y marzeniem. Dziêki rakiecie sta³o siê to rzeczywisto�ci¹.
{850}{946}Ale zanim dzielny cz³owiek zrobi³ ten pierwszy wielki krok.
{950}{1075}Dzielny krok do rakiety zrobi³y szympansy.
{1150}{1295}Ham I, by³ pierwszym Amerykanem, który dotar³ tam, gdzie jeszcze ¿aden cz³owiek ani szympans.
{1300}{1396}I dzisaj jego dziedzictwo ¿yje dalej.
{1400}{1494}Przedstawiam wam Ham'a III. |Ham jego jedyny prawdziwy wnuk.
{1575}{1646}Dziêkuje, nie daje aut

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,029 --> 00:00:57,657
<i>De la începutul timpului,</i>

2
00:00:57,657 --> 00:00:59,742
<i>cãlãtoria spaþialã a fost un vis.</i>

3
00:00:59,742 --> 00:01:02,745
<i>Racheta a fãcut asta o realitate.</i>

4
00:01:02,745 --> 00:01:06,582
<i>Dar pânã sã facã omul
acel pas uriaº,</i>

5
00:01:06,582 --> 00:01:09,210
<i>curajoºii au pãºit în rachetã</i>

6
00:01:09,252 --> 00:01:12,713
<i>ºi curajoºii erau cimpanzei.</i>

7
00:01:15,007 --> 00:01:17,426
<i>Ham I a fost primul american
trimis în spaþiu</i>

8
00:01:17,426 --> 00:01:21,681
<i>sã ajungã acolo unde nici

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,430 --> 00:00:33,475
<i>òåã îùçø ääéñèåøéä
.äéä çìåí àçã: èéñä ìçìì

2
00:00:33,643 --> 00:00:35,931
<i>.äèéì äôê àåúå ìîöéàåú

3
00:00:36,520 --> 00:00:39,853
<i>àáì ìôðé ùäàãí äòæ ìòùåú
,àú äöòã äøàùåï äòð÷é äæä

4
00:00:40,148 --> 00:00:42,142
<i>ðëðñå äâéáåøéí
...àì úåê äèéì

5
00:00:43,153 --> 00:00:46,237
<i>...åäâéáåøéí äéå
.÷åôéí

6
00:00:48,742 --> 00:00:50,884
<i>äàí äøàùåï
äéä äàîøé÷ðé äøàùåï

7
00:00:50,910 --> 00:00:

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{675}{721}Od kiedy narodzi³ siê czas.
{725}{829}podró¿e kosmiczne by³y marzeniem. Dziêki rakiecie sta³o siê to rzeczywisto�ci¹.
{850}{946}Ale zanim dzielny cz³owiek zrobi³ ten pierwszy wielki krok.
{950}{1075}Dzielny krok do rakiety zrobi³y szympansy.
{1150}{1295}Ham I, by³ pierwszym Amerykanem, który dotar³ tam, gdzie jeszcze ¿aden cz³owiek ani szympans.
{1300}{1396}I dzisaj jego dziedzictwo ¿yje dalej.
{1400}{1494}Przedstawiam wam Ham'a III. |Ham jego jedyny prawdziwy wnuk.
{1575}{1646}Dziêkuje, nie daje autografów. |Nie mo¿na fotgrafowaæ.
{1650

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,388 --> 00:00:03,777
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:28,028 --> 00:00:31,906
<i>Od úsvitu vìkù byl let</i>
<i>do vesmíru pouhým snem.

3
00:00:31,988 --> 00:00:34,582
<i>Až raketa jej promìnila</i>
<i>ve skuteènost.

4
00:00:34,988 --> 00:00:38,378
<i>Ale než tento první</i>
<i>odvážný krok uèinili lidé,

5
00:00:38,468 --> 00:00:41,266
<i>do rakety vstoupili</i>
<i>jiní odvážní tvorové,

6
00:00:41,308 --> 00:00:44,458
<i>a tìmi odvážnými tvory</i>
<i>byli Å¡impanzi.

7
00:00:46,547 --> 00:00:48,539
<i>Ham První</i>
<i>byl prvním Amerièanem,

8
00:00:48,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,168 --> 00:00:58,590
Sinds het begin van de tijd, is reizen
naar de ruimte een droom geweest.

2
00:00:58,842 --> 00:01:01,343
De raket zorgde er voor dat het
werkelijkheid werd.

3
00:01:01,555 --> 00:01:05,487
Maar voordat mensen deze gigantische
stap trotseerden...

4
00:01:05,759 --> 00:01:07,875
stapten de dapperen in de raket.

5
00:01:08,070 --> 00:01:11,287
En de dapperen waren chimpansees.

6
00:01:14,559 --> 00:01:16,518
Ham I was de eerste Amerikaan...

7
00:01:16,604 --> 00:01:20,419
die vrijmoedig ging waar geen mens of
chimpansee eerder was geweest.

8
00:01:20,652 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,710 --> 00:00:09,960
<i><b>�åô�öñáóç by tsigatos
[GTRD-Movies]

Resync, kontrafou [GTRD-Movies]</b></i>

2
00:00:26,860 --> 00:00:30,820
<i>�ðü ôçí áñ÷� ôïõ ÷ñüíïõ ç ðô�óç
óôï äé�óôçìá �ôáí áðëþò üíåéñï.</i>

3
00:00:30,890 --> 00:00:33,420
<i>� ðýñáõëïò ôï �êáíå
ðñáãìáôéêüôçôá.</i>

4
00:00:33,870 --> 00:00:37,220
<i>�ñéí, üìùò ôïëì�óåé ï �íèñùðïò
ôï ðñþôï ãéã�íôéï â�ìá...</i>

5
00:00:37,290 --> 00:00:40,070
<i>�é ãåííá�ïé ðïõ ìð�êáí
ó

1
00:00:55,000 --> 00:00:57,500
<i>De la începutul timpului,</i>

2
00:00:57,600 --> 00:01:00,100
<i>cãlãtoria spatialã a fost un vis.</i>

3
00:01:00,200 --> 00:01:02,600
<i>Racheta a fãcut asta o realitate.</i>

4
00:01:02,700 --> 00:01:06,400
<i>Dar pânã sã facã omul
acel pas urias,</i>

5
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
<i>curajosii au pãsit în rachetã</i>

6
00:01:09,100 --> 00:01:12,500
<i>erau cimpanzei.</i>

7
00:01:15,000 --> 00:01:17,200
<i>Ham I a fost primul american
trimis în spatiu</i>

8
00:01:17,400 --> 00:01:21,500
<i>sã ajungã acolo unde nici un om
sau cimpanzeu a reusit sã ajungã.</i>

9
00:01:21,600 --> 00:01:25,000
<i>Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,560 --> 00:00:30,473
<i>Siden tidernes morgen</i>
<i>har rumflyvning været en drøm.</i>

2
00:00:30,680 --> 00:00:33,433
<i>Raketten gjorde den</i>
<i>til virkelighed.</i>

3
00:00:33,640 --> 00:00:36,916
<i>Men inden mennesket tappert</i>
<i>tog det store skridt, -</i>

4
00:00:37,120 --> 00:00:39,793
<i>- trådte de tapre ind i raketten.</i>

5
00:00:40,000 --> 00:00:42,912
<i>Og de tapre var chimpanser.</i>

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,559
<i>Ham 1 var den første,</i>
<i>der rejste ud, -</i>

7
00:00:47,760 --> 00:00:51,435
<i>- hvor hverken mennesker</i>
<i>eller chimpanser h