Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Space Travellers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1240}A Vida das Estrelas
{4988}{5103}Para se fazer uma tarte de maçã desde o início,
{5120}{5242}primeiro tem de se inventar o Universo.
{5249}{5296}Muito obrigado.
{5332}{5405}Suponhamos que corto um pedaço,
{5431}{5489}desta tarte de maçã.
{5869}{5943}Que se esfarela, mas bom.
{6043}{6191}E agora que|cortamos esta parte ao meio, mais ou menos.
{6239}{6325}Agora cortamos esta parte em duas,
{6343}{6408}e prossigamos assim.
{6414}{6554}Quantos cortes serão precisos|para chegarmos a um átomo individual ?
{6560}{6701}A resposta é :|cerca de noventa cortes sucessivos.
{6734}{6834}Evidentemente que|não há facas suficientemen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,446 --> 00:00:41,644
NARRATOR: "I call Heaven and Earth
to witness against you this day...

2
00:00:41,850 --> 00:00:45,684
...that I have set before thee
life and death...

3
00:00:45,888 --> 00:00:48,550
...the blessing and the curse.

4
00:00:48,757 --> 00:00:51,920
Therefore choose life,
that thou mayest live...

5
00:00:52,127 --> 00:00:54,687
...thou and thy seed."

6
00:01:09,111 --> 00:01:12,137
SAGAN: Nearly 200 years ago,
in the Gulf of Alaska...

7
00:01:12,347 --> 00:01:14,178
...at a place called Lituya Bay...

8
00:01:14,383 --> 00:01:19,286
...two cultures that had

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{513}{598}-= MVGroup =-
{622}{693}Deep inside this ancient mine
{695}{796}is the key to one of Europe?s biggest archaeological mysteries.
{1011}{1071}It?s a story that begins with a robbery
{1071}{1166}from a burial site in the dark heart of Europe.
{1382}{1501}It's hero is an archaeologist with a taste for adventure.
{1674}{1742}There?s even an international police hunt,
{1742}{1838}an undercover sting involving agents from two countries.
{2008}{2104}At it's heart is one small piece of bronze.
{2234}{2317}It?s the find of a lifetime, indeed the find|of several lifetimes.
{2411}{2500}What it?s doing is making people think for the first time,
{2500}{2548}a society tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,064 --> 00:00:29,057
Un viaje personal

2
00:00:37,209 --> 00:00:41,805
Blues para un planeta rojo

3
00:00:49,455 --> 00:00:50,820
Marcianos.

4
00:00:51,023 --> 00:00:54,720
?Por qu? tantas especulaciones
sobre marcianos...

5
00:00:54,927 --> 00:00:59,057
...y no sobre saturnianos
o plutonianos?

6
00:00:59,265 --> 00:01:02,632
Porque a primera vista,
Marte se parece a la Tierra.

7
00:01:02,835 --> 00:01:05,395
Est? pr?ximo
y vemos su superficie.

8
00:01:05,604 --> 00:01:08,471
Tiene casquetes polares,
nubes errantes...

9
00:01:08,674 --> 00:01:11,905
...tormentas de polvo,
cambios de estaci?n...

10
00:01:12,111 --> 00:01:13,635
.