Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Space Seed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,069 --> 00:00:15,094
Surgindo r?pido,Senhor!

2
00:00:19,743 --> 00:00:21,574
Est? certo
de suas leituras no sensor?

3
00:00:21,645 --> 00:00:23,875
Definitivamente uma nave espacial
de algum tipo!

4
00:00:23,947 --> 00:00:25,209
Origem?

5
00:00:25,282 --> 00:00:27,614
Desconhecida. Dificilmente
seria uma nave da Terra.

6
00:00:27,684 --> 00:00:29,982
N?o houve nenhum v?o
neste setor durante anos.

7
00:00:30,053 --> 00:00:32,317
Eu estou apanhando um sinal, senhor!

8
00:00:32,389 --> 00:00:34,118


9
00:00:34,191 --> 00:00:36,785
Capit?o, isto ?
um antigo sinal de c?di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,327 --> 00:00:54,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
'Moonbase Alpha status report, 1,608
days since leaving Earth's orbit.

2
00:00:54,167 --> 00:00:56,397 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
'Dr Helena Russell recording.

3
00:00:56,447 --> 00:01:00,235 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
'We have encountered
a bizarre, jewel-like asteroid.

4
00:01:00,287 --> 00:01:05,520 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
'Our central computer is unable
to give even a preliminary analysis.

5
00:01:05,567 --> 00:01:08,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
'Commander John Koenig
and Chief Eagle Pilot, Alan Carter

6
00:01:08,767

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,800
Legendas sincronizadas e corrigidas por: Songohan e _IceMan01_
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,831
BASE LUNAR ALFA

3
00:00:05,240 --> 00:00:08,074
EXPLOS?O NUCLEAR GIGANTESCA

4
00:00:08,481 --> 00:00:12,077
A LUA ? ARRANCADA
DA ?RBITA DA TERRA

5
00:00:12,362 --> 00:00:15,399
? LAN?ADA PARA O ESPA?O

6
00:00:15,922 --> 00:00:17,355
ALERTA VERMELHO

7
00:00:27,484 --> 00:00:31,160
ESPA?O 1999

8
00:00:50,128 --> 00:00:51,925
Base Alfa. Relat?rio geral.

9
00:00:52,048 --> 00:00:55,041
342 dias ap?s abandonarmos
a ?rbit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,200
Legendas sincronizadas e corrigidas por: Songohan e _IceMan01_
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,436
BASE LUNAR ALFA

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,959
EXPLOS�O NUCLEAR GIGANTESCA

4
00:00:09,321 --> 00:00:11,994
A LUA � ARRANCADA
DA �RBITA DA TERRA

5
00:00:12,241 --> 00:00:16,280
� LAN�ADA PARA O ESPA�O

6
00:00:16,641 --> 00:00:18,199
ALERTA VERMELHO

7
00:00:28,922 --> 00:00:31,676
ESPA�O 1999

8
00:01:03,206 --> 00:01:06,721
- O que é?
- Estou a tentar saber, Comandante.

9
00:01:09,686 --> 00:01:11,723
- Como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,200
Legendas sincronizadas e corrigidas por: Songohan e _IceMan01_
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,436
BASE LUNAR ALFA

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,959
EXPLOS�O NUCLEAR GIGANTESCA

4
00:00:09,321 --> 00:00:11,994
A LUA � ARRANCADA
DA �RBITA DA TERRA

5
00:00:12,241 --> 00:00:16,280
� LAN�ADA PARA O ESPA�O

6
00:00:16,641 --> 00:00:18,199
ALERTA VERMELHO

7
00:00:28,922 --> 00:00:31,676
ESPA�O 1999

8
00:01:03,206 --> 00:01:06,721
- O que é?
- Estou a tentar saber, Comandante.

9
00:01:09,686 --> 00:01:11,723
- Como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,337 --> 00:00:08,423
Star Trek ORIGINAL 23.976fps
DVDRIP "Semilla Espacial"

1
00:00:13,666 --> 00:00:16,146
Nos acercamos con rapidez.

2
00:00:19,802 --> 00:00:23,850
- ¿Está seguro de la lectura del sensor?
- Sin duda es una nave.

3
00:00:23,980 --> 00:00:26,243
- ¿Su origen?
- Desconocido.

4
00:00:26,417 --> 00:00:29,899
No es terrestre.
Hace años que no viene nadie aquí.

5
00:00:30,073 --> 00:00:32,423
Recibo una señal, señor.

6
00:00:34,033 --> 00:00:37,993
- Está en antiguo código Morse.
- Gracias.

7
00:00:38,168 --> 00:00:42,127
- C-Q, C-Q.
- Lo det

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,840 --> 00:00:15,195
To ðëçóé�æoõìå.

2
00:00:18,680 --> 00:00:22,559
- Té ë�åé o áéóèçô�ñáò;
- �ùò ðñüêåéôáé ãéá äéáóôçìüðëoéo.

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,870
- �ño�ëåõóçò;
- �ãíþóôoõ ðño�ëåõóçò.

4
00:00:25,040 --> 00:00:28,396
�åí ìðoñå� íá å�íáé ã�éío. ´�÷åé ÷ñüíéá
íá ðåñ�óåé ã�éío óê�öoò áðü äù.

5
00:00:28,560 --> 00:00:30,790
�áìâ�íù ó�ìá.

6
00:00:32,320 --> 00:00:36,154
- ��íáé ó�ìá ôoõ ðáëéoý êþäéêá �oñò.
- �õ÷

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,240 --> 00:00:15,233
????o ???????o ?????????.
?? ?????????? ????? ??o ?????.

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,356
???o?????? ????????? ????? ??o?;

3
00:00:17,520 --> 00:00:20,830
?? ???????????? ?????????
??? ???o?????o?? o????????? ??????.

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,879
????? ???????? ????? 3 ?. ?o??o?.
? ????? VI ?????????? ??? ??o???????.

5
00:00:25,040 --> 00:00:28,749
- ?? ???????o??? ?o ???? ????o??.
- ????. ??????? ????o?.

6
00:00:28,920 --> 00:00:33,436
?????? ??????? ??? ?????o?o??
o????? ???????o??????o??...

7
00:00:33,600 --> 00:00:38,037
??????? ??? ?o??????; ????o???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,753 --> 00:00:23,756
Ceremonia va fi afiºatã
pe toate ecranele, d-le.

2
00:00:23,757 --> 00:00:25,758
Bun.

3
00:00:25,759 --> 00:00:28,759
Ai un apel de pe Punte.

4
00:00:33,767 --> 00:00:35,267
Aici Kirk.

5
00:00:35,268 --> 00:00:39,271
<i>�ncã niciun rãspuns de la
avanpostul numãrul 2, cãpitane.</i>

6
00:00:39,272 --> 00:00:42,173
<i>Acum ºi numãrul 3 a amuþit.</i>

7
00:00:45,779 --> 00:00:47,780
Menþine cursul cãtre avanpostul 4.

8
00:00:47,781 --> 00:00:49,281
�ine-mã la curent.

9
00:00:49,282 --> 00:00:51,782
Kirk, terminat.

10
00:01:21,548 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,728 --> 00:00:07,697
Personal log,
stardate 3013. 1.

2
00:00:07,764 --> 00:00:09,857
I find it hard
to believe

3
00:00:09,933 --> 00:00:11,798
the events
of the past 24 hours

4
00:00:11,868 --> 00:00:13,802
or the plea of Mr. Spock

5
00:00:13,870 --> 00:00:15,497
standing general
court-martial.

6
00:00:15,572 --> 00:00:16,698
How do you plead
to the charge

7
00:00:16,773 --> 00:00:19,173
of unlaw fully
taking command?

8
00:00:19,242 --> 00:00:20,504
Guilty.

9
00:00:20,577 --> 00:00:22,909
Of sabotaging the computers
of this vessel

10
00:00:22,979 --> 00:00:24,5