Znajdz w wynikach wyszukiwania: Space Race

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{481}{560}En ehtinyt vaihtaa vaatteitani,|koska viesti oli kiireellinen.
{564}{619}Hei taas, majuri Carter.
{636}{686}Warrick.
{707}{790}- Mukava nähdä sinua.|- Kuin myös. Miksi olet täällä?
{794}{923}Sinähän halusit kovasti|nähdä serrakinien teknologiaa.
{944}{1069}Valitettavasti planeettojemme|suhteet ovat kehittyneet hitaasti.
{1073}{1123}He ovat varmaankin vain varovaisia.
{1127}{1184}Kuten juuri kerroin kenraali|Hammondille ja tohtori Jacksonille, -
{1199}{1305}haluaisin esitellä sinulle|Seberuksen ionimoottorit.
{1317}{1421}- Mahtavaa. Tämä voisi...|- Olen lukenut raporttinne, majuri.
{1425}{1546}En kiistäÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,680 --> 00:00:12,435
De-a IunguI istoriei, pãrãsirea
PamantuIui a fost un vis imposibiI.

2
00:00:14,280 --> 00:00:18,717
Apoi, doi savanþi rivaIi au început o
cursã pentru reaIizarea acestui vis.

3
00:00:21,040 --> 00:00:24,430
Lupta Ior va intra în istorie.

4
00:00:27,640 --> 00:00:29,790
Serghei KoroIiov a fost eIiberat
din puºcãrie

5
00:00:29,920 --> 00:00:33,469
pentru a deveni proiectant-sef
aI programuIui spatiaI sovietic.

6
00:00:36,080 --> 00:00:38,992
A Iansat primuI sateIit din Iume.

7
00:00:39,160 --> 00:00:42,152
Tocmai s-a anunþat cã ruºii
au trimis un

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:12,949
De-a IunguI istoriei, pãrãsirea
PamantuIui a fost un vis imposibiI.

2
00:00:15,120 --> 00:00:19,113
Apoi, doi savanþi rivaIi au început o
cursã pentru reaIizarea acestui vis.

3
00:00:20,360 --> 00:00:22,669
Lupta Ior va intra în istorie.

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,598
Serghei KoroIiov.

5
00:00:29,800 --> 00:00:31,631
Putem Iansa o Lunã artificiaIa,

6
00:00:31,840 --> 00:00:33,751
un sateIit care sã orbiteze
în juruI PamantuIui.

7
00:00:34,760 --> 00:00:38,150
EIiberat din guIag pentru a duce
Uniunea Sovieticã în spaþiu.

8
00:00:40,600 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,968 --> 00:00:05,068
Legendas por:
[PT]-Traduções

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,390
Sr., desculpe não ter mudado de roupa.
A mensagem dizia que era urgente.

3
00:00:22,480 --> 00:00:25,392
Olá novamente, Major Carter.

4
00:00:25,480 --> 00:00:27,277
Warrick.

5
00:00:28,120 --> 00:00:31,715
- � bom vê-la de novo.
- A si também. O que o traz aqui?

6
00:00:31,800 --> 00:00:36,271
Da última vez que falámos, você reiterou
o desejo de ter acesso à tecnologia de Serrakin

7
00:00:36,360 --> 00:00:37,793
Sim, claro.

8
00:00:37,880 --> 00:00:43,159
No entanto a diplomacia e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,772 --> 00:00:08,206
Through the centuries, to leave Earth

2
00:00:08,375 --> 00:00:10,673
was an impossible fantasy.

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,310
Then two rival scientists
became locked in a race

4
00:00:16,483 --> 00:00:18,781
to realize that dream.

5
00:00:19,819 --> 00:00:22,447
Their struggle would make history.

6
00:00:24,591 --> 00:00:25,489
Fire!

7
00:00:29,763 --> 00:00:32,254
At the end of World War Two,
Russia and America

8
00:00:32,432 --> 00:00:35,959
raced to capture the secrets
of Germ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,772 --> 00:00:08,206
Through the centuries, to leave Earth

2
00:00:08,375 --> 00:00:10,673
was an impossible fantasy.

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,310
Then two rival scientists
became locked in a race

4
00:00:16,483 --> 00:00:18,781
to realize that dream.

5
00:00:19,819 --> 00:00:22,447
Their struggle would make history.

6
00:00:24,591 --> 00:00:25,489
Fire!

7
00:00:29,763 --> 00:00:32,254
At the end of World War Two,
Russia and America

8
00:00:32,432 --> 00:00:35,959
raced to capture the secrets
of Germ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,573 --> 00:00:11,704
Through the centuries, to explore
space was an impossible fantasy.

2
00:00:13,079 --> 00:00:18,142
Then two rival scientists became
locked in a race to realize that dream.

3
00:00:19,853 --> 00:00:22,981
Their struggle would make history.

4
00:00:25,992 --> 00:00:28,017
Sergei Korolev was released from prison

5
00:00:28,194 --> 00:00:31,595
to become the chief designer
of the Soviet Space Programme.

6
00:00:34,567 --> 00:00:37,400
He launched the world's
first satellite.

7
00:00:37,570

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,772 --> 00:00:08,206
Through the centuries, to leave Earth

2
00:00:08,375 --> 00:00:10,673
was an impossible fantasy.

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,310
Then two rival scientists
became locked in a race

4
00:00:16,483 --> 00:00:18,781
to realize that dream.

5
00:00:19,819 --> 00:00:22,447
Their struggle would make history.

6
00:00:24,591 --> 00:00:25,489
Fire!

7
00:00:29,763 --> 00:00:32,254
At the end of World War Two,
Russia and America

8
00:00:32,432 --> 00:00:35,959
raced to capture the secrets
of Germ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{500}Rip and subtitles|PiosOne 2000
{523}{579}N?JEMN? VRAZI
{3526}{3564}Ty hajzle!
{3597}{3652}Kdy? jsem t? vid?l poprv?,|nem?l jsem strach.
{3654}{3714}Jen jsem nev?d?l, na co m?? ty holiny.
{3718}{3746}Te? to v?m.
{4578}{4634}Oba jsme hr?li tuhle hru, Rathi.
{4662}{4718}Co si asi obuje?,
{4720}{4761}a? dojde na tebe?
{4802}{4855}D?m ti dvojn?sobek.
{4860}{4902}?ekni, ?e jsi m? nena?el.
{5015}{5047}Poslouchej.
{5052}{5094}Mluv?m jako ob??!
{5427}{5466}Je?t? nest??lej.
{5470}{5500}Je?t? ne.
{5550}{5608}S?m jsem zabil p?r nevinn?ch lid?.
{5634}{5709}Jsi tak pov??en?! Ty a tvoje z?sady!
{5734}{5799}N?kdo musel d?lat to, co tys odm?t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{523}{579}N?JEMN? VRAZI
{3526}{3564}Ty hajzle!
{3597}{3652}Kdy? jsem t? vid?l poprv?,|nem?l jsem strach.
{3654}{3714}Jen jsem nev?d?l, na co m?? ty holiny.
{3718}{3746}Te? to v?m.
{4578}{4634}Oba jsme hr?li tuhle hru, Rathi.
{4662}{4718}Co si asi obuje?,
{4720}{4761}a? dojde na tebe?
{4802}{4855}D?m ti dvojn?sobek.
{4860}{4902}?ekni, ?e jsi m? nena?el.
{5015}{5047}Poslouchej.
{5052}{5094}Mluv?m jako ob??!
{5427}{5466}Je?t? nest??lej.
{5470}{5500}Je?t? ne.
{5550}{5608}S?m jsem zabil p?r nevinn?ch lid?.
{5634}{5709}Jsi tak pov??en?! Ty a tvoje z?sady!
{5734}{5799}N?kdo musel d?lat to, co tys odm?tal.
{5874}{5920}Nem??u takhle um??t!
{