Sök filmundertexter för Space Chimps (2008)

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,029 --> 00:00:57,657
<i>De la începutul timpului,</i>

2
00:00:57,657 --> 00:00:59,742
<i>cãlãtoria spaþialã a fost un vis.</i>

3
00:00:59,742 --> 00:01:02,745
<i>Racheta a fãcut asta o realitate.</i>

4
00:01:02,745 --> 00:01:06,582
<i>Dar pânã sã facã omul
acel pas uriaº,</i>

5
00:01:06,582 --> 00:01:09,210
<i>curajoºii au pãºit în rachetã</i>

6
00:01:09,252 --> 00:01:12,713
<i>ºi curajoºii erau cimpanzei.</i>

7
00:01:15,007 --> 00:01:17,426
<i>Ham I a fost primul american
trimis în spaþiu</i>

8
00:01:17,426 --> 00:01:21,681
<i>sã ajungã acolo unde nici

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:55,029 --> 00:00:57,657
<i>De la începutul timpului,</i>

2
00:00:57,657 --> 00:00:59,742
<i>cãlãtoria spaþialã a fost un vis.</i>

3
00:00:59,742 --> 00:01:02,745
<i>Racheta a fãcut asta o realitate.</i>

4
00:01:02,745 --> 00:01:06,582
<i>Dar pânã sã facã omul
acel pas uriaº,</i>

5
00:01:06,582 --> 00:01:09,210
<i>curajoºii au pãºit în rachetã</i>

6
00:01:09,252 --> 00:01:12,713
<i>ºi curajoºii erau cimpanzei.</i>

7
00:01:15,007 --> 00:01:17,426
<i>Ham I a fost primul american
trimis în spaþiu</i>

8
00:01:17,426 --> 00:01:21,681
<i>sã ajungã acolo unde nici un om
sau cimpanzeu a reuºit sã ajungã.</i>

9
00:01:21,681 -

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:27,840 --> 00:00:30,320
<i>De la începutul timpului,</i>

2
00:00:30,360 --> 00:00:32,800
<i>cãlãtoria spaþialã a fost un vis.</i>

3
00:00:32,840 --> 00:00:35,200
<i>Racheta a fãcut asta o realitate.</i>

4
00:00:35,240 --> 00:00:38,920
<i>Dar pânã sã facã omul
acel pas uriaº,</i>

5
00:00:38,960 --> 00:00:41,440
<i>curajoºii au pãºit în rachetã</i>

6
00:00:41,480 --> 00:00:44,800
<i>erau cimpanzei.</i>

7
00:00:47,000 --> 00:00:49,280
<i>Ham I a fost primul american
trimis în spaþiu</i>

8
00:00:49,320 --> 00:00:53,400
<i>sã ajungã acolo unde nici un om
sau cimpanzeu a reuºit sã ajungã.</i>

9
00:00:53,440 --> 00:00:56,880

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{675}{721}Od kiedy narodzi³ siê czas.
{725}{829}podró¿e kosmiczne by³y marzeniem. Dziêki rakiecie sta³o siê to rzeczywisto�ci¹.
{850}{946}Ale zanim dzielny cz³owiek zrobi³ ten pierwszy wielki krok.
{950}{1075}Dzielny krok do rakiety zrobi³y szympansy.
{1150}{1295}Ham I, by³ pierwszym Amerykanem, który dotar³ tam, gdzie jeszcze ¿aden cz³owiek ani szympans.
{1300}{1396}I dzisaj jego dziedzictwo ¿yje dalej.
{1400}{1494}Przedstawiam wam Ham'a III. |Ham jego jedyny prawdziwy wnuk.
{1575}{1646}Dziêkuje, nie daje autografów. |Nie mo¿na fotgrafowaæ.
{1650

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{675}{721}Od kiedy narodzi³ siê czas.
{725}{829}podró¿e kosmiczne by³y marzeniem. Dziêki rakiecie sta³o siê to rzeczywisto�ci¹.
{850}{946}Ale zanim dzielny cz³owiek zrobi³ ten pierwszy wielki krok.
{950}{1075}Dzielny krok do rakiety zrobi³y szympansy.
{1150}{1295}Ham I, by³ pierwszym Amerykanem, który dotar³ tam, gdzie jeszcze ¿aden cz³owiek ani szympans.
{1300}{1396}I dzisaj jego dziedzictwo ¿yje dalej.
{1400}{1494}Przedstawiam wam Ham'a III. |Ham jego jedyny prawdziwy wnuk.
{1575}{1646}Dziêkuje, nie daje aut

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,388 --> 00:00:03,777
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:28,028 --> 00:00:31,906
<i>Od úsvitu vìkù byl let</i>
<i>do vesmíru pouhým snem.

3
00:00:31,988 --> 00:00:34,582
<i>Až raketa jej promìnila</i>
<i>ve skuteènost.

4
00:00:34,988 --> 00:00:38,378
<i>Ale než tento první</i>
<i>odvážný krok uèinili lidé,

5
00:00:38,468 --> 00:00:41,266
<i>do rakety vstoupili</i>
<i>jiní odvážní tvorové,

6
00:00:41,308 --> 00:00:44,458
<i>a tìmi odvážnými tvory</i>
<i>byli Å¡impanzi.

7
00:00:46,547 --> 00:00:48,539
<i>Ham První</i>
<i>byl prvním Amerièanem,

8
00:00:48,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:55,000 --> 00:00:57,500
<i>De la începutul timpului,</i>

2
00:00:57,600 --> 00:01:00,100
<i>cãlãtoria spatialã a fost un vis.</i>

3
00:01:00,200 --> 00:01:02,600
<i>Racheta a fãcut asta o realitate.</i>

4
00:01:02,700 --> 00:01:06,400
<i>Dar pânã sã facã omul
acel pas urias,</i>

5
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
<i>curajosii au pãsit în rachetã</i>

6
00:01:09,100 --> 00:01:12,500
<i>erau cimpanzei.</i>

7
00:01:15,000 --> 00:01:17,200
<i>Ham I a fost primul american
trimis în spatiu</i>

8
00:01:17,400 --> 00:01:21,500
<i>sã ajungã acolo unde nici un om
sau cimpanzeu a reusit sã ajungã.</i>

9
00:01:21,600 --> 00:01:25,000
<i>Ã

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:54,641 --> 00:00:58,186
De la începuturile istoriei,
zborul în spaþiu a fost un vis.

2
00:00:58,895 --> 00:01:01,106
Racheta l-a transformat în realitate.

3
00:01:02,148 --> 00:01:05,276
Dar înainte ca omul
sã facã acel pas uriaº,

4
00:01:05,694 --> 00:01:07,946
fiinþe îndrãzneþe
au urcat în rachete.

5
00:01:08,780 --> 00:01:11,116
Lar aceºti curajoºi
erau cimpanzei.

6
00:01:14,202 --> 00:01:17,038
Ham I a fost primul american
care a ajuns cu îndrãznealã

7
00:01:17,163 --> 00:01:19,999
acolo niciun om sau cimpanzeu
n-a mai fost.

8
00:01:20,834 --> 00:01:23,795
�n aceastã searã,
moºtenirea lui continuã.

9
00:01:24,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,168 --> 00:00:59,298
<i> Since the dawn of time,</i>
<i>space flight has been a dream.</i>

2
00:00:59,373 --> 00:01:02,007
<i>The rocket made
it a reality.</i>

3
00:01:02,476 --> 00:01:05,968
<i>But before man braved</i>
<i>that first giant step...</i>

4
00:01:06,046 --> 00:01:08,947
<i>the brave stepped into the rocket...</i>

5
00:01:09,015 --> 00:01:11,483
<i>and the brave were chimps.</i>

6
00:01:14,254 --> 00:01:17,246
<i>Ham 1 was the first American</i>
<i>to boldly go...</i>

7
00:01:17,324 --> 00:01:20,487
<i>where no man, or chimp,</i>
<i>had gone before.</i>

8
00:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:55,168 --> 00:00:57,794
De la începutul timpului,

2
00:00:57,794 --> 00:00:59,877
cãlãtoria spaþialã a fost un vis.

3
00:00:59,877 --> 00:01:02,878
Racheta a fãcut asta o realitate.

4
00:01:02,878 --> 00:01:06,712
Dar pânã sã facã omul
acel pas uriaº,

5
00:01:06,713 --> 00:01:09,339
curajoºii au pãºit în rachetã

6
00:01:09,381 --> 00:01:12,839
erau cimpanzei.

7
00:01:15,132 --> 00:01:17,549
Ham I a fost primul american
trimis în spaþiu

8
00:01:17,550 --> 00:01:21,802
sã ajungã acolo unde nici un om
sau cimpanzeu a reuºit sã ajungã.

9
00:01:21,802 --> 00:01:25,427
�n aceastã searã,
moºtenitorii lui continua.

1