Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Space 1999 Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,057 --> 00:00:20,352
Alfa a �guila Uno, responda.

2
00:00:20,737 --> 00:00:23,012
Alfa a �guila Uno, responda.

3
00:00:25,917 --> 00:00:27,794
<i>�guila Uno a base, enterado.

4
00:00:30,437 --> 00:00:31,472
Paul...

5
00:00:31,917 --> 00:00:33,236
...regresamos a Alfa.

6
00:00:33,437 --> 00:00:34,507
<i>¿Regresan?

7
00:00:35,157 --> 00:00:36,510
Recibimos un aviso.

8
00:00:36,837 --> 00:00:38,828
Descendíamos a la superficie del
planeta a velocidad normal...

9
00:00:38,997 --> 00:00:41,557
...y de pronto nos bajaron a
una velocidad tremenda.

10
00:00:42,077 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,883 --> 00:00:29,316
¿Qué has podido deducir, Víctor?

2
00:00:30,323 --> 00:00:31,597
No mucho.

3
00:00:31,763 --> 00:00:33,276
Es algo nuevo para mí.

4
00:00:37,883 --> 00:00:38,898
Paul.

5
00:00:42,323 --> 00:00:44,315
Aún sigue sin registrar, comandante.

6
00:00:52,724 --> 00:00:54,715
<i>Llamando al técnico Anton Zoref.

7
00:00:54,884 --> 00:00:56,715
<i>Buenos días. �sta es su
llamada de aviso.

8
00:00:56,884 --> 00:00:59,034
<i>Su turno de servicio comienza
en treinta minutos.

9
00:00:59,204 --> 00:01:00,234
<i>Gracias.

10
00:01:48,325 --> 00:01:50,317

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,639 --> 00:00:10,669
Kano.

2
00:00:15,479 --> 00:00:17,357
La computadora se va a
obstruir con tantos datos.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,593
¿Por qué no dice si es posible
habitar ese planeta?

4
00:00:21,921 --> 00:00:24,071
Ha estado analizando datos
sin parar desde que...

5
00:00:24,241 --> 00:00:26,357
...nos percatamos de la
existencia del planeta.

6
00:00:26,521 --> 00:00:28,910
Pero continúa informando
que son insuficientes.

7
00:00:29,082 --> 00:00:31,277
No entiendo cómo puede controlar
un viaje de exploración...

8
00:00:31,442 --> 00:00:34,957
...a la super

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,479 --> 00:00:07,479
Legendas sincronizadas e corrigidas por:
Songohan e _IceMan01_

2
00:00:14,480 --> 00:00:15,960
Dois planetas.

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,920
Dentro de 24 horas estaremos
suficientemente perto

4
00:00:19,080 --> 00:00:20,440
para investigar
o planeta da esquerda.

5
00:00:20,680 --> 00:00:22,440
Estamos demasiado longe
para uma análise visual,

6
00:00:22,560 --> 00:00:25,240
mas a análise espectrográfica
promete.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,440
Dois planetas.

8
00:00:28,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,200
Legendas sincronizadas e corrigidas por: Songohan e _IceMan01_
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,435
BASE LUNAR ALFA

3
00:00:05,836 --> 00:00:07,824
EXPLOS�O NUCLEAR GIGANTESCA

4
00:00:09,231 --> 00:00:12,059
A LUA � ARRANCADA
DA �RBITA DA TERRA

5
00:00:13,024 --> 00:00:16,011
� LAN�ADA PARA O ESPA�O

6
00:00:16,339 --> 00:00:17,735
ALERTA VERMELHO

7
00:00:28,598 --> 00:00:30,744
ESPA�O 1999

8
00:00:58,387 --> 00:00:59,534
Faltam dez segundos...

9
00:01:09,409 --> 00:01:12,839
Três... dois... um... zero.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,479 --> 00:00:07,479
Legendas sincronizadas e corrigidas por:
Songohan e _IceMan01_

2
00:00:14,480 --> 00:00:15,960
Dois planetas.

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,920
Dentro de 24 horas estaremos
suficientemente perto

4
00:00:19,080 --> 00:00:20,440
para investigar
o planeta da esquerda.

5
00:00:20,680 --> 00:00:22,440
Estamos demasiado longe
para uma análise visual,

6
00:00:22,560 --> 00:00:25,240
mas a análise espectrográfica
promete.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,440
Dois planetas.

8
00:00:28,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,200
Legendas sincronizadas e corrigidas por: Songohan e _IceMan01_
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,436
BASE LUNAR ALFA

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,959
EXPLOS�O NUCLEAR GIGANTESCA

4
00:00:09,321 --> 00:00:11,994
A LUA � ARRANCADA
DA �RBITA DA TERRA

5
00:00:12,241 --> 00:00:16,280
� LAN�ADA PARA O ESPA�O

6
00:00:16,641 --> 00:00:18,199
ALERTA VERMELHO

7
00:00:28,922 --> 00:00:31,676
ESPA�O 1999

8
00:01:03,206 --> 00:01:06,721
- O que é?
- Estou a tentar saber, Comandante.

9
00:01:09,686 --> 00:01:11,723
- Como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,079 --> 00:00:04,979
Legendas sincronizadas e corrigidas por: Songohan e _IceMan01_
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,080
As �guias 2 e 9 aproximam-se
do asteróide, Comandante.

3
00:00:11,240 --> 00:00:13,440
�guia 10 está a descer
com a bomba nuclear.

4
00:00:29,680 --> 00:00:32,320
Alfa, daqui �guia 10.
Carga nuclear posicionada.

5
00:00:32,720 --> 00:00:34,920
<i>Missão cumprida, regressando à Base.</i>

6
00:00:37,440 --> 00:00:40,680
As �guias 10, 11 e 12 já largaram
as cargas e estão de volta à base.

7
00:00:41,720 --> 00:00:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,827 --> 00:01:11,623
Paul.

2
00:01:20,627 --> 00:01:23,346
¿Qué está haciendo? No sabe
nada de computadoras.

3
00:01:25,227 --> 00:01:26,262
Kano, detenlo.

4
00:01:28,467 --> 00:01:29,741
Ted, apártese de ahí.

5
00:01:50,507 --> 00:01:51,337
comandante Koenig.

6
00:01:51,547 --> 00:01:52,536
comandante Koenig.

7
00:02:10,987 --> 00:02:11,783
Ted.

8
00:02:12,227 --> 00:02:13,023
Ted.

9
00:02:13,787 --> 00:02:15,300
Sandra, llame a seguridad.

10
00:02:15,667 --> 00:02:19,023
Seguridad, envíen unos guardias al
cuarto de control inmeditamente.

11
00:02:22,667

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,440 --> 00:00:14,360
LADO OSCURO DE LA LUNA
SEPTIEMBRE 9 DE 1999

2
00:00:15,800 --> 00:00:20,080
�REA DE ELIMINACI�N DE
RESIDUOS NUCLEARES N° 2

3
00:00:32,900 --> 00:00:34,900
Profesor Bergman,
soy Jim Nordstrom.

4
00:00:35,180 --> 00:00:37,100
Acabamos de atravesar
la barrera láser y deberíamos...

5
00:00:37,140 --> 00:00:39,660
...estar listos para iniciar el chequeo
manual de la Doctora Russell...

6
00:00:39,700 --> 00:00:41,740
...de los sellos de radiación
en un par de minutos.

7
00:00:42,660 --> 00:00:46,260
Bien, Nordstrom.
Los estamos observando de cerca.

8