Search Movie Subtitles results for South Park Imaginationland 2007 1 Cd Portuguese

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{194}South Park - Temporada 11 Epis?dio 10|"Imaginationland"
{850}{899}Vamos tentar por aqui.
{915}{961}Coloque armadilhas ali e ali tamb?m.
{963}{1028}?ltima vez que eu vi, | ele correu por aqui.
{1049}{1085}Que retardado, Cartman.
{1088}{1138}Voc? fez todo mundo | acreditar na sua historia idiota.
{1140}{1184}N?o ? uma "hist?ria", ? verdade!
{1187}{1221}Eu vi um duende.
{1224}{1302}Eu vi ele passar por aqui | por tr?s dias seguidos.
{1305}{1353}Olhos de Falc?o, aqui ? o |Vento do Drag?o. C?mbio?
{1366}{1395}Aqui ? Olhos de Falc?o.
{1398}{1453}J? armamos a rede | e estamos aguardando.
{1455}{1505}Entendido, Olhos de Fal??o. | Manten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,901
Temp. 11 - Ep 11: "Imaginationland (II)"

2
00:00:24,469 --> 00:00:27,793
Tradu??o e sincroniza??o: Diego Mello
Revis?o: Agronopolus

3
00:00:32,636 --> 00:00:33,636
Anteriormente...

4
00:00:33,636 --> 00:00:34,935
...em Battlestar Galactica.

5
00:00:35,616 --> 00:00:36,541
Que lugar ? este?

6
00:00:36,894 --> 00:00:39,545
Aqui... ? a terra da imagina??o.

7
00:00:43,778 --> 00:00:45,071
Temos que sair daqui...

8
00:00:45,286 --> 00:00:46,489
Esperem amigos!

9
00:00:46,489 --> 00:00:47,661
Butters!

10
00:00:48,578 --> 00:00:50,372
Os terroristas ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Tradu??o E Sincronia
RSLIMA

2
00:00:30,486 --> 00:00:33,486
"Imaginationland"

3
00:00:36,028 --> 00:00:38,513
vamos tentar aqui!

4
00:00:38,514 --> 00:00:40,610
montem uma armadilha aqui e l?...

5
00:00:40,611 --> 00:00:44,109
da ?ltima vez que o
vi ele estava bem aqui

6
00:00:44,110 --> 00:00:47,983
Isso ? idiotice, Cartman! voc? fez
todos acreditarem nessa baboseira

7
00:00:47,984 --> 00:00:49,757
N?o ? baboseira, ? verdade.

8
00:00:49,758 --> 00:00:53,758
Eu vi um gnomo.
eu o vi tr?s dias atr?s.

9
00:00:54,766 --> 00:00:56,757
Ok, Olhos da ?gui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,901
TRADU??O E REVIS?O
RSLIMA

2
00:00:09,032 --> 00:00:12,032
Sincroniza??o:
schumpeter & pollodegoma

3
00:00:28,614 --> 00:00:30,614
ImaginaTionland:
Episode II

4
00:00:32,636 --> 00:00:33,636
No epis?dio anterior de...

5
00:00:33,636 --> 00:00:34,935
... Battlestar Galactica.

6
00:00:35,616 --> 00:00:36,541
Que lugar ? este?

7
00:00:36,894 --> 00:00:39,545
Esta... ? a Terra Imagin?ria

8
00:00:43,778 --> 00:00:45,071
Temos que sair daqui...

9
00:00:45,286 --> 00:00:46,489
Esperem Amigos!

10
00:00:46,489 --> 00:00:47,661
Butters!!!

11
00:00:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:07,360
Sincronia:
schumpeter & pollodegoma

2
00:00:08,169 --> 00:00:13,169
Legendas e Revis?o
RSLIMA

3
00:00:30,014 --> 00:00:33,358
Imiginationland III

4
00:00:34,827 --> 00:00:36,275
Terra Imagin?ria

5
00:00:36,496 --> 00:00:38,334
Era um lugar feliz...

6
00:00:39,072 --> 00:00:41,014
Mas ent?o terroristas atacaram...

7
00:00:41,229 --> 00:00:43,745
e muitos de n?s fomos mortos.

8
00:00:44,291 --> 00:00:46,024
A barreira caiu...

9
00:00:46,244 --> 00:00:49,078
e todos os personagens mais
malignos jamais imaginados...

10
00:00:49,078 --> 00:00:50,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,075 --> 00:00:08,175
<i>Transcript: spscriptorium
Sync: John Smith - forom.com</i>

2
00:00:08,310 --> 00:00:11,569
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,975
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

4
00:00:15,006 --> 00:00:18,322
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

5
00:00:18,353 --> 00:00:21,582
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

6
00:00:21,614 --> 00:00:24,823
<i>I'm heading out to south park
to see if i cant unwind</i>

7
00:00:24,854 --> 00:00:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,514 --> 00:00:04,500
<i>Transcript: spscriptorium
Sync: John Smith - forom.com</i>

2
00:00:04,515 --> 00:00:07,615
<i>Episode 11x11
"Imaginationland Episode II"</i>

3
00:00:07,750 --> 00:00:11,009
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

4
00:00:11,040 --> 00:00:14,415
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

5
00:00:14,446 --> 00:00:17,762
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

6
00:00:17,793 --> 00:00:21,022
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

7
00:00:21,054 --> 00:00:24,263
<i>I'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,984 --> 00:00:04,770
<i>Transcript: spscriptorium
Sync: John Smith - forom.com</i>

2
00:00:04,885 --> 00:00:08,085
<i>Episode 11x12
"Imaginationland Episode III"</i>

3
00:00:08,220 --> 00:00:11,479
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

4
00:00:11,510 --> 00:00:14,885
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

5
00:00:14,916 --> 00:00:18,232
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

6
00:00:18,263 --> 00:00:21,492
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

7
00:00:21,524 --> 00:00:24,733
<i>I'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,901
Temp. 11 - Ep 11: "Imaginacionlandia (II)"

2
00:00:24,469 --> 00:00:27,793
Traducci?n y sincronizaci?n:
schumpeter & pollodegoma

3
00:00:32,636 --> 00:00:33,636
Anteriormente...

4
00:00:33,636 --> 00:00:34,935
...en Battlestar Galactica.

5
00:00:35,616 --> 00:00:36,541
?Qu? es este sitio?

6
00:00:36,894 --> 00:00:39,545
Esto... es Imaginacionlandia.

7
00:00:43,778 --> 00:00:45,071
?Tenemos que salir de aqu?!

8
00:00:45,286 --> 00:00:46,489
?Esperad, amigos!

9
00:00:46,489 --> 00:00:47,661
???Butters!!!

10
00:00:48,578 --> 00:00:50,372
Los terro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,300
<i>Transcript: spscriptorium
Sync: John Smith - forom.com
Legendas BR: darkthrone.</i>

2
00:00:07,435 --> 00:00:10,694
Revis?o rslima78

3
00:00:31,738 --> 00:00:34,541
"Le Petit Tourette"

4
00:00:37,157 --> 00:00:42,150
Big Ring Slammer.
Vem com um estrangulador de pesco?o.

5
00:00:42,223 --> 00:00:44,120
Isso ? muito legal, vamos ver...

6
00:00:44,353 --> 00:00:45,353
- CARALHO!

7
00:00:47,930 --> 00:00:51,821
The Black Jackal. For?a do chute de Carat?
e pesco?o dobr?vel-

8
00:00:51,828 --> 00:00:54,349
IMBECIL! CARALHO!

9
00:00:55,509 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,919 --> 00:00:06,256
Sincronia
Schumpeter & pollodegoma

2
00:00:06,987 --> 00:00:10,987
TRADU??O E REVIS?O
RSLIMA78

3
00:00:29,630 --> 00:00:31,630
"The List"

4
00:00:35,133 --> 00:00:36,665
Pessoal! Pessoal!

5
00:00:37,389 --> 00:00:39,573
Oh, Meu Deus!
Voc?s n?o v?o acreditar!

6
00:00:39,573 --> 00:00:40,787
Butters, se acalme

7
00:00:40,787 --> 00:00:41,544
Ok

8
00:00:42,867 --> 00:00:45,742
Eu estava conversando com Pete Weinfield,
que me disse que Danny Chadwick

9
00:00:45,742 --> 00:00:49,222
que disse que sua irm? disse
que as meninas da nossa classe

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,800
..:: SOUTH PARK 1110 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:05,500 --> 00:00:11,000
P?eklad: MND
?asov?n? & korektura: ShadoW

3
00:00:35,367 --> 00:00:37,935
Poj?te to zkusit sem.

4
00:00:38,140 --> 00:00:43,311
Nastra?te pasti tady a tady.
Minule prob?hl p?esn? tudy.

5
00:00:43,811 --> 00:00:47,553
To je pitomost, Cartmane.
V?ichni uv??ili tomu tv?mu v?myslu.

6
00:00:47,604 --> 00:00:51,003
To nen? v?mysl, ale pravda.
Vid?l jsem leprachouna.

7
00:00:51,073 --> 00:00:53,747
Vid?l jsem ho tudy
proch?zet t?i dny za sebou.

8
00:00:54,227 --> 00:00:56,596

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
legenda by Robson Luis
rslima78

2
00:00:30,551 --> 00:00:31,551
"More Crap"

3
00:00:37,633 --> 00:00:41,633
n?o h? d?vidas Sr Marsh
voc? est? constipado

4
00:00:41,804 --> 00:00:43,224
obrigado pela "novidade"

5
00:00:43,225 --> 00:00:47,225
n?o cago h? tr?s semana
a quest?o ? "porque?"

6
00:00:47,476 --> 00:00:49,820
bem, o que voc? tem comido?

7
00:00:49,821 --> 00:00:51,351
Comida chinesa principalmente...

8
00:00:51,352 --> 00:00:53,037
coisa boa!

9
00:00:53,038 --> 00:00:55,723
vou prescrever um laxante

10
00:00:55,724 --> 00:00:59,724
ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:06,503
Tradu??o e Sincronia
RSLIMA

2
00:00:28,388 --> 00:00:31,388
"Guitar Queer-o"

3
00:00:45,883 --> 00:00:46,883
?! Voc?s s?o bons!

4
00:00:52,927 --> 00:00:53,927
Sharon, o que os meninos est?o fazendo?

5
00:00:54,638 --> 00:00:58,060
Stan e Kyle compraram
Juntos um game novo...

6
00:00:58,061 --> 00:00:59,061
Agora eles sabem tocar guitarra?

7
00:00:59,510 --> 00:01:01,891
N?o... N?o...
S?o apenas controles de pl?stico...

8
00:01:02,025 --> 00:01:04,740
Voc? aperta os bot?es coloridos
e faz a guitarra acompanhar no jogo

9
00:01:05,145 --> 00:01:05,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,600
..:: SOUTH PARK 1111 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:04,900 --> 00:00:11,000
P?eklad: MND
?asov?n?: Kael

3
00:00:32,396 --> 00:00:34,933
V p?edchoz?m d?le
Battlestar Galacticy:

4
00:00:35,386 --> 00:00:39,267
- Co je to za m?sto?
- Tohle je ???e p?edstav.

5
00:00:39,550 --> 00:00:41,712
All?h!

6
00:00:43,476 --> 00:00:44,887
Mus?me odtud zmizet!

7
00:00:44,914 --> 00:00:47,806
- Zadr?te, kluci!
- Buttersi!

8
00:00:48,050 --> 00:00:52,150
Terorist? pr?v?
napadli na?i p?edstavivost.

9
00:00:52,200 --> 00:00:54,180
Kdy? odp?l? Bari?ru,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,657 --> 00:00:20,142
South Park 11x12 - Imaginationland Episode III.

2
00:00:34,818 --> 00:00:36,098
<i>K?pzeletf?lde...</i>

3
00:00:36,459 --> 00:00:38,261
<i>R?ges-r?g boldog hely volt.</i>

4
00:00:39,071 --> 00:00:41,030
<i>De azt?n megt?madtak a terrorist?k.</i>

5
00:00:41,228 --> 00:00:43,824
<i>?s sokunkat meg?lt?k.</i>

6
00:00:44,215 --> 00:00:45,876
<i>A korl?t led?lt.</i>

7
00:00:46,464 --> 00:00:50,156
<i>?gy ?tengedte az ?sszes
gonosz k?pzeletbeli karaktert.</i>

8
00:00:50,847 --> 00:00:53,859
Most a v?gs? csat?n van a sor.

9
00:00:55,100 --> 00:00:57,954
A go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,879 --> 00:00:19,186
South Park 11x11 - Imagionationland Part 2.

2
00:00:32,754 --> 00:00:34,945
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

3
00:00:35,511 --> 00:00:36,561
Mi ez a hely?

4
00:00:36,667 --> 00:00:39,425
Ez...K?pzeletf?lde!

5
00:00:39,975 --> 00:00:41,595
Allah!

6
00:00:43,690 --> 00:00:44,876
El kell t?nn?nk innen!!!

7
00:00:45,005 --> 00:00:47,505
- Sr?cok, v?rjatok!!
- Butters!!

8
00:00:48,356 --> 00:00:50,617
Terrorist?k sikeresen megt?madt?k...

9
00:00:51,060 --> 00:00:52,539
A k?pzelet?nket!

10
00:00:52,654 --> 00:00:58,037
Ha a terrorist?k lerombolj?k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,856 --> 00:00:08,572
South Park 11x10- Imaginationland

2
00:00:35,664 --> 00:00:36,754
Valahol erre voltam.

3
00:00:38,311 --> 00:00:40,074
Rakj le egy csapd?t
ott ?s ott szint?n.

4
00:00:40,263 --> 00:00:42,234
Legutolj?ra, mikor l?ttam,
pont itt futott ?t.

5
00:00:44,048 --> 00:00:45,409
Ez annyira gy?k, Cartman.

6
00:00:45,580 --> 00:00:47,458
Mindenki elhiszi a h?lye mes?det!

7
00:00:47,627 --> 00:00:49,222
Nem egy mese, igazat mondtam.

8
00:00:49,643 --> 00:00:51,033
L?ttam egy koboldot.

9
00:00:51,211 --> 00:00:53,132
M?r 3 napja l?tom mindig ide j?nni.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,148 --> 00:00:08,073
South Park - Season 11 Episode 10
"Imaginationland"

2
00:00:35,454 --> 00:00:37,504
All right, let's try over here.

3
00:00:38,162 --> 00:00:40,065
Set up traps there, and there as well.

4
00:00:40,185 --> 00:00:42,858
Last time I saw him
he ran right through here.

5
00:00:43,745 --> 00:00:45,265
This is so retarded, Cartman.

6
00:00:45,385 --> 00:00:47,448
You've got everyone
believing your stupid story.

7
00:00:47,568 --> 00:00:49,388
It isn't a story, it's true!

8
00:00:49,508 --> 00:00:50,919
I saw a leprechaun.

9
00:00:51,039 --> 00:00:54,303

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,460 --> 00:00:04,560
<i>Transcript: spscriptorium
Sync: John Smith - forom.com</i>

2
00:00:04,675 --> 00:00:07,875
<i>Episode 11x14
"The List"</i>

3
00:00:08,010 --> 00:00:11,269
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

4
00:00:11,300 --> 00:00:14,675
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

5
00:00:14,706 --> 00:00:18,022
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

6
00:00:18,053 --> 00:00:21,282
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

7
00:00:21,314 --> 00:00:24,523
<i>I'm heading out to so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:37,500
Odcinek 8 sezonu 10 'Make Love, Not Warcraft' dosta? nagrod? Emmy
St?d podczas odcinka jest o tym par? razy info :)

2
00:00:37,600 --> 00:00:41,300
C??... nie mam ju? w?tpliwo?ci panie Marsh.
Ma pan zaparcie.

3
00:00:41,400 --> 00:00:46,900
Dzi?ki za informacje.
Nie sra?em od ponad
trzech tygodni a pytanie brzmi: czemu?

4
00:00:47,400 --> 00:00:49,100
A co pan jad??

5
00:00:49,300 --> 00:00:50,800
P.F. Chang's przewa?nie.

6
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
Zdrowe rzeczy.

7
00:00:52,700 --> 00:00:54,700
Przepisz? ?rodek na przeczyszczenie.

8
00:00:55,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,300
<i>Transcript: spscriptorium
Sync: John Smith - forom.com</i>

2
00:00:07,435 --> 00:00:10,694
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

3
00:00:10,725 --> 00:00:14,100
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

4
00:00:14,131 --> 00:00:17,447
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

5
00:00:17,478 --> 00:00:20,707
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

6
00:00:20,739 --> 00:00:23,948
<i>I'm heading out to south park
to see if i cant unwind</i>

7
00:00:23,979 --> 00:00:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,544 --> 00:00:03,330
<i>Transcript: spscriptorium
Sync: John Smith - forom.com</i>

2
00:00:03,445 --> 00:00:06,645
<i>Episode 11x13
"Guitar Queer-O"</i>

3
00:00:06,780 --> 00:00:10,039
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

4
00:00:10,070 --> 00:00:13,445
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

5
00:00:13,476 --> 00:00:16,792
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

6
00:00:16,823 --> 00:00:20,052
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

7
00:00:20,084 --> 00:00:23,293
<i>I'm heading out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,851 --> 00:00:07,418
SOUTH PARK 11x01 -
With Apologies to Jesse Jackson

2
00:00:33,617 --> 00:00:36,006
?s most folytat?dik
a Szerencseker?k!

3
00:00:38,235 --> 00:00:41,979
Nos, Randy, gratul?lok,
hogy eljutott a b?nuszk?rig.

4
00:00:42,197 --> 00:00:43,080
K?sz, Path.

5
00:00:43,276 --> 00:00:45,266
A csal?dja is
itt van ?nnel ma este...

6
00:00:45,419 --> 00:00:46,922
Bizony, mind szurkolnak nekem.

7
00:00:47,023 --> 00:00:49,503
?s bizony?ra a bar?tok
is figyelnek odahaza...

8
00:00:49,818 --> 00:00:52,577
Igen... ?dv
minden South Park-i n?z?nek!

9
00:00:52,936 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,027 --> 00:00:11,049
South Park 11x14 - The List

2
00:00:35,085 --> 00:00:36,732
Skacok! Skacok!

3
00:00:37,215 --> 00:00:39,468
Istenem! Nem fogj?tok elhinni!

4
00:00:39,604 --> 00:00:40,724
Haver! Butters, nyugodj meg!

5
00:00:40,887 --> 00:00:42,382
Ok?... Ok?.

6
00:00:42,814 --> 00:00:47,220
Besz?ltem Pete Wetchney-vel, aki szerint
Danny Chadwick, azt mondta, hogy a n?v?re...

7
00:00:47,314 --> 00:00:50,267
...mondta neki, hogy az oszt?lyban
a csajoknak van egy list?juk,

8
00:00:50,374 --> 00:00:53,877
amely minden fi? kin?zet?t besorolja,
a legcukibbt?l a legrond?bbig.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,242 --> 00:00:03,020
De gebeurtenissen, zelfs die
gebaseerd zijn op echte personen,...

2
00:00:03,062 --> 00:00:04,605
zijn volledig verzonnen.

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,700
Vertaling: Muter, Snarry en VakkieE.
Controle: Latinos.

4
00:00:08,207 --> 00:00:11,485
<i>Ik ben op weg naar South Park,
ze trappen er veel lol.</i>

5
00:00:11,543 --> 00:00:14,802
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.</i>

6
00:00:14,833 --> 00:00:18,145
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

7
00:00:18,161 --> 00:00:21,492
<i>Parkeren kan er overal
en buren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,303 --> 00:00:08,489
Temp. 11 - Ep 10: "Imaginacionlandia"

2
00:00:24,977 --> 00:00:28,368
Traducción y sincronización:
schumpeter & pollodegoma

3
00:00:35,909 --> 00:00:36,854
¡Vamos a intentarlo por aquí!

4
00:00:38,456 --> 00:00:40,139
¡Poned trampas allí... y ahí también!

5
00:00:40,442 --> 00:00:42,658
La última vez que lo vi
corría justo hacia aquí.

6
00:00:44,080 --> 00:00:45,314
Esto es de tarados, Cartman...

7
00:00:45,759 --> 00:00:47,400
¡Los tienes a todos creyendo
en tu estúpida historia!

8
00:00:47,814 --> 00:00:49,236
No es una historia, ¡es rea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{2}{72}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{163}{242}/Wybieram si? do South Park,|/odpoczn? sobie tam.
{242}{324}/Wsz?dzie wok?? przyjaciele,|/ludzie pro?ci, pokus brak.
{324}{403}/Wybieram si? do South Park,|/o smutkach zapominam.
{403}{482}/Jeden parking w ca?ym mie?cie,|/nie widzia?e? tego jeszcze.
{482}{559}/Zmierzam wprost do South Park,|/zrelaksowa? tam si? chc?.
{638}{710}/Zapraszam was do South Park,|/poznajcie kumpli mych.
{710}{806}Odcinek 11x13|"Ch?opcy-gitarowcy"
{1093}{11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:08,360
Temp. 11 - Ep 12: "Imaginacionlandia (III)"

2
00:00:24,891 --> 00:00:28,235
Traducción y sincronización:
schumpeter & pollodegoma

3
00:00:34,827 --> 00:00:36,275
Imaginacionlandia.

4
00:00:36,496 --> 00:00:38,334
Solía ser un lugar feliz...

5
00:00:39,072 --> 00:00:41,014
Pero entonces atacaron los terroristas,

6
00:00:41,229 --> 00:00:43,745
y muchos de nosotros murieron.

7
00:00:44,291 --> 00:00:46,024
La barrera cayó...

8
00:00:46,244 --> 00:00:49,078
Y los personajes más
malignos jamás imaginados

9
00:00:49,078 --> 00:00:50,523
quedaron en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,207 --> 00:00:11,485
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

2
00:00:11,543 --> 00:00:14,802
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

3
00:00:14,833 --> 00:00:18,145
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

4
00:00:18,161 --> 00:00:21,492
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

5
00:00:21,524 --> 00:00:24,683
<i>I'm heading out to south park
to see if i cant unwind</i>

6
00:00:24,714 --> 00:00:28,047
<i>I like girls with big fat titties
really big fat titties</i>

7
00:00:28,078 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,282 --> 00:00:11,153
Imagine que voltas a ser uma crian?a.

2
00:00:11,642 --> 00:00:13,931
Uma criatura que nunca antes havia
estado metros de casa.

3
00:00:14,322 --> 00:00:15,895
Nem por um ?nico dia.

4
00:00:17,442 --> 00:00:21,230
Quando tinha dez anos, minha m?e
decidiu que j? n?o podia me manter.

5
00:00:22,522 --> 00:00:25,789
Mandaram-me para a casa
de Portsmouth, onde nasci,

6
00:00:26,002 --> 00:00:28,470
para viver longe com minhas tias ricas:

7
00:00:28,522 --> 00:00:30,911
Madame Bertram e tia Norris,
em Mansfield Park.

8
00:00:31,922 --> 00:00:34,311
J? me ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,600
..:: SOUTH PARK 1114 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:04,900 --> 00:00:11,000
P?eklad: MND
?asov?n?: Kael

3
00:00:34,761 --> 00:00:36,547
Kluci! Kluci!

4
00:00:36,848 --> 00:00:39,280
Bo?e m?j, tomu nebudete v??it!

5
00:00:39,351 --> 00:00:40,526
Buttersi, uklidni se!

6
00:00:40,722 --> 00:00:42,381
Dob?e, dob?e.

7
00:00:42,469 --> 00:00:46,080
Pete Wetchney mi ??kal,
?e mu Dany Chadwidth ??kal,

8
00:00:46,081 --> 00:00:50,100
?e mu sestra ??kala,
?e holky od n?s ze t??dy maj? seznam,

9
00:00:50,200 --> 00:00:53,821
kde jsou v?ichni kluci se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,901
Temp. 11 - Ep 11: "Imaginacionlandia (II)"

2
00:00:24,469 --> 00:00:27,793
Traducción y sincronización:
schumpeter & pollodegoma

3
00:00:32,636 --> 00:00:33,636
Anteriormente...

4
00:00:33,636 --> 00:00:34,935
...en Battlestar Galactica.

5
00:00:35,616 --> 00:00:36,541
¿Qué es este sitio?

6
00:00:36,894 --> 00:00:39,545
Esto... es Imaginacionlandia.

7
00:00:43,778 --> 00:00:45,071
¡Tenemos que salir de aquí!

8
00:00:45,286 --> 00:00:46,489
¡Esperad, amigos!

9
00:00:46,489 --> 00:00:47,661
¡¡¡Butters!!!

10
00:00:48,578 --> 00:00:50,372

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:56,523 --> 00:00:58,081
Who are you?

1
00:01:05,765 --> 00:01:06,754
Marina!

2
00:01:10,170 --> 00:01:11,398
Go, go, go!

3
00:01:18,178 --> 00:01:19,702
Mama!

4
00:01:22,849 --> 00:01:24,009
Call the police!

5
00:01:45,271 --> 00:01:47,330
- Here ya go, champ.
- Thanks.

6
00:01:49,809 --> 00:01:50,969
You're blockin' my view.

7
00:01:58,051 --> 00:02:00,952
- Peanut?
- It's time you made a change.

8
00:02:01,054 --> 00:02:03,887
My suggestion is
go someplace warm,

9
00:02:03,990 --> 00:02:05,116
get outta the heat.

10
00:02:06,259 --> 00:02:07,658
That the suggestion?

11
00:02:07,760 --> 00:02:10,024
Okay, it's not a suggest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
..:: SOUTH PARK 1103 ::..

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,207
by REDKIT

3
00:00:08,207 --> 00:00:11,485
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

4
00:00:11,543 --> 00:00:14,802
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

5
00:00:14,833 --> 00:00:18,145
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

6
00:00:18,161 --> 00:00:21,492
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

7
00:00:21,524 --> 00:00:24,683
<i>I'm heading out to south park
to see if i cant unwind</i>

8
00:00:24,714 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,242 --> 00:00:03,020
De gebeurtenissen, zelfs die
gebaseerd zijn op echte personen,...

2
00:00:03,062 --> 00:00:04,605
zijn volledig verzonnen.

3
00:00:04,606 --> 00:00:08,206
Vertaling: Muter en Snarry
Controle: Latinos.

4
00:00:08,207 --> 00:00:11,485
<i>Ik ben op weg naar South Park,
ze trappen er veel lol.</i>

5
00:00:11,543 --> 00:00:14,802
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.</i>

6
00:00:14,833 --> 00:00:18,145
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

7
00:00:18,161 --> 00:00:21,492
<i>Parkeren kan er overal
en buren roepen: "H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{812}{}Wracamy do "Ko?a Fortuny".
{926}{}?wietnie, Randy.|Gratuluj? dotarcia do rundy bonusowej.
{1022}{}- Dzi?ki, Pat.|- Widz?, ?e przyjecha?e? z rodzin?.
{1099}{}- Tak. Kibicuj? mi.|- Na pewno przyjaciele te? ci? ogl?daj??
{1200}{}Zgadza si?. Pozdrawiam|wszystkich ogl?daj?cych w South Park.
{1281}{}- To o nas.|- Cze??, Randy!|- Powodzenia.
{1372}{}Sprawd?my, czy wszyscy|b?d? z ciebie dumni.
{1423}{}Kategoria:|"Ludzie, kt?rzy ci? irytuj?".
{1540}{1659}Jak zwykle, odkrywamy litery: R, T, S, L, E.
{1678}{}Brakuje jeszcze trzech|sp??g?osek i samog?oski.
{1740}{}Wybieram: B...
{1791}{}...N i G.
{1857}{}- A samog?oska?|- Poprosz? "O".
{1922}