Search Movie Subtitles results for South Park - Fat Camp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 415 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Pøeklad: gruntyy
Korekce: MND

3
00:00:35,945 --> 00:00:42,243
Posaïte se, dìti. Dnes v biologii
provedeme pitvu organismu.

4
00:00:43,900 --> 00:00:47,623
Budem pitvat
západoindického kapustòáka.

5
00:00:47,831 --> 00:00:52,378
Kapustòáci jsou moøští savci
a øíká se jim vznešení klauni moøí.

6
00:00:52,545 --> 00:00:55,172
Paní Choksondiková,
nejsou kapustòáci ohrožení?

7
00:00:55,422 --> 00:00:59,760
Ano, Wendy. A proto se
musíme nauèit, co je uv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:11:Napisy by ESIL634 | poprawa liter?wek - ChMiELo
00:00:19:Napisy by ESIL634 | poprawa liter?wek - ChMiELo
00:00:35:W porzadku, dzieci. Dzisiaj bedziemy kontynuowac lekcje biologii|z dzialu sekcje na organizmach.
00:00:42:A teraz, to na czym dzisiaj przeprowadzimy sekcje, nazywa sie| zachodni, hinduski manat.
00:00:46:Manat jest zwierzeciem, ktore zyje w oceanach, i czesto|nazywany jest glownym blaznem m?rz.
00:00:51:Panie Dusi-Sie-Kutasem, czy te zwierzeta nie za zagroeonym gatunkiem?|Dokladnie, Wendy, dlatego musimy sie nauczyc, co maja w srodku.
00:00:58:Nie mamy zbyt wielu manat?w, dlatego musimy podzielic sie na 4-osobowe grupy.|Hey, ten jeszcze zyje!!
00:01:04:O, zaczekaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,516 --> 00:00:09,119
Captioning made possible by
comedy central

2
00:00:09,154 --> 00:00:10,437
? I'm going down
to south park?

3
00:00:10,472 --> 00:00:11,721
? Gonna have
myself a time?

4
00:00:12,155 --> 00:00:13,456
? Friendly faces
everywhere?

5
00:00:13,890 --> 00:00:15,392
? Humble folks
without temptation?

6
00:00:15,427 --> 00:00:17,044
? Going down
to south park?

7
00:00:17,079 --> 00:00:18,521
? Gonna leave my
woes behind?

8
00:00:18,556 --> 00:00:19,963
? Ample parking
day or night?

9
00:00:20,397 --> 00:00:22,132
? People spouting
"howdy neighbor"?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,208 --> 00:00:40,901
Alright, children, as I'm sure you all remember, today we are going to continue our biology lesson�

2
00:00:40,902 --> 00:00:42,837
by dissecting an organism.

3
00:00:44,712 --> 00:00:47,956
Now, what we are going to dissect
today is the West Indian manatee.

4
00:00:47,957 --> 00:00:52,868
Manatees are mammals that live in the oceans and are often called the gentle clowns of the sea.

5
00:00:52,925 --> 00:00:55,627
Aha, Ms. Choksondik,
aren't manatees endangered?

6
00:00:55,662 --> 00:00:59,630
They sure are, Wendy, and that's
why we must learn what's inside th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 415 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
P?eklad: gruntyy
Korekce: MND

3
00:00:35,945 --> 00:00:42,243
Posa?te se, d?ti. Dnes v biologii
provedeme pitvu organismu.

4
00:00:43,900 --> 00:00:47,623
Budem pitvat
z?padoindick?ho kapust??ka.

5
00:00:47,831 --> 00:00:52,378
Kapust??ci jsou mo??t? savci
a ??k? se jim vzne?en? klauni mo??.

6
00:00:52,545 --> 00:00:55,172
Pan? Choksondikov?,
nejsou kapust??ci ohro?en??

7
00:00:55,422 --> 00:00:59,760
Ano, Wendy. A proto se
mus?me nau?it, co je uvnit?.

8
00:00:59,969 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,576 --> 00:00:36,887
Vai. Joga a bola, Ike.

2
00:00:39,997 --> 00:00:42,154
Cara! Voc? n?o vai
acreditar o que o Cartman tem!

3
00:00:42,189 --> 00:00:42,997
Hepatite B?

4
00:00:43,032 --> 00:00:47,085
N?o, cuz?o. Quatro entradas, 28?
fileira, para ver os Bucetas Raivosas!

5
00:00:47,482 --> 00:00:48,890
..Voc? tem entrada pra
ver os Bucetas Raivosas??

6
00:00:48,925 --> 00:00:51,382
N?s vamos ir amanha a noite! O Cartman
j? sabe o hor?rio do ?nibus!

7
00:00:51,417 --> 00:00:52,487
Espera ae. Eu j? vol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,087 --> 00:00:05,444
De gebeurtenissen, zelfs die
gebaseerd zijn op echte personen,

2
00:00:05,487 --> 00:00:07,205
zijn volledig verzonnen.

3
00:00:10,527 --> 00:00:13,803
Ik ben op weg naar South Park
ze trappen er veel lol

4
00:00:14,007 --> 00:00:17,079
de mensen lachen allemaal
ze zijn er nederig na?ef

5
00:00:17,207 --> 00:00:20,438
ik ben op weg naar South Park
zet de zorgen uit m'n bol

6
00:00:20,567 --> 00:00:23,923
parkeren kan er overal
en buren roepen: 'h?, dag buur! '

7
00:00:24,047 --> 00:00:26,959
In South Park
laad ik m'n batterijen vol

8
00:00:27,087 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,300
..:: SOUTH PARK 614 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Pøeklad a èasování: MND

3
00:00:35,305 --> 00:00:38,500
- Chtìla jste mì vidìt, øeditelko?
- Ano, pane Garrisone. Posaïte se.

4
00:00:39,581 --> 00:00:44,500
Nedávno jste žádal, abyste
mohl zase uèit ve tøetí tøídì.

5
00:00:44,600 --> 00:00:45,500
Jsem si vìdom.

6
00:00:45,602 --> 00:00:50,800
Narovinu vám øíkám, že nìkterým
z nás se nelíbily vaše sexuální zájmy.

7
00:00:50,900 --> 00:00:53,200
Nebylo to od nás hezké
a chci vám to vynahradit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:09,800
SouthParkSpanish Presenta:

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,800
7x05 - Fat Butt And Pancake Head

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,800
7x05 - Culo gordo y Cabeza de Tortita

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,800
Subtítulos Corregidos por: Kncer

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,800
Subtítulos Originales por: IvanGL

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,800
www.Southparkspanish.ya.st
- Visita la página Web -

7
00:00:41,400 --> 00:00:44,200
En conclusión, la comunidad latina ha aportado a América

8
00:00:44,200 --> 00:00:47,400
y al mundo entero importantes innovaciones tecnológicas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.972
{113}{208}Iso perse ja pannukakkupää
{210}{220}W
{221}{231}WW
{232}{242}WWW
{243}{253}WWW.D
{254}{264}WWW.DI
{265}{275}WWW.DIV
{276}{286}WWW.DIVX
{287}{297}WWW.DIVXF
{298}{308}WWW.DIVXF
{309}{319}WWW.DIVXFI
{320}{330}WWW.DIVXFIN
{331}{341}WWW.DIVXFINL
{342}{352}WWW.DIVXFINLA
{353}{363}WWW.DIVXFINLAN
{364}{374}WWW.DIVXFINLAND
{375}{385}WWW.DIVXFINLAND.
{386}{396}WWW.DIVXFINLAND.O
{397}{407}WWW.DIVXFINLAND.OR
{408}{418}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{419}{429}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{430}{440}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{441}{565}Suomentanut: Nimismies|Oikoluku: zoni
{1013}{1204}Kaiken kaikkiaan latinokulttuuri on antanut|maallemme runs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 705 ::..

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Pøeklad: Martin Holý
Korekce: MND

2
00:00:30,776 --> 00:00:33,483
"Z�KLADN� ŠKOLA"

3
00:00:33,793 --> 00:00:36,870
A na závìr bych øekl, že Hispánská
komunita pøinesla Americe...

4
00:00:36,961 --> 00:00:40,112
a celému svìtu inovace,
bez kterých bychom byli ztraceni.

5
00:00:40,308 --> 00:00:43,385
A to je má prezentace o roli
Hispáncù v americké technologii.

6
00:00:43,572 --> 00:00:44,319
Dìkuji vám.

7
00:00:46,687 --> 00:00:48,743
Dobøe, dìkuji Kyle Broflovski.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:- Chcia?a mnie pani widzie?, pani dyrektor? | - Tak panie Garrison. Prosz? siada?.
00:00:07:Jaki? czas temu prosi? pan o przeniesienie | z przedszkola z powrotem do uczenia w trzeciej klasie.
00:00:11:Nie zapomnia?em o tym.
00:00:14:Chc? by? z panem szczera i powiedzie?, ?e wtedy niekt?rzy | z nas dyskryminowali pana z powodu upodoba? seksualnych.
00:00:18:- To by?o z?e z naszej strony i chc? to panu wynagrodzi?. | - Wow, to... naprawd? mi?o to s?ysze?.
00:00:22:Jak pan wie, pozycja nauczyciela czwartej klasy | jest wolna i chcieliby?my j? panu zaoferowa?.
00:00:26:Oh, naprawd?? | Nie ?artuje pani?
00:00:29:movie info: 320x240 29.970fps 111.3 MB | /SubEdit b.3850 (http://alfa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,467 --> 00:00:10,134
* i'm going down
to south park *

2
00:00:10,169 --> 00:00:11,751
* gonna have
myself a time *

3
00:00:11,786 --> 00:00:13,299
* friendly faces
everywhere *

4
00:00:13,334 --> 00:00:14,300
* humble folks
without temptation *

5
00:00:14,335 --> 00:00:16,334
* going down
to south park *

6
00:00:16,369 --> 00:00:18,151
* gonna leave my
woes behind *

7
00:00:18,186 --> 00:00:19,899
* ample parking
day or night *

8
00:00:19,934 --> 00:00:21,601
* people spouting
"howdy neighbor" *

9
00:00:21,636 --> 00:00:23,334
* headin' on up
to south park *

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.972
{113}{208}Iso perse ja pannukakkupää
{210}{220}W
{221}{231}WW
{232}{242}WWW
{243}{253}WWW.D
{254}{264}WWW.DI
{265}{275}WWW.DIV
{276}{286}WWW.DIVX
{287}{297}WWW.DIVXF
{298}{308}WWW.DIVXF
{309}{319}WWW.DIVXFI
{320}{330}WWW.DIVXFIN
{331}{341}WWW.DIVXFINL
{342}{352}WWW.DIVXFINLA
{353}{363}WWW.DIVXFINLAN
{364}{374}WWW.DIVXFINLAND
{375}{385}WWW.DIVXFINLAND.
{386}{396}WWW.DIVXFINLAND.O
{397}{407}WWW.DIVXFINLAND.OR
{408}{418}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{419}{429}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{430}{440}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{441}{565}Suomentanut: Nimismies|Oikoluku: zoni
{1013}{1204}Kaiken kaikkiaan latinokulttuuri on antanut|maallemme runs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 705 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad: Martin Hol?
Korekce: MND

3
00:00:33,276 --> 00:00:35,983
"Z?KLADN? ?KOLA"

4
00:00:36,293 --> 00:00:39,370
Na z?v?r bych r?d ?ekl,
?e Hisp?nci p?inesli Americe

5
00:00:39,461 --> 00:00:42,612
a cel?mu sv?tu inovace,
bez kter?ch bychom byli ztraceni.

6
00:00:42,808 --> 00:00:47,119
A to je m?j p?ednes o roli
Hisp?nc? v americk? technologii. D?kuji.

7
00:00:49,187 --> 00:00:52,720
- D?kuji, Kyle Broflovski.
- To bylo v?born?.

8
00:00:52,728 --> 00:00:56,169
Mysl?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.972
{113}{208}Iso perse ja pannukakkupää
{210}{220}W
{221}{231}WW
{232}{242}WWW
{243}{253}WWW.D
{254}{264}WWW.DI
{265}{275}WWW.DIV
{276}{286}WWW.DIVX
{287}{297}WWW.DIVXF
{298}{308}WWW.DIVXF
{309}{319}WWW.DIVXFI
{320}{330}WWW.DIVXFIN
{331}{341}WWW.DIVXFINL
{342}{352}WWW.DIVXFINLA
{353}{363}WWW.DIVXFINLAN
{364}{374}WWW.DIVXFINLAND
{375}{385}WWW.DIVXFINLAND.
{386}{396}WWW.DIVXFINLAND.O
{397}{407}WWW.DIVXFINLAND.OR
{408}{418}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{419}{429}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{430}{440}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{441}{565}Suomentanut: Nimismies|Oikoluku: zoni
{1013}{1204}Kaiken kaikkiaan latinokulttuuri on antanut|maallemme runs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,300
..:: SOUTH PARK 614 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad a ?asov?n?: MND

3
00:00:35,305 --> 00:00:38,500
- Cht?la jste m? vid?t, ?editelko?
- Ano, pane Garrisone. Posa?te se.

4
00:00:39,581 --> 00:00:44,500
Ned?vno jste ??dal, abyste
mohl zase u?it ve t?et? t??d?.

5
00:00:44,600 --> 00:00:45,500
Jsem si v?dom.

6
00:00:45,602 --> 00:00:50,800
Narovinu v?m ??k?m, ?e n?kter?m
z n?s se nel?bily va?e sexu?ln? z?jmy.

7
00:00:50,900 --> 00:00:53,200
Nebylo to od n?s hezk?
a chci v?m to vynahradit.

8
00:00:53,300 --> 00:00:54,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:33:-Podsumowuj?c.
00:00:34:Latynoska cz??? spo?ecze?stwa dostarcza ca?emu ?wiatu innowacyjne rozwi?zania,
00:00:38:bez kt?rych nie mo?na si? obej??.
00:00:39:-I to w?a?nie by? m?j referat o roli Hiszpan?w w ameryka?skiej technologii.|Dzi?kuj?.
00:00:46:-Okej. Dzi?kuj?.|To by? Kyle Broflovski.
00:00:48:-To by?o ?wietne Kyle.
00:00:49:My?l?, ?e przewodnicz?cy latynoskiego jury by? bardzo zadowolony z twojej prezentacji.
00:00:53:Wygl?da na to, ?e wygrasz.
00:00:54:-Super!
00:00:55:-Uczniowie, szanowne grono pedagogiczne,
00:00:57:-nasz ostatni m?wca om?wi wa?n? rol? Latynos?w w sztuce.
00:01:01:-Oto... Eric Cartman,
00:01:03:-Eric Cartman?
00:01:06:-Dzi?kuj?.
00:01:07:-Laty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,300
..:: SOUTH PARK 614 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Pøeklad a èasování: MND

3
00:00:35,305 --> 00:00:38,500
- Chtìla jste mì vidìt, øeditelko?
- Ano, pane Garrisone. Posaïte se.

4
00:00:39,581 --> 00:00:44,500
Nedávno jste žádal, abyste
mohl zase uèit ve tøetí tøídì.

5
00:00:44,600 --> 00:00:45,500
Jsem si vìdom.

6
00:00:45,602 --> 00:00:50,800
Narovinu vám øíkám, že nìkterým
z nás se nelíbily vaše sexuální zájmy.

7
00:00:50,900 --> 00:00:53,200
Nebylo to od nás hezké
a chci vám to vynahradit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: IOSTRP? 320x240 0.1000fps 36.7 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:47:T?umaczenie dla WWW.SOUTHPARK.NEXTWEB.PL - DuDe
00:00:56:-Podsumowuj?c,
00:00:57:latynoska cz??? spo?ecze?stwa dostarcza ca?emu ?wiatu innowacyjne rozwi?zania,
00:01:01:bez kt?rych nie mo?na si? obej??.
00:01:02:-I to w?a?nie by? m?j referat o roli Hiszpan?w w ameryka?skiej technologii. Dzi?kuj?.
00:01:09:-Okej, dzi?kuj?, to by? Kyle Broflovski.
00:01:11:-To by?o ?wietne Kyle.
00:01:12:My?l? ze przewodnicz?cy latynoskiego jury by? bardzo zadowolony z twojej prezentacji.
00:01:16:Wygl?da na to, ?e wygrasz.
00:01:17:-Super!
00:01:18:-Uczniowie, szanowne grono ped

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:- Chcia?a mnie pani widzie?, pani dyrektor? | - Tak panie Garrison. Prosz? siada?.
00:00:07:Jaki? czas temu prosi? pan o przeniesienie | z przedszkola z powrotem do uczenia w trzeciej klasie.
00:00:11:Nie zapomnia?em o tym.
00:00:14:Chc? by? z panem szczera i powiedzie?, ?e wtedy niekt?rzy | z nas dyskryminowali pana z powodu upodoba? seksualnych.
00:00:18:- To by?o z?e z naszej strony i chc? to panu wynagrodzi?. | - Wow, to... naprawd? mi?o to s?ysze?.
00:00:22:Jak pan wie, pozycja nauczyciela czwartej klasy | jest wolna i chcieliby?my j? panu zaoferowa?.
00:00:26:Oh, naprawd?? | Nie ?artuje pani?
00:00:29:movie info: 320x240 29.970fps 111.3 MB | /SubEdit b.3850 (http://alfa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,801 --> 00:00:37,957
Oh meu Deus, voc?s n?o v?o
acreditar o que vi ontem a noite.

2
00:00:38,258 --> 00:00:39,258
O qu?? Diga.

3
00:00:39,359 --> 00:00:41,859
Eu estava assistindo
"Boy Meets Boy"

4
00:00:41,860 --> 00:00:43,760
e "Queer Eye for the Straight Guy".

5
00:00:44,061 --> 00:00:48,862
Cochielei e derramei Coca no
meu pijaminha de cetim.

6
00:00:49,163 --> 00:00:52,163
Oh meu Deus, s?rio?
Aquele pijaminha ? uma gra?a!

7
00:00:52,264 --> 00:00:52,764
Eu sei.

8
00:00:52,965 --> 00:00:55,565

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:05,000
South Park HP
www.southparkhp.rg3.net

2
00:00:06,201 --> 00:00:10,201
Tradu??o: MarcosRamone
Legenda: Pinha

3
00:00:10,202 --> 00:00:13,502
Revis?o: wellsjp

4
00:00:14,102 --> 00:00:18,702
Episode 10x03 - Cartoon Wars
Epis?dio 10x03 - Guerra dos Cartoons

5
00:00:29,300 --> 00:00:30,650
"O Pr?ncipe do Chiclete em:
A Terra do Chocolate"

6
00:00:33,151 --> 00:00:35,200
Mas o Pr?ncipe do Chiclete
n?o estava com medo,

7
00:00:35,301 --> 00:00:37,701
Ele sabia que a Terra do Chocolate

8
00:00:37,702 --> 00:00:39,902
estava salva para todo o sempre.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,700 --> 00:00:31,700
South Park 1107 - El?vien kodittomien y?

2
00:00:32,900 --> 00:00:33,700
Okei, t?ll? kertaa

3
00:00:33,700 --> 00:00:35,900
min? ja Kenny olemme teit?
per?aukkoja vastaan

4
00:00:36,100 --> 00:00:36,900
Selv?

5
00:00:37,400 --> 00:00:39,400
Hitto!
Mik? n?it? kodittomia vaivaa

6
00:00:43,700 --> 00:00:45,000
Herra? Voisitko siirty? v?h?n?

7
00:00:45,300 --> 00:00:46,800
Vaihtorahaa?

8
00:00:46,900 --> 00:00:48,700
Hitto
se haisee Kennyn kodille

9
00:00:48,800 --> 00:00:50,100
Mene pois

10
00:00:50,100 --> 00:00:51,100
J?tk?t, toi ei oo siistii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:06,000
A m?sor szerepl?i kital?lt alakok.
A m?sorban cs?nya szavak hangzanak el,
megtekint?s?t semmilyen koroszt?lynak nem aj?nljuk.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,800
South Parkba ha elgurulunk,
Tutira j?l sz?rakozunk.

3
00:00:12,800 --> 00:00:16,100
Bar?ts?gosak a n?pek,
Semmi nem k?s?rti ?ket.

4
00:00:16,100 --> 00:00:19,500
Elgurulok h?t South Parkba,
A b?t hagyom a csud?ba.

5
00:00:19,500 --> 00:00:22,800
Van itt mindig parkol?hely,
Minden ember marha j? fej!

6
00:00:22,800 --> 00:00:26,200
South Parkba vedd h?t az ir?nyt,
Az a gondb?l r?gt?n kir?nt.

7
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:51:T?umaczenie EviLT poprawki i synh Pawel_CD
00:01:53:T?umaczenie EviLT poprawki i synh Pawel_CD
00:02:09:Wszystkiego najlepszego....
00:02:12:....Wszystkiego najlepszego..
00:02:15:.... drogi dziadku
00:02:21:Zdmuchnij swieczki dziadku
00:02:26:HURA !!
00:02:27:Jak to jest miec 102 lata dziadku?
00:02:29:Zastrzel mnie
00:02:30:Pomysl sobie zyczenie dziadku
00:02:32:Zycze sobie nie zyc
00:02:33:ha ha ha To jest nasz niemadry dziadek
00:02:36:Nie jestem nie madry. Zabij mnie!!
00:02:38:Zrobil bym to sam ale jestem cholera za stary.
00:02:40:Ooh , kto chce lody z tortem?
00:02:42:JA chce
00:02:43:Jest 8 m?j ulubiony program zaczyna sie w telewiji.
00:02:46:Ten program

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:31,000
www.south-park-subs.6x.to

2
00:00:33,762 --> 00:00:36,147
Nun kommen wir zur?ck zu
"Gl?cksrad".

3
00:00:39,273 --> 00:00:43,088
Randy, wir gratulieren Ihnen das Sie
es bis zur Finalrunde geschafft haben.

4
00:00:43,608 --> 00:00:47,335
Deine Familie ist auch da? -Ja, alle
feuern mich an.

5
00:00:47,518 --> 00:00:52,761
Und schauen deine Freunde von zuhause zu?
-Ja. Ein Hallo an alle die mich gucken!

6
00:00:53,318 --> 00:00:56,739
Das sind wir!!! -Hej, genau so! Los Randy!
-Viel Gl?ck Randy!

7
00:00:57,083 --> 00:00:59,165
Mal schauen ob du alle Stolz
mac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:54:Prosz?, to twoje Mark, dla ciebie, Kyle,
00:01:57:-A to twoje Stan.|-Cartman, co to jest?
00:02:00:-To zaproszenie na moje urodziny.|-Super. B?dzie taka impreza, jak rok temu?
00:02:04:Jasne! Bo to s? moje urodziny, moje urodziny.
00:02:09:Zajebi?cie. Matka Cartmana robi|zawsze najlepsze imprezy.
00:02:12:-Zgadza si?.|-Gdyby moja matka tak gotowa?a,
00:02:15:te? bym mia? tak? dup?.
00:02:17:Zgadza si?... Ee.
00:02:19:-Eryku, ja nie dosta?em zaproszenia.|-O, naprawd??
00:02:23:Gdzie ja mog?em schowa? zaproszenie Pipa?|Niech pomy?l?, zaproszenie Pipa?
00:02:29:Ju? pami?tam. Wsadzi?em je sobie w dup?.
00:02:33:Tak, w?a?nie. Napisa?em je, w?o?y?e| do koperty, zaklei?em i
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,856 --> 00:00:08,572
South Park 11x10- Imaginationland

2
00:00:35,664 --> 00:00:36,754
Valahol erre voltam.

3
00:00:38,311 --> 00:00:40,074
Rakj le egy csapd?t
ott ?s ott szint?n.

4
00:00:40,263 --> 00:00:42,234
Legutolj?ra, mikor l?ttam,
pont itt futott ?t.

5
00:00:44,048 --> 00:00:45,409
Ez annyira gy?k, Cartman.

6
00:00:45,580 --> 00:00:47,458
Mindenki elhiszi a h?lye mes?det!

7
00:00:47,627 --> 00:00:49,222
Nem egy mese, igazat mondtam.

8
00:00:49,643 --> 00:00:51,033
L?ttam egy koboldot.

9
00:00:51,211 --> 00:00:53,132
M?r 3 napja l?tom mindig ide j?nni.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,851 --> 00:00:07,418
SOUTH PARK 10x10 -
Miss Teacher Bangs a Boy

2
00:00:08,096 --> 00:00:10,873
- A tan?t? n?ni kisfi?t pakol -

3
00:00:32,263 --> 00:00:34,556
?LTAL?NOS ISKOLA

4
00:00:34,656 --> 00:00:37,345
?s akkor feldugtam
az ujjam a seggembe, v?god?

5
00:00:37,535 --> 00:00:38,793
?s odamentem Kelly Nelsonhoz.

6
00:00:38,794 --> 00:00:40,593
?s asszondom:
Te is ?rzed a citromf?-szagot?

7
00:00:40,594 --> 00:00:42,185
?s sim?n megszagolta a kezemet!

8
00:00:43,126 --> 00:00:44,463
Baszki, sr?cok,
ott kellett volna lennetek!

9
00:00:45,542 --> 00:00:47,300
Eric,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,851 --> 00:00:07,418
SOUTH PARK 11x03 -
Lice Capades

2
00:00:08,096 --> 00:00:10,873
- Tetves csap?sok -

3
00:00:32,895 --> 00:00:34,980
Rendben, kis p?cs?k,
?ljetek le.

4
00:00:35,375 --> 00:00:40,218
Van egy kis probl?m?nk
az iskol?ban, amir?l besz?ln?nk kell.

5
00:00:40,587 --> 00:00:41,447
?, igen!

6
00:00:41,604 --> 00:00:43,264
?gy ?rti, a zsid? probl?ma.

7
00:00:43,386 --> 00:00:44,270
J?!

8
00:00:44,271 --> 00:00:45,936
?r?l?k, hogy v?gre
tesz?nk valamit ellene.

9
00:00:46,235 --> 00:00:48,527
Nem, ?n
a fejtet?-probl?m?ra gondolok.

10
00:00:49,122 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 404 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
P?eklad: Jaklis
Korekce: MND

3
00:00:34,788 --> 00:00:39,703
- Ud?lal jsi v?era ?kol?
- Jo, ale bylo toho stra?n? moc.

4
00:00:39,748 --> 00:00:42,740
Douf?m, ?e jste si ud?lali ?kol.

5
00:00:42,788 --> 00:00:46,542
Dnes budeme mluvit
o stran?ch 42 a? 612.

6
00:00:46,588 --> 00:00:50,303
Kdopak mi ?ekne, kdy
se se?ly otcov? zakladatel??

7
00:00:50,468 --> 00:00:52,584
Tak?e, co t?eba...

8
00:00:52,628 --> 00:00:55,426
- Je???i, a? m? nevyvol?.
- Wendy?

9
00:00:56,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 216 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad: Pix
Korekce: MND

3
00:00:34,247 --> 00:00:38,126
- ??k?m ne, Stanley! - Ale kluci
jedou na v?kend k Cartmanov? babi?ce!

4
00:00:38,247 --> 00:00:41,876
Je mi l?to Stanley, ale nem??u t?
pustit samotn?ho a? do Nebrasky.

5
00:00:42,007 --> 00:00:45,158
- Jsou sv?tky.
- V?ichni jedou, pro? nem??u j??

6
00:00:45,287 --> 00:00:47,323
- Nech?m to na tv?m otci.
- Mn? je to fuk.

7
00:00:47,447 --> 00:00:49,438
Znovu ??k?m ne!
B?? se um?t k ve?e?i!

8
00:00:49,567 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
..:: SOUTH PARK 210 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
P?eklad: Pix
Korekce: MND

3
00:00:01,400 --> 00:00:02,700
To byla skv?l? epizoda.

4
00:00:02,701 --> 00:00:06,501
Je prav? ?as zkontrolovat
slaninov? bochn?k z Wyomingu.

5
00:00:06,602 --> 00:00:08,602
Vypad? slanino-lahodn?.

6
00:00:09,603 --> 00:00:12,500
Te? je?t? p?id?me oblohu.

7
00:00:12,700 --> 00:00:16,604
Macon z toho ??l?!
Vydr?, pa??ku, u? se to nese.

8
00:00:17,105 --> 00:00:19,400
?erstv? bochn?k jen pro Macona.

9
00:00:19,600 --> 00:00:22,000
Po?kej, k?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 907 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
?asov?n?: Tzar
P?eklad: MND

3
00:00:34,618 --> 00:00:36,662
D?ti, jako v?? poradce v?m,

4
00:00:36,703 --> 00:00:42,751
?e b?v? t??k? mluvit o sexu,
drog?ch a alkoholu, ?no?

5
00:00:42,960 --> 00:00:47,631
Minul? t?den jste m?li napsat
v?echny sv? sv?zeln? ot?zky...

6
00:00:47,673 --> 00:00:53,387
a anonymn? je vlo?it do krabice,
abychom si je mohli prodiskutovat.

7
00:00:53,554 --> 00:00:56,473
Je jich tu dost,
n?co p?e?tu nahlas.

8
00:00:58,392 --> 00:01:00,769
Pan Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
..:: SOUTH PARK 603 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,200
P?eklad: Tzar
Korekce: MND

3
00:00:09,441 --> 00:00:13,238
- D?ky za ve?e?i.
- Bylo to b?je?n?.

4
00:00:13,238 --> 00:00:17,035
My jsme jen r?di, ?e se va?i
chlapci skamar?dili s Buttersem.

5
00:00:17,035 --> 00:00:21,238
Jestli jsou na?i chlapci
p??tel?, my bychom m?li b?t tak?.

6
00:00:21,441 --> 00:00:23,386
Automati?t? p??tel?.

7
00:00:23,441 --> 00:00:26,644
Na?i chlapci spolu posledn?
dobou tr?v? spoustu ?asu.

8
00:00:26,644 --> 00:00:30,766
Od Kennyho smrti hleda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,500
..:: SOUTH PARK 511 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad a ?asov?n?: MND

3
00:00:36,767 --> 00:00:40,937
Je???i, ty fronty jsou
absurdn?! Zme?k?m sv?j let.

4
00:00:41,000 --> 00:00:45,208
Jsou tu dv? dal?? bezpe?nostn?
kontroly, pro? je neotev?ete?

5
00:00:45,208 --> 00:00:46,710
J? nic nev?m.

6
00:00:46,877 --> 00:00:49,713
Ale pracujete tu! Krucin?l!

7
00:00:49,846 --> 00:00:54,200
Snobsk? aerolinie oznamuje,
?e dorazil let 239 z Connecticutu.

8
00:00:54,500 --> 00:00:58,100
T?m let?l tv?j bratranec, Kyle.
Dr? ceduli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 309 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
P?eklad: Tzar
Korekce: MND

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,560
St?j, Iku, mus?me t? obl?ct.

3
00:00:37,720 --> 00:00:39,640
- Kde je Kyle?
- Nev?m.

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,560
D?lej, Kyle!
P?ijde? pozd? do ?idovsk?ho skauta!

5
00:00:45,451 --> 00:00:46,922
- Kyle.
- U? jdu, mami!

6
00:00:47,560 --> 00:00:49,480
Jdi otev??t, Kyle!

7
00:00:49,640 --> 00:00:52,120
P?iprav se, jdi otev??t...
?lov?k nev? kam d??v!

8
00:00:55,560 --> 00:00:56,680
Ahoj, Kenny.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 320x240 29.970fps 62.4 MB | /SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:32:Dzisiaj w Maury Povich Show
00:00:35:Ci wszyscy ludzie cierpi? z powodu okropnych zniekszta?ce?
00:00:38:i nie uwierzycie w jak wiele rozrywki mog? oni wam dostarczy?
00:00:40:Wow! To brzmi ca?kiem fajnie
00:00:42:(- Cze?? ch?opaki, jak leci?) | - Cze?? Kenny!
00:00:44:(- Cholercia! Nie nazywam si? Kenny!) | To wspaniale Kenny!
00:00:47:Mam tego dosy?! Nie mam na imi? Kenny! On nie ?yje
00:00:49:Ok Nie-Kenny
00:00:51:Nie b?d? nosi? tej kurtki, powinienem by? waszym przyjacielem i bez noszenia jego starej kurtki
00:00:55:Cicho Nie-Kenny! Zaczyna si? "Show Odmie?c?w" Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:A teraz pogaw?dka przy kominku z tw?rcami serialu South Park,|Mattem Stone'em i Treyem Parkerem.
00:00:14:-O, cze??, jestem Trey Parker.|-A ja Matt Stone.
00:00:18:A to jest Scratch.Powiedz "cze??", przyjacielu.
00:00:22:Dzisiejszy odcinek nazywa si? "Mega-Kark 4000"|i jest naszym ulubionym odcinkiem.
00:00:27:Wszystko kr?ci si? wok?? Kathie Lee Gifford,|kt?ra przyje?d?a do South Park,
00:00:30:i Eryka Cartmana, kt?ry chce przypakowa?, by sta? si? silniejszym.
00:00:34:Ile dok?adnie kilogram?w udaje si? przypakowa? Erykowi|w tym odcinku?
00:00:37:C??, po tym, jak Eryk zaczyna spo?ywa? "Mega Kark 4000",|udaje mu si? uzyska? 31