Search Movie Subtitles results for South Of Nowhere Season 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:14,117 --> 00:00:16,248
Voc? sabe o que tem
pr?xima sexta, dia 21?

3
00:00:16,283 --> 00:00:20,305
O dia depois do dia 20?
Um dia antes do dia 22?

4
00:00:20,340 --> 00:00:23,520
- N?o... ?
- ? o anivers?rio da Ashley, eu sei.

5
00:00:23,555 --> 00:00:25,630
Considerando o que ela
t?m passado,

6
00:00:25,665 --> 00:00:27,391
dever?amos fazer
algo especial para ela.

7
00:00:27,426 --> 00:00:29,029
Uma viagem para
Las Vegas?

8
00:00:29,064 --> 00:00:31,485
Eu pensei numa festa
supresa no Gray.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:14,117 --> 00:00:16,248
Voc? sabe o que tem
pr?xima sexta, dia 21?

3
00:00:16,283 --> 00:00:20,305
O dia depois do dia 20?
Um dia antes do dia 22?

4
00:00:20,340 --> 00:00:23,520
- N?o... ?
- ? o anivers?rio da Ashley, eu sei.

5
00:00:23,555 --> 00:00:25,630
Considerando o que ela
t?m passado,

6
00:00:25,665 --> 00:00:27,391
dever?amos fazer
algo especial para ela.

7
00:00:27,426 --> 00:00:29,029
Uma viagem para
Las Vegas?

8
00:00:29,064 --> 00:00:31,485
Eu pensei numa festa
supresa no Gray.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:14,117 --> 00:00:16,248
Voc? sabe o que tem
pr?xima sexta, dia 21?

3
00:00:16,283 --> 00:00:20,305
O dia depois do dia 20?
Um dia antes do dia 22?

4
00:00:20,340 --> 00:00:23,520
- N?o... ?
- ? o anivers?rio da Ashley, eu sei.

5
00:00:23,555 --> 00:00:25,630
Considerando o que ela
t?m passado,

6
00:00:25,665 --> 00:00:27,391
dever?amos fazer
algo especial para ela.

7
00:00:27,426 --> 00:00:29,029
Uma viagem para
Las Vegas?

8
00:00:29,064 --> 00:00:31,485
Eu pensei numa festa
supresa no Gray.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,859 --> 00:00:06,550
- So do you know how to work that?
- No, not exactly.

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,100
But have you seen any
Indy films, lately?

3
00:00:10,917 --> 00:00:13,877
They've no clue what they're doing
and yet it doesn't stop them.

4
00:00:13,880 --> 00:00:14,900
And they're still winning awards.

5
00:00:15,550 --> 00:00:18,700
- Now, okay.
- What kinda movie are you making?

6
00:00:19,250 --> 00:00:22,920
It's an art film with underpinnings
of sexual tension.

7
00:00:22,942 --> 00:00:27,032
I was thinking of entering it into the West
Hollywood check out my shor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,753 --> 00:00:24,482
- Ashley?
- I'm right here.

2
00:00:33,134 --> 00:00:36,094
Are you alright? With everything
that happened last night with us?

3
00:00:44,236 --> 00:00:47,844
What?
Spencer?

4
00:00:49,189 --> 00:00:50,202
What's wrong?

5
00:00:53,353 --> 00:00:55,331
You're so beautiful.

6
00:00:55,539 --> 00:00:58,048
Stop. I'm okay,
it's just...

7
00:00:58,627 --> 00:01:01,942
It's a big deal and
I want it to be for you too.

8
00:01:03,870 --> 00:01:05,481
It is.

9
00:01:09,032 --> 00:01:12,243
When I woke up this morning
and you weren't here next to me,

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,238 --> 00:00:35,145
And in other news, another school shooting

2
00:00:35,146 --> 00:00:37,375
has taken place, this time in Idaho.

3
00:00:37,376 --> 00:00:40,000
As these kinds of shooting increase,
one thing becomes clear:

4
00:00:40,001 --> 00:00:42,095
Your children are not safe at school.

5
00:00:42,181 --> 00:00:44,049
Oh God!
Change it! Change it!

6
00:00:44,049 --> 00:00:47,569
This was the second time a terrorist
threat has been made on a theme park,

7
00:00:47,569 --> 00:00:51,056
leaving everyone to realize
that children are not safe outside.

8
00:00:51,057 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,652 --> 00:00:12,242
- So do you know how to work that?
- No, not exactly.

2
00:00:13,670 --> 00:00:15,570
But have you seen any
Indy films, lately?

3
00:00:16,387 --> 00:00:19,347
They've no clue what they're doing
and yet it doesn't stop them.

4
00:00:19,350 --> 00:00:20,370
And they're still winning awards.

5
00:00:21,020 --> 00:00:24,170
- Now, okay.
- What kinda movie are you making?

6
00:00:24,720 --> 00:00:28,390
It's an art film with underpinnings
of sexual tension.

7
00:00:28,412 --> 00:00:32,502
I was thinking of entering it into the West
Hollywood check out my shor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,082 --> 00:00:16,093
¿Sabes qué día es el próximo viernes 21, no?

2
00:00:16,773 --> 00:00:17,985
¿El día posterior al 20?

3
00:00:19,034 --> 00:00:20,252
No, el día anterior al 22

4
00:00:20,463 --> 00:00:23,315
- No�
- Es el cumpleaños de Ashley, lo sé.

5
00:00:23,903 --> 00:00:27,348
¿Sabes? Creo que después de todo por lo que ha pasado,
deberíamos hacer que éste fuera especial.

6
00:00:27,992 --> 00:00:29,019
¿Un viaje a Las Vegas?

7
00:00:29,323 --> 00:00:31,315
Estaba pensando en una fiesta
sorpresa en el Gray.

8
00:00:34,458 --> 00:00:35,720
¿Qué ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,065 --> 00:00:16,265
Un peque?o secreto. Las chicas que est?n bailando con sus amigas

2
00:00:16,287 --> 00:00:18,487
Preferir?an estar bailando con un posible novio

3
00:00:18,529 --> 00:00:20,529
S?, a no ser que est?n juntas

4
00:00:20,586 --> 00:00:22,626
Ya sabes, que sean pareja

5
00:00:22,654 --> 00:00:24,492
?Esa no es la fantas?a de cualquier t?o?

6
00:00:24,277 --> 00:00:26,132
?Dos chicas a la vez?

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,650
No creas todo lo que lees, Spencer

8
00:00:28,669 --> 00:00:31,428
No, me baso en todo lo que t? lees

9
00:00:31,311 --> 00:00:33,411

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,258 --> 00:00:20,300
C'est trop cool.

2
00:00:20,861 --> 00:00:22,520
Flippant.

3
00:00:24,665 --> 00:00:27,537
- Ca fout les jetons.
- C'est ce qui fait que c'est cool.

4
00:00:27,688 --> 00:00:30,161
Mais si tu as peur,
tu peux venir près de moi.

5
00:00:33,512 --> 00:00:37,420
- Et si on se fait chopper?
- Qui d'autre serait là à cette heure-ci?

6
00:00:47,605 --> 00:00:51,251
Je t'ai pris pour un fou
quand tu as parlé de cet endroit.

7
00:00:51,261 --> 00:00:53,037
Mais en fait, c'est plutôt sympa.

8
00:00:53,360 --> 00:00:56,555
Je me suis dit que tu aimerais
le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,855 --> 00:00:02,624
South Of Nowhere
Segunda Temporada

2
00:00:03,719 --> 00:00:06,785
Episódio: 2 X 101/102
The Morning After

3
00:00:22,742 --> 00:00:23,680
Ashley?

4
00:00:23,909 --> 00:00:25,025
Estou bem aqui.

5
00:00:32,655 --> 00:00:33,991
Você está bem?

6
00:00:34,437 --> 00:00:36,593
Com tudo o que aconteceu entre
a gente à noite passada?

7
00:00:44,547 --> 00:00:45,440
O que foi?

8
00:00:46,904 --> 00:00:50,674
Spencer, qual é o problema?

9
00:00:53,277 --> 00:00:55,323
Você é tão bonita!

10
00:00:55,487 --> 00:00:56,502
Pare!

11
00:00:56,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:04.88,00:00:07.87
- Howdy-ho, you South Parketeers.[br]- Howdy-ho!

00:00:08.05,00:00:11.50
- I'm rootin'-tootin' Trey.[br]- I'm pistol-slinging Matt.

00:00:11.68,00:00:15.62
- This here's Scratch. Say hi, fella.[br]- Hi, Scratch!

00:00:15.79,00:00:20.82
We're right excited about this next[br]episode because it's our favorite one.

00:00:20.99,00:00:24.76
It's called "Starvin' Marvin,"[br]and it aired on Thanksgiving.

00:00:24.93,00:00:28.76
In it, the boys celebrate[br]the holiday with a visitor.

00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,350 --> 00:00:11,246
¿Estás segura de que esto me queda bien?

2
00:00:11,920 --> 00:00:13,433
Te lo has puesto mal.

3
00:00:15,110 --> 00:00:18,955
No, pero me queda bien o parezco
una aspirante a Ashley

4
00:00:19,119 --> 00:00:22,710
No, estás genial, Spencer.
Me gusta que lleves mi ropa.

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,848
A lo mejor así pensarás en
mí durante todo el día.

6
00:00:25,559 --> 00:00:27,272
Ya pienso en ti durante todo el día.

7
00:00:27,308 --> 00:00:30,425
Suspendí el examen de historia del otro
día, porque sólo podía pensar en ti.

8
00:00:32,594

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,222 --> 00:00:18,800
A quelle heure demain
dois-je t'envoyer le message?

2
00:00:18,867 --> 00:00:20,271
A neuf heures.

3
00:00:21,192 --> 00:00:24,832
Je n'y manquerai pas.
Il y a 20 ans d'ici là.

4
00:00:25,464 --> 00:00:29,280
- J'ai oublié pourquoi je t'ai rappelé.
- Laisse-moi rester

5
00:00:29,300 --> 00:00:32,300
- jusqu'à ce que tu t'en souviennes.
- Je l'oublierai.

6
00:00:32,413 --> 00:00:36,261
Pour que tu restes là toujours, me rappelant
seulement combien j'aime ta compagnie.

7
00:00:36,393 --> 00:00:39,048
Et je resterai là,
pour que tu l'oublies toujours,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,353 --> 00:00:03,058
¿Una casa de tres dormitorios
cuesta 12 millones de dólares?

2
00:00:03,156 --> 00:00:04,823
Si está en la playa de Malibú

3
00:00:05,724 --> 00:00:08,214
12,2 millones es precio de venta.

4
00:00:08,332 --> 00:00:10,233
¡Como si tú supieras algo
sobre negocios inmobiliarios!

5
00:00:10,351 --> 00:00:11,272
Aquí hay algo.

6
00:00:11,743 --> 00:00:12,527
¡Maui!

7
00:00:13,233 --> 00:00:14,416
Fíjate en esto.

8
00:00:14,774 --> 00:00:15,794
Aloha.

9
00:00:16,048 --> 00:00:18,283
Ya nos imagino viviendo
frente al océano en Waileia.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,894 --> 00:00:10,226
Entonces, intento el look de

2
00:00:10,351 --> 00:00:12,451
'estoy tan buena que me he
acostado con tu novia' o el

3
00:00:13,017 --> 00:00:14,460
'soy inocente pero quiero ser mala'

4
00:00:14,993 --> 00:00:15,893
Eres asombrosa

5
00:00:15,936 --> 00:00:18,084
Puedes añadir sexo incluso
a vestirse para una fiesta

6
00:00:18,778 --> 00:00:19,993
Todo gira en torno al sexo

7
00:00:20,047 --> 00:00:22,089
¿Cómo si no se definiría nuestra generación?

8
00:00:23,371 --> 00:00:25,371
Ok, es oficial, no eres normal

9
00:00:25,393 --> 00:00:26,193

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:02.71,00:00:06.70
Una charla junto al fuego[br]con los creadores de South Park:

00:00:06.88,00:00:09.51
Matt Stone y Trey Parker.

00:00:19.12,00:00:21.32
- Soy Trey Parker.[br]- Soy Matt Stone.

00:00:21.49,00:00:24.33
Y éste es Scratch.[br]¡Saluda, amigo!

00:00:24.50,00:00:27.16
Este episodio es[br]"Elephant se c * * * a una cerda".

00:00:27.33,00:00:30.67
Lo cambiaron por "Elephant[br]le Hace el Amor a un Cerdo".

00:00:30.84,00:00:33.30
Lo que es tonto.[br]Un elefante...

00:00:33.47,00:00:36.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,568 --> 00:00:12,033
- Mi padres se volvieron locos cuando se lo dije
- A m? tambi?n me preocupa eso
- Entonces mejor que est?s segura

2
00:00:14,338 --> 00:00:17,138
?C?mo supiste que lo eras?

3
00:00:19,067 --> 00:00:19,714
Spencer

4
00:00:19,715 --> 00:00:20,108
Glenn

5
00:00:20,154 --> 00:00:21,497
El desayuno est? listo, vamos

6
00:00:21,498 --> 00:00:22,841
Ya voy, ya voy

7
00:00:32,466 --> 00:00:33,529
Mira por la ventana

8
00:00:40,825 --> 00:00:42,021
?Qu? est?s haciendo?

9
00:00:42,578 --> 00:00:43,894
Pellas, ?quieres venir?

10
00:00:45,151 --> 00:00:46,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:05.64,00:00:09.67
"Vuelve a la cocina y hazme[br]un pastel, perra".

00:00:10.25,00:00:12.98
Eso estuvo buenísimo.

00:00:13.19,00:00:17.62
Este episodio es definitivamente[br]nuestro favorito. Se Ilama "Muerte".

00:00:17.82,00:00:19.88
El abuelo de Stan[br]quiere morir...

00:00:20.09,00:00:23.82
...y los padres protestan[br]contra un show de TV.

00:00:24.03,00:00:29.06
Vayamos al punto, ¿se le debe[br]permitir morir a la gente mayor?

00:00:29.40,00:00:34.00
Ambos creemos en la eutanasia.[br]A cier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,282 --> 00:00:47,373
T'as besoin d'une douche froide!

2
00:00:49,773 --> 00:00:51,438
Tu as l'air bien chaude, toi aussi.

3
00:00:54,229 --> 00:00:57,543
Tu crois que ça se verrait
si je vomissais dans la piscine d'Aiden?

4
00:01:04,000 --> 00:01:07,750
Oh mon Dieu! Les cheveux d'une black,
c'est sacré, Glen.

5
00:01:07,780 --> 00:01:11,069
- Quoi? J'ai plongé tout en douceur.
- Ton genou!

6
00:01:11,070 --> 00:01:13,580
Lâche-moi.
J'ai déjà une mère.

7
00:01:29,159 --> 00:01:31,300
Ne laisse pas tes mains
se balader, ok?

8
00:01:31,330 --> 00:01:33,300
C'est une j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:03.71,00:00:08.01
¡Eso estuvo grandioso![br]¿Les gustó?

00:00:08.21,00:00:12.55
Este episodio es nuestro preferido.[br]"La Cirugía Plástica de Tom".

00:00:12.72,00:00:14.74
Sr. Pompeyo se opera la nariz...

00:00:14.92,00:00:17.72
...viene una suplente[br]a South Park...

00:00:17.89,00:00:20.19
...y los chicos aprenden[br]a dar lengua.

00:00:20.36,00:00:24.76
Es nuestro favorito porque[br]tenemos a Natasha Henstridge...

00:00:24.93,00:00:30.03
...con la voz de la suplente.[br]Actuó en Especies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,880 --> 00:01:41,848
[gun cocking]

2
00:01:50,090 --> 00:01:51,682
[gun cocking]

3
00:02:05,138 --> 00:02:07,470
- You're going to shoot
a Mountie?

4
00:02:11,411 --> 00:02:13,971
They'll hunt you
to the ends of the earth.

5
00:02:16,082 --> 00:02:18,482
[gunshot]

6
00:02:41,675 --> 00:02:43,666
[theme music]

7
00:03:19,746 --> 00:03:22,237
- You tell him
the snowmobiles are frozen dead?

8
00:03:22,282 --> 00:03:24,773
- Uh-huh.
- He says, "I'll take a dogsled."

9
00:03:24,818 --> 00:03:27,844
- A dogsled!
This guy living in this century?

10
00:03:27,888 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:01:Autorzy zbiorowi.
0:00:03:Synchro do wersji:|South.Park.The.Complete.Second.Season.Disc.1.1998.iNTERNAL.DVDRip.XViD-KYD
0:00:06:czoko^|czoko_iso@tlen.pl
0:01:55:D?ugo na to czekali?my !|Kto sp?odzi? Eryka Cartmana ?
0:01:59:Nareszcie szokuj?ca prawda|o pochodzeniu ch?opca...
0:02:04:nie wyjdzie na jaw i dlatego|poka?emy wam przeb?j ekran?w !
0:02:10:Najwi?ksze gwiazdy Kanady,|Terrance i Philip w filmie
0:02:18:TYLKO RAZEM Z DZIURK? !|Wed?ug prawdziwej historii.
0:02:24:S?D W KANADZIE
0:02:26:Prosz? pa?stwa !|Oto morderca !
0:02:28:Ten potw?r wdar? si? do domu|doktora O'Dweyera
0:02:32:i zabi? go,|ciosami m?otka w g?ow? !
0:02:35:Ten psychopata siedzi tam !|Nazywa si? Terr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,555 --> 00:00:11,988
I'm going down to South Park,
gonna have myself a time.

2
00:00:11,989 --> 00:00:15,314
Friendly faces everywhere,
humble folks without temptation.

3
00:00:15,315 --> 00:00:18,566
Going down to South Park,
gonna leave my woes behind.

4
00:00:18,567 --> 00:00:21,964
Ample parking day or night, people
spouting, "Howdy neighbor!"

5
00:00:21,965 --> 00:00:25,333
Heading on up to South Park,
gonna see if I can't unwind.

6
00:00:25,334 --> 00:00:28,525
"I like girls with big ol' titties,
I like girls with big vaginas."

7
00:00:28,526 --> 00:00:32,656
Come on do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,910 --> 00:00:32,780
Cartman Saab Persesatelliidi

2
00:00:35,580 --> 00:00:40,110
Kurat Võtaks! Mu väikevend tahab
jälle mulle kooli järele tulla.

3
00:00:40,290 --> 00:00:43,350
Ike, sa ei saa minuga koos kooli tulla.

4
00:00:43,560 --> 00:00:47,890
- Mine koju, väike dildo.
- Kutt, ära kutsu mu venda dildoks.

5
00:00:48,060 --> 00:00:49,860
- Mis on dildo?
- Ma ei tea.

6
00:00:50,030 --> 00:00:53,400
- Cartman ei tea ise ka.
- Tean küll mis see on!

7
00:00:53,570 --> 00:00:56,300
- No, mis see siis on?
- Ma ei ütle sulle.

8
00:00:56,470 --> 00:00:58,560
Mis on d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:09,600
Aides=?????? ???? ??????????
???? ??? ??? ???????? AIDS

2
00:00:11,100 --> 00:00:16,100
City=???? ???? ??? ???? ??????
?????????? ???? ??? ?? shitty=????????

3
00:00:22,700 --> 00:00:27,700
????????? 602
? ??????? ???? ???????

4
00:00:45,100 --> 00:00:50,100
-????????, ???? ????? ????? ??? ??????????...
-???, ???? ?????;

5
00:00:52,200 --> 00:00:56,600
??? ?? ????? ?? ???? ????????...

6
00:00:56,600 --> 00:01:01,600
?? ??? ?? ???? ?? ???? ?????????...!

7
00:01:01,700 --> 00:01:06,100
?? ?????! ?? ? ????????? ?? ??? ???? ???
????? 200 ???? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,880
Aflevering 12x03 'Major Boobage'

2
00:00:01,980 --> 00:00:06,266
Kinderen, ik wil graag iets belangrijks
met jullie bespreken.

3
00:00:06,298 --> 00:00:11,426
Het schijnt dat er kinderen high
worden door zichzelf te wurgen.

4
00:00:11,458 --> 00:00:17,342
Ze noemen het 'het wurgspel'
maar jezelf wurgen is verkeerd.

5
00:00:17,374 --> 00:00:20,317
Doe dat niet.

6
00:00:20,698 --> 00:00:23,333
Kun je high worden door jezelf te wurgen?

7
00:00:24,059 --> 00:00:27,995
Schoolkinderen experimenteren vaak met
allerlei manieren om high te worden.

8
00:00:28,027

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,450 --> 00:00:04,551
Vamos l?, pessoal.

3
00:00:04,554 --> 00:00:06,954
"Oito ? Suficiente"
est? come?ando.

4
00:00:07,155 --> 00:00:09,256
Mary, viu o Nicholas?

5
00:00:09,457 --> 00:00:11,261
Est? l? em cima se lamentando, pai.

6
00:00:11,461 --> 00:00:14,966
?. Ele ainda est? chateado porque
a Abby jogou fora suas figurinhas de baseball.

7
00:00:15,066 --> 00:00:17,368
Talvez deva-lhe fazer um sandu?che.

8
00:00:18,869 --> 00:00:21,673
Pai, essa ? a sua solu??o para tudo.

9
00:00:25,679 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,450 --> 00:00:04,551
Vamos l?, pessoal.

3
00:00:04,554 --> 00:00:06,954
"Oito ? Suficiente"
est? come?ando.

4
00:00:07,155 --> 00:00:09,256
Mary, viu o Nicholas?

5
00:00:09,457 --> 00:00:11,261
Est? l? em cima se lamentando, pai.

6
00:00:11,461 --> 00:00:14,966
?. Ele ainda est? chateado porque
a Abby jogou fora suas figurinhas de baseball.

7
00:00:15,066 --> 00:00:17,368
Talvez deva-lhe fazer um sandu?che.

8
00:00:18,869 --> 00:00:21,673
Pai, essa ? a sua solu??o para tudo.

9
00:00:25,679 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,300
LA... Viel? viikko sitten,
kaksi velje?ni ja min? asuimme -

2
00:00:03,401 --> 00:00:06,701
pikkukaupungissa Ohiossa,
miss? tunsin s??nn?t.

3
00:00:06,898 --> 00:00:09,820
Nyt me olemme t?ss? suuressa
kaupungissa, miss? -

4
00:00:09,921 --> 00:00:13,021
kaikki tapahuu nopeammin,
eik? s??nt?j? ole.

5
00:00:13,246 --> 00:00:16,009
Minusta tuntuu silt?, kuin jokin
minussakin, olisi muuttunut.

6
00:00:16,739 --> 00:00:18,561
Mutta seh?n, on vain hyv?.

7
00:00:27,237 --> 00:00:29,128
Katso n?it?!

8
00:00:31,144 --> 00:00:34,108
- Kaikki n?ytt?v?t todella h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,970
??? ???? ??? ???????? ??? ????
??????????? ??? ????? ????...

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,980
???? ?????? ??? ??? ??????.

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,270
- ???? ????????, ????? ????????.
- ???? ????????!

4
00:00:16,450 --> 00:00:19,900
- ????? ? ????.
- ????? ? ????????? ???.

5
00:00:20,080 --> 00:00:24,020
- ????? ??? ????? ? ??????.
- ???? ??? ??????!

6
00:00:24,190 --> 00:00:29,220
??????? ?????????????? ??? ?? ???????
????????? ????? ????? ?? ????????? ???.

7
00:00:29,390 --> 00:00:33,160
??????? ? "??????????? ??????,"
??? ?????????? ?? ???? ??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:05.64,00:00:09.67
"Get your bitch-ass back in the kitchen[br]and make me some pie."

00:00:10.25,00:00:12.98
That was a hoot and a holler.

00:00:13.19,00:00:17.62
This next episode is definitely[br]our favorite. It's called "Death."

00:00:17.82,00:00:19.88
Stan's grandpa wants to die...

00:00:20.09,00:00:23.82
...and all the parents[br]are protesting a TV show.

00:00:24.03,00:00:29.06
Let's get right to the point,[br]should old people be allowed to die?

00:00:29.40,00:00:34.00
We're both firm believ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,291 --> 00:01:53,282
Alle bestaande personages zijn
fictief en slecht geïmiteerd.

2
00:01:54,091 --> 00:01:56,082
Dit programma is ongeschikt
voor alle leeftijden.

3
00:02:00,451 --> 00:02:03,727
Ik ben op weg naar South Park
ze trappen er veel lol

4
00:02:03,851 --> 00:02:07,241
de mensen lachen allemaal
ze zijn er nederig naïef

5
00:02:07,371 --> 00:02:10,568
ik ben op weg naar South Park
zet de zorgen uit m'n bol

6
00:02:10,691 --> 00:02:14,001
parkeren kan er overal
en buren roepen: 'hé, dag buur! '

7
00:02:14,131 --> 00:02:16,804
In South Park
laad ik m'n batterijen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,250 --> 00:00:11,187
Eu vou para South Park
para cair na farra

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,900
s? h? rostos simp?ticos
e o povo ? humilde

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,850
vou para l? e deixarei
meus males para tr?s

4
00:00:18,360 --> 00:00:21,430
h? vagas dia e noite,
e as pessoas gritam: 'Ol? vizinho!'

5
00:00:21,700 --> 00:00:24,400
vou para South Park,
tentar relaxar

6
00:00:24,700 --> 00:00:27,900
Tradu??o: Baron Morte e Camaronez
[ http://southpark.lanjinho.com.br ]

7
00:00:28,240 --> 00:00:30,960
venha para South Park,
e conhe?a meus amigos

8
00:00:31,000 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:04,778
Dit programma bevat grove taal
en mag door niemand bekeken worden.

2
00:00:36,795 --> 00:00:39,295
Het is eigenlijk best hoog.

3
00:00:39,322 --> 00:00:42,025
Je kunt beter lager beginnen.

4
00:00:42,057 --> 00:00:44,597
Dit is echt niet slim, Cartman.

5
00:00:45,499 --> 00:00:47,928
Dit wordt ontzettend gaaf.

6
00:00:48,229 --> 00:00:50,833
Het werkt toch niet. Kom naar beneden.

7
00:00:51,293 --> 00:00:53,737
Vanaf hier lijkt het een stuk hoger.

8
00:00:54,283 --> 00:00:57,648
Wat gebeurt hier?
- Cartman denkt dat hij kan vliegen.

9
00:01:00,392 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:04,778
Dit programma bevat grove taal
en mag door niemand bekeken worden.

2
00:00:36,795 --> 00:00:39,295
Het is eigenlijk best hoog.

3
00:00:39,322 --> 00:00:42,025
Je kunt beter lager beginnen.

4
00:00:42,057 --> 00:00:44,597
Dit is echt niet slim, Cartman.

5
00:00:45,499 --> 00:00:47,928
Dit wordt ontzettend gaaf.

6
00:00:48,229 --> 00:00:50,833
Het werkt toch niet. Kom naar beneden.

7
00:00:51,293 --> 00:00:53,737
Vanaf hier lijkt het een stuk hoger.

8
00:00:54,283 --> 00:00:57,648
Wat gebeurt hier?
- Cartman denkt dat hij kan vliegen.

9
00:01:00,392 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,530 --> 00:00:40,480
Okay, children,
this week we are all going to learn about parenting.

2
00:00:40,920 --> 00:00:44,504
I'm going to pair all the boys and girls in class into couples,

3
00:00:44,539 --> 00:00:47,661
and give each couple...
an egg

4
00:00:47,696 --> 00:00:53,142
You must care for and look after this egg
just like a baby for one full week.

5
00:00:53,177 --> 00:00:57,265
If you break your egg,
it means you have a dead baby,

6
00:00:57,300 --> 00:01:00,446
and if you kill your baby, you get an F.

7
00:01:00,745 --> 00:01:04,567
When I announce your names,