Search Movie Subtitles results for South Of Nowhere 02x0 6 That Is So Not Mom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,350 --> 00:00:11,246
¿Estás segura de que esto me queda bien?

2
00:00:11,920 --> 00:00:13,433
Te lo has puesto mal.

3
00:00:15,110 --> 00:00:18,955
No, pero me queda bien o parezco
una aspirante a Ashley

4
00:00:19,119 --> 00:00:22,710
No, estás genial, Spencer.
Me gusta que lleves mi ropa.

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,848
A lo mejor así pensarás en
mí durante todo el día.

6
00:00:25,559 --> 00:00:27,272
Ya pienso en ti durante todo el día.

7
00:00:27,308 --> 00:00:30,425
Suspendí el examen de historia del otro
día, porque sólo podía pensar en ti.

8
00:00:32,594

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,370 --> 00:00:11,476
T'es sure que ça me va?

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,621
Tu l'as mal mis.

3
00:00:14,708 --> 00:00:18,993
Mais est-ce que ça me va ou
est-ce que j'ai l'air d'une Ashley bis?

4
00:00:19,393 --> 00:00:22,987
Non, tu es très bien, Spencer.
J'aime quand tu mets mes fringues.

5
00:00:23,132 --> 00:00:25,266
Tu penseras peut-être
à moi toute la journée.

6
00:00:25,300 --> 00:00:27,084
Je pense déjà à toi
toute la journée.

7
00:00:27,100 --> 00:00:30,505
J'ai foiré au test d'histoire
parce que je ne pense qu'à toi.

8
00:00:31,650 --> 00:00:34,702

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,350 --> 00:00:11,246
¿Estás segura de que esto me queda bien?

2
00:00:11,920 --> 00:00:13,433
Te lo has puesto mal.

3
00:00:15,110 --> 00:00:18,955
No, pero me queda bien o parezco
una aspirante a Ashley

4
00:00:19,119 --> 00:00:22,710
No, estás genial, Spencer.
Me gusta que lleves mi ropa.

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,848
A lo mejor así pensarás en
mí durante todo el día.

6
00:00:25,559 --> 00:00:27,272
Ya pienso en ti durante todo el día.

7
00:00:27,308 --> 00:00:30,425
Suspendí el examen de historia del otro
día, porque sólo podía pensar en ti.

8
00:00:32,594

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,082 --> 00:00:16,093
¿Sabes qué día es el próximo viernes 21, no?

2
00:00:16,773 --> 00:00:17,985
¿El día posterior al 20?

3
00:00:19,034 --> 00:00:20,252
No, el día anterior al 22

4
00:00:20,463 --> 00:00:23,315
- No�
- Es el cumpleaños de Ashley, lo sé.

5
00:00:23,903 --> 00:00:27,348
¿Sabes? Creo que después de todo por lo que ha pasado,
deberíamos hacer que éste fuera especial.

6
00:00:27,992 --> 00:00:29,019
¿Un viaje a Las Vegas?

7
00:00:29,323 --> 00:00:31,315
Estaba pensando en una fiesta
sorpresa en el Gray.

8
00:00:34,458 --> 00:00:35,720
¿Qué ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:05,000
Anteriormente en "South of Nowhere":

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,700
Esta vez no se trata de tu madre y tú.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,504
Lo lleváis genial, chicos.
¿Qué será lo próximo? ¿Un desfile?

4
00:00:10,600 --> 00:00:11,757
Quizás estás un poco celosa.

5
00:00:12,650 --> 00:00:14,000
Aún sientes algo por Aiden.

6
00:00:14,500 --> 00:00:15,900
Te va a hacer pedazos. Sólo es cuestión de tiempo.

7
00:00:16,300 --> 00:00:19,900
No lo sé. A veces siento como si yo sólo fuera un experimento para ella .

8
00:00:19,900 --> 00:00:21,000
¿C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,214 --> 00:00:23,728
¿Ashley?

2
00:00:24,129 --> 00:00:24,837
Acá estoy.

3
00:00:33,336 --> 00:00:34,143
¿Estás bien?

4
00:00:34,601 --> 00:00:35,906
Por lo que pasó anoche con nosotras.

5
00:00:44,980 --> 00:00:45,916
¿Qué?

6
00:00:47,339 --> 00:00:50,149
Spencer ¿Qué pasa?

7
00:00:53,939 --> 00:00:55,395
Eres tan linda.

8
00:00:55,922 --> 00:00:57,849
Para, estoy bien...

9
00:00:58,488 --> 00:00:59,459
Es solo que...

10
00:00:59,758 --> 00:01:02,678
Es importante para mi y quería que lo fuera para ti también.

11
00:01:04,189 --> 00:01:05,633
Lo es.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,195 --> 00:00:07,459
Précédemment.

2
00:00:07,741 --> 00:00:09,900
Cette fois, ça n'a rien
à voir avec toi et ta mère.

3
00:00:09,956 --> 00:00:12,725
Oui, vous vous en sortez bien.
Et après, ce sera quoi? Une parade?

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,465
- Tu ne serais pas un peu jalouse?
- Tu aimes toujours Aiden.

5
00:00:16,618 --> 00:00:18,365
Laisse-lui le temps,
elle te fera aussi souffrir.

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,949
J'ai parfois l'impression d'être
sa petite expérience scientifico-lesbienne.

7
00:00:22,156 --> 00:00:23,710
Tu crois qu'ils sont meilleurs amis?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,821 --> 00:00:23,530
¿Ashley?

2
00:00:23,730 --> 00:00:24,844
Estoy aquí.

3
00:00:32,959 --> 00:00:35,875
¿Estás de acuerdo con todo lo que
pasó anoche entre nosotras?

4
00:00:44,435 --> 00:00:44,922
¿Qué?

5
00:00:46,927 --> 00:00:47,560
Spencer.

6
00:00:49,283 --> 00:00:50,004
¿Qué pasa?

7
00:00:53,528 --> 00:00:55,069
Eres preciosa...

8
00:00:55,456 --> 00:00:57,996
Para, estoy bien, solo que...

9
00:00:58,527 --> 00:01:01,963
Es algo muy importante y quería
que también lo fuera para ti.

10
00:01:03,858 --> 00:01:04,601
Lo es.

11
00:01:09,301 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,872 --> 00:00:11,643
¿Estás bien?

2
00:00:14,001 --> 00:00:15,395
Estaba teniendo el peor de los sueños.

3
00:00:15,887 --> 00:00:18,395
¿Cuál? ¿Que nos convertíamos en Thelma & Louise,

4
00:00:18,576 --> 00:00:21,101
porque tu familia descubrió que su hija es gay?

5
00:00:21,805 --> 00:00:23,723
Suerte que eso nunca ocurrirá.

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,542
No estamos locas, ¿verdad?

7
00:00:27,640 --> 00:00:30,592
Quiero decir que no podemos dejar
que mi madre nos separe. No está bien.

8
00:00:31,379 --> 00:00:32,576
No, no está bien

9
00:00:33,807 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,012 --> 00:00:44,686
Impresionante

2
00:00:45,706 --> 00:00:46,698
¡Refréscate!

3
00:00:49,852 --> 00:00:51,733
Tú también estás impresionante

4
00:00:54,691 --> 00:00:57,335
¿Crees que alguien se daría
cuenta si vomito en la piscina de Aiden?

5
00:01:04,129 --> 00:01:07,811
¡Oh, Dios mío! Nunca juegues
con el pelo de una chica negra, Glen

6
00:01:07,823 --> 00:01:09,683
Eso ha estado genial.

7
00:01:09,704 --> 00:01:10,655
Tu rodilla

8
00:01:11,002 --> 00:01:13,418
¡Déjame en paz!
Ya tengo una madre.

9
00:01:28,087 --> 00:01:28,878
¡Glen!

10
00:01:29,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:synchro [stanwin] do "Spanish South Park - 201"
00:00:03:D?ugo na to czekali?my !|Kto sp?odzi? Eryka Cartmana ?
00:00:07:Nareszcie szokuj?ca prawda|o pochodzeniu ch?opca...
00:00:12:nie wyjdzie na jaw i dlatego|poka?emy wam przeb?j ekran?w !
00:00:18:Najwi?ksze gwiazdy Kanady,|Terrance i Philip w filmie
00:00:26:TYLKO RAZEM Z DZIURK? !|Wed?ug prawdziwej historii.
00:00:32:S?D W KANADZIE
00:00:34:Prosz? pa?stwa !|Oto morderca !
00:00:36:Ten potw?r wdar? si? do domu|doktora O'Dweyera
00:00:40:i zabi? go,|ciosami m?otka w g?ow? !
00:00:43:Ten psychopata siedzi tam !|Nazywa si? Terrance !
00:00:49:- Pierdno?e? w s?dzie.|- To moja strategia obrony !
00:00:54:Oto dowody winy t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,795 --> 00:00:05,059
Précédemment.

2
00:00:05,341 --> 00:00:07,500
Cette fois, ça n'a rien
à voir avec toi et ta mère.

3
00:00:07,556 --> 00:00:10,325
Oui, vous vous en sortez bien.
Et après, ce sera quoi? Une parade?

4
00:00:10,360 --> 00:00:14,065
- Tu ne serais pas un peu jalouse?
- Tu aimes toujours Aiden.

5
00:00:14,218 --> 00:00:15,965
Laisse-lui le temps,
elle te fera aussi souffrir.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,549
J'ai parfois l'impression d'être
sa petite expérience scientifico-lesbienne.

7
00:00:19,756 --> 00:00:21,310
Tu crois qu'ils sont meilleurs amis?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,375 --> 00:00:05,063
<i>Anteriormente en South Of Nowhere</i>

2
00:00:05,358 --> 00:00:07,728
Esta vez no se trata
de tu madre y tú.

3
00:00:07,794 --> 00:00:09,245
Sí, lo estáis haciendo muy bien.

4
00:00:09,325 --> 00:00:10,308
¿Qué será lo próximo?
¿Un desfile?

5
00:00:10,322 --> 00:00:12,246
Creo que quizá
estás algo celosa.

6
00:00:12,406 --> 00:00:13,920
Todavía sientes algo por Aiden.

7
00:00:14,268 --> 00:00:15,741
Dale algo de tiempo. También
acabarás quemada.

8
00:00:15,940 --> 00:00:19,829
No sé, a veces siento que soy su
pequeño experimento gay.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,931 --> 00:00:08,115
No puedo encontrar mi brillo de labios

2
00:00:08,259 --> 00:00:11,659
Mi madre ha estado cogi?ndome el
maquillaje y las joyas ?ltimamente

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,153
Est? pasando por una extra?a fase
de querer ser joven y sexy

4
00:00:15,141 --> 00:00:16,239
?Tambi?n est? comprando ropa interior?

5
00:00:16,505 --> 00:00:18,909
S?. Fuimos de compras ayer y
se gast? un mont?n de dinero

6
00:00:20,118 --> 00:00:21,511
Quiz? tiene un l?o

7
00:00:21,980 --> 00:00:22,680
Imposible

8
00:00:23,127 --> 00:00:24,611
Bueno, a lo mejor est? planeando ten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:14,117 --> 00:00:16,248
Voc? sabe o que tem
pr?xima sexta, dia 21?

3
00:00:16,283 --> 00:00:20,305
O dia depois do dia 20?
Um dia antes do dia 22?

4
00:00:20,340 --> 00:00:23,520
- N?o... ?
- ? o anivers?rio da Ashley, eu sei.

5
00:00:23,555 --> 00:00:25,630
Considerando o que ela
t?m passado,

6
00:00:25,665 --> 00:00:27,391
dever?amos fazer
algo especial para ela.

7
00:00:27,426 --> 00:00:29,029
Uma viagem para
Las Vegas?

8
00:00:29,064 --> 00:00:31,485
Eu pensei numa festa
supresa no Gray.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:14,117 --> 00:00:16,248
Voc? sabe o que tem
pr?xima sexta, dia 21?

3
00:00:16,283 --> 00:00:20,305
O dia depois do dia 20?
Um dia antes do dia 22?

4
00:00:20,340 --> 00:00:23,520
- N?o... ?
- ? o anivers?rio da Ashley, eu sei.

5
00:00:23,555 --> 00:00:25,630
Considerando o que ela
t?m passado,

6
00:00:25,665 --> 00:00:27,391
dever?amos fazer
algo especial para ela.

7
00:00:27,426 --> 00:00:29,029
Uma viagem para
Las Vegas?

8
00:00:29,064 --> 00:00:31,485
Eu pensei numa festa
supresa no Gray.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:14,117 --> 00:00:16,248
Voc? sabe o que tem
pr?xima sexta, dia 21?

3
00:00:16,283 --> 00:00:20,305
O dia depois do dia 20?
Um dia antes do dia 22?

4
00:00:20,340 --> 00:00:23,520
- N?o... ?
- ? o anivers?rio da Ashley, eu sei.

5
00:00:23,555 --> 00:00:25,630
Considerando o que ela
t?m passado,

6
00:00:25,665 --> 00:00:27,391
dever?amos fazer
algo especial para ela.

7
00:00:27,426 --> 00:00:29,029
Uma viagem para
Las Vegas?

8
00:00:29,064 --> 00:00:31,485
Eu pensei numa festa
supresa no Gray.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,300
LA... Viel? viikko sitten,
kaksi velje?ni ja min? asuimme -

2
00:00:03,401 --> 00:00:06,701
pikkukaupungissa Ohiossa,
miss? tunsin s??nn?t.

3
00:00:06,898 --> 00:00:09,820
Nyt me olemme t?ss? suuressa
kaupungissa, miss? -

4
00:00:09,921 --> 00:00:13,021
kaikki tapahuu nopeammin,
eik? s??nt?j? ole.

5
00:00:13,246 --> 00:00:16,009
Minusta tuntuu silt?, kuin jokin
minussakin, olisi muuttunut.

6
00:00:16,739 --> 00:00:18,561
Mutta seh?n, on vain hyv?.

7
00:00:27,237 --> 00:00:29,128
Katso n?it?!

8
00:00:31,144 --> 00:00:34,108
- Kaikki n?ytt?v?t todella h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,103 --> 00:00:03,578
Alle personages zijn slecht geimiteerd

2
00:00:03,710 --> 00:00:06,311
Dit programma is ongeschikt
voor alle leeftijden.

3
00:00:10,047 --> 00:00:13,173
ik ben op weg naar South Park
ze trappen er veel lol

4
00:00:13,296 --> 00:00:16,820
de mensen lachen allemaal
ze zijn er nederig naief

5
00:00:16,946 --> 00:00:20,026
ik ben op weg naar South Park
zet de zorgen uit m'n bol

6
00:00:20,154 --> 00:00:23,473
parkeren kan er overal
en buren roepen: 'he, dag buur!'

7
00:00:23,604 --> 00:00:26,649
in South Park
laad ik m'n batterijen vol

8
00:00:26,772 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:29.30,0:00:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,South Park
Dialogue: Marked=0,0:00:32.50,0:00:34.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Season 10 Episodio 8... Make Love, Not Warcraft
Dialogue:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,258 --> 00:00:20,300
C'est trop cool.

2
00:00:20,861 --> 00:00:22,520
Flippant.

3
00:00:24,665 --> 00:00:27,537
- Ca fout les jetons.
- C'est ce qui fait que c'est cool.

4
00:00:27,688 --> 00:00:30,161
Mais si tu as peur,
tu peux venir près de moi.

5
00:00:33,512 --> 00:00:37,420
- Et si on se fait chopper?
- Qui d'autre serait là à cette heure-ci?

6
00:00:47,605 --> 00:00:51,251
Je t'ai pris pour un fou
quand tu as parlé de cet endroit.

7
00:00:51,261 --> 00:00:53,037
Mais en fait, c'est plutôt sympa.

8
00:00:53,360 --> 00:00:56,555
Je me suis dit que tu aimerais
le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,222 --> 00:00:18,800
A quelle heure demain
dois-je t'envoyer le message?

2
00:00:18,867 --> 00:00:20,271
A neuf heures.

3
00:00:21,192 --> 00:00:24,832
Je n'y manquerai pas.
Il y a 20 ans d'ici là.

4
00:00:25,464 --> 00:00:29,280
- J'ai oublié pourquoi je t'ai rappelé.
- Laisse-moi rester

5
00:00:29,300 --> 00:00:32,300
- jusqu'à ce que tu t'en souviennes.
- Je l'oublierai.

6
00:00:32,413 --> 00:00:36,261
Pour que tu restes là toujours, me rappelant
seulement combien j'aime ta compagnie.

7
00:00:36,393 --> 00:00:39,048
Et je resterai là,
pour que tu l'oublies toujours,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,16,253436,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:02.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí es donde vivo ahora, Los �ngeles
Dialogue: Marked=0,0:00:02.83,0:00:05.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace una semana, mis dos hermanos y yonestábamos en el pequeño Ohio
Dialogue: Marked=0,0:00:04.95,0:00:07.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,donde conocía las reglas
Dialogue: Marked=0,0:00:08.00,0:00:10.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora estamos en esta gran ciudadndonde todo se mueve más rápido
Dialogue: Marked

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 576x432 23.976fps 229.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04: Patrzcie - mam dw?je na cenzurce.
00:00:06: -Z czego? | -Z angielskiego.
00:00:11:To chyba nasz ojczysty j?zyk?
00:00:14:Ja mam czw?rk? z hiszpa?skiego.
00:00:18:Od kiedy m?wi? po hiszpa?sku?
00:00:22:Donna, To papieros!
00:00:25:Gorzej - mentolowy.
00:00:28:Zawiesz? Ci?.
00:00:31:Kiedy zacz??a? pali??
00:00:33:Dopiero przypali?am.
00:00:36:-Palenie powoduje raka.
00:00:41:Ale dzi?ki temu bajerancko wygl?dam. |-Potrzymaj.
00:00:48:Trzymaj go przynajmniej jak m??czyzna.|-Zamknij si?.
00:00:56:Najpierw oblewasz angielski a teraz palisz?
00:01:01:-Co ty wyprawiasz? |-Pale i ob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,530 --> 00:00:40,480
Okay, children,
this week we are all going to learn about parenting.

2
00:00:40,920 --> 00:00:44,504
I'm going to pair all the boys and girls in class into couples,

3
00:00:44,539 --> 00:00:47,661
and give each couple...
an egg

4
00:00:47,696 --> 00:00:53,142
You must care for and look after this egg
just like a baby for one full week.

5
00:00:53,177 --> 00:00:57,265
If you break your egg,
it means you have a dead baby,

6
00:00:57,300 --> 00:01:00,446
and if you kill your baby, you get an F.

7
00:01:00,745 --> 00:01:04,567
When I announce your names,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 230.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{58}{137}R??owe Lata Siedemdziesi?te.
{123}{199}Zupe?nie jak na obrazie Normana Rakwella.
{200}{270}Mama podaje ?niadanie, tata czyta gazet?,
{271}{348}a brat Eric ukrywa malink?.
{401}{467}Nie mam malinki.
{478}{555}Malinki oznaczaj? ?wi?stwa.
{599}{689}Nie pozwalaj Donie zasysa? si? na szyji.
{730}{848}- To porz?dna dziewczyna.|- To nie malinka, przypali?em si? lok?wk?.
{934}{996}Co? takiego.
{1061}{1147}- Red pami?tasz.|- Nie, ty te? nie.
{1161}{1236}Laurie, jaki masz grafik?
{1252}{1338}Lista cel?w, jakie chce si? osi?gn??.
{1398}{1464}Eric p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,913 --> 00:00:14,382
Tapaos chicas, Ashley puede excitarse

2
00:00:15,585 --> 00:00:17,585
Cr?eme, Madison, eso es imposible

3
00:00:19,050 --> 00:00:21,260
No es justo que tengamos que
desnudarnos cerca de ella

4
00:00:21,972 --> 00:00:26,660
Deber?a haber un vestuario para chicas,
uno para chicos y uno para 'otros'

5
00:00:26,797 --> 00:00:27,502
Hey, Ash, ?qu? hay de nuevo?

6
00:00:28,136 --> 00:00:30,950
Nada, s?lo este est?pido ruido de vestuario

7
00:00:31,561 --> 00:00:35,042
Oh, es la novia, ?ay qu? linda!

8
00:00:35,209 --> 00:00:36,612
Madison, d?jalo

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,894 --> 00:00:10,226
So, do I go for the whole

2
00:00:10,351 --> 00:00:12,451
'I'm so hot I slept with
your girlfriend look' or the

3
00:00:13,017 --> 00:00:14,460
'I'm innocent but wanna be bad'

4
00:00:14,993 --> 00:00:15,893
You are amazing

5
00:00:15,936 --> 00:00:18,084
You can even bring sex when
you're dressing for a party

6
00:00:18,778 --> 00:00:19,993
It's all about sex

7
00:00:20,047 --> 00:00:22,089
How else does our
generation define itself?

8
00:00:23,371 --> 00:00:25,371
Ok, it's official, you are not normal

9
00:00:25,393 --> 00:00:26,193
Sweet

10
00:00:26,387 --> 00:00:27,614
Muc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,556 --> 00:01:28,224
Anteriormente em South Park:

2
00:01:28,391 --> 00:01:33,897
Um ar de sobriedade abastece o laborat?rio para
descobrir quem em South Park gerou este menino.

3
00:01:34,063 --> 00:01:36,147
Quem ? o pai de Eric Cartman?

4
00:01:36,315 --> 00:01:39,317
No final do epis?dio de hoje,
voc? saber? a resposta.

5
00:01:47,784 --> 00:01:51,786
Traduzido por:
Lanjinho

6
00:01:51,787 --> 00:01:54,588
Visite o site:
www.southparklegendas.cjb.net

7
00:02:14,515 --> 00:02:18,602
E agora, continuando, o pai...
? algu?m que est? nesta sala.

8
00:02:18,768 --> 00:02:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,568 --> 00:00:12,033
- Mi padres se volvieron locos cuando se lo dije
- A m? tambi?n me preocupa eso
- Entonces mejor que est?s segura

2
00:00:14,338 --> 00:00:17,138
?C?mo supiste que lo eras?

3
00:00:19,067 --> 00:00:19,714
Spencer

4
00:00:19,715 --> 00:00:20,108
Glenn

5
00:00:20,154 --> 00:00:21,497
El desayuno est? listo, vamos

6
00:00:21,498 --> 00:00:22,841
Ya voy, ya voy

7
00:00:32,466 --> 00:00:33,529
Mira por la ventana

8
00:00:40,825 --> 00:00:42,021
?Qu? est?s haciendo?

9
00:00:42,578 --> 00:00:43,894
Pellas, ?quieres venir?

10
00:00:45,151 --> 00:00:46,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[7][46]Program przeznaczony jest dla dojrza?ej widowni.|Kontrola rodzicielska jest zalecana.
[60][90]T?umaczenie:Bom-Bom
[374][403]GDZIE CHCESZ TO W?O?Y??
[455][467]Z drogi, nieudacznicy!
[478][509]Ci idioci mnie dobijaj?. |Nigdy nie zd???.
[513][533]Je?eli mi si? wolno zapyta?, po co ten po?piech?
[531][564]Dzisiaj jest wtorek u McHooter'a.
[567][590]C??, to spowoduje kolejny wypadek.
[589][621]Dla twojej informacji, drinki za 5 minut osi?gn? pe?n? cen?.
[627][680]I to jest nag?y wypadek.| Bob, mo?esz omin?? ten bajzel?
[687][706]- Bob!!!!!!!|- Nie bij mnie tatusiu.
[708][732] Zamiast spa? w pracy, zabierz nas st?d do cholery.
[736][757]Tak jest sir. Ju? si? robi. Jak tylko si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:00,969
t

2
00:00:00,969 --> 00:00:01,738
tu

3
00:00:01,738 --> 00:00:02,507
tud

4
00:00:02,507 --> 00:00:03,276
tudo

5
00:00:03,276 --> 00:00:04,045
tudod

6
00:00:04,045 --> 00:00:04,812
TUDOD

7
00:00:08,600 --> 00:00:11,600
SOUTH PARK 9x10
Follow That Egg

8
00:00:11,801 --> 00:00:14,601
K ? v e s d a t o j ? s t

9
00:00:32,364 --> 00:00:34,519
?LTAL?NOS ISKOLA

10
00:00:34,704 --> 00:00:35,673
Rendben, kis p?cs?k,

11
00:00:35,735 --> 00:00:38,328
ezen a h?ten azzal
foglalkozunk, mit is jelent...

12
00:00:38,481 --> 00:00:40,659
sz?l?nek le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 464x352 23.976fps 137.9 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:27:W poprzednim odcinku...
00:01:28:w laboratorium nastr?j powagi...|Mieszka?cy South Park
00:01:31:czekaj? na wyja?nienie,|kto sp?odzi? grubego malca.
00:01:34:Kto jest ojcem Eryka Cartmana?|Dzi? rozwi?zanie zagadki!
00:01:39:Napisy: profes123@poczta. onet. pl
00:01:42:Full synchro & poprawki do wersji Sharereactor by Ifoo
00:01:48:South Park to lekarstwo|na rozrywki g??d.
00:01:52:Pro?ci ludzie, kr?ty szlak,|seksu nadmiar, pokus brak!
00:01:55:South Park to myd?o|Na ?wiata szary brud.
00:01:59:Jeden parking, jeden wrak,|Jedna knajpa, tysi?c drak!
00:02:02:South Pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:06,800
Ps? tanec, tancuj ps? tanec,
ps? tanec, ps? tanec.

2
00:00:06,800 --> 00:00:13,000
Jestli chce? sv?j l?k,
tancuj ps? tanec, ps? tanec.

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,000
Ahoj, u? jste tu?

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,150
Tohle byla takzvan? epizoda na pokra?ov?n?.

5
00:00:19,150 --> 00:00:23,400
Abyste poznali Cartmanova otce,
m?li jste se po ?ty?ech t?dnech koukat.

6
00:00:23,400 --> 00:00:26,700
Jen?e to byl zrovna Apr?l, tak
jsme si ?ekli, ?e bude sranda

7
00:00:26,700 --> 00:00:31,000
kdy? m?sto toho odvys?l?me n?co
naprosto zcestn?ho a pitom?ho.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,534 --> 00:00:10,167
* i'm going down
to south park *

2
00:00:10,202 --> 00:00:11,784
* gonna have
myself a time *

3
00:00:11,819 --> 00:00:13,332
* friendly faces
everywhere *

4
00:00:13,367 --> 00:00:14,334
* humble folks
without temptation *

5
00:00:14,369 --> 00:00:16,368
* going down
to south park *

6
00:00:16,403 --> 00:00:17,901
* gonna leave
my woes behind *

7
00:00:17,936 --> 00:00:19,365
* ample parking
day or night *

8
00:00:19,400 --> 00:00:21,834
* people spouting
"howdy neighbor" *

9
00:00:21,869 --> 00:00:22,984
* headin' on up
to south park *

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,656 --> 00:00:25,917
Solo quiero dejar claro que no estoy apoyando
las actividades de las animadoras o los deportistas

2
00:00:27,094 --> 00:00:29,251
S?lo me gusta verles partirse
el culo limpiando mi coche

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,245
Hay algo tan satisfactorio en eso

4
00:00:32,003 --> 00:00:33,272
Lo s?, lo s?

5
00:00:33,318 --> 00:00:35,588
Y lo ?nico que lo har?a a?n mejor

6
00:00:35,601 --> 00:00:36,686
es que estuvieran dando la vuelta
a nuestras hamburguesas

7
00:00:36,687 --> 00:00:38,446
y preparando patatas extragrandes

8
00:00:39,555 --> 00:00:41,112
?Qu?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:12,081
- Sei proprio un bugiardo.
- Che morissi se sto mentendo.

2
00:00:12,900 --> 00:00:14,987
Oh, questa sarebbe una bella cosa.

3
00:00:16,398 --> 00:00:17,398
Ehi amico, siamo qui.

4
00:00:19,735 --> 00:00:22,858
Ehi Clay, vieni qui ragazzo, ho
bisogno che tu faccia una cosa per me.

5
00:00:25,511 --> 00:00:29,023
- Credo di sapere dove siamo.
- Non farne un dramma, amico.

6
00:00:29,600 --> 00:00:33,643
- Forse c'e' un motivo.
- Deve essere un buon motivo.

7
00:00:33,906 --> 00:00:36,981
Racconta di quella notte al
campo di golf. Non mi credono.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:01:Kole?,autobus b?dzie za chwile a Cartmana wci?? nie ma
00:02:05:Tak,ju? trzeci dzie? z rz?du Co jest grane?
00:02:08:"kenny..."
00:02:10:Mo?e nie powinni?my i?c do szko?y tylko sprawdzi? co jest grane
00:02:15:W?iada?, jeste?my sp??nieni
00:02:17:Nie jedziemy, ty gruba ohydna dziwo!
00:02:19:Co? ty powiedzia? ?!
00:02:21:Powiedzia?em : Nie jedziemy ty gruba ohydna dziwo!
00:02:24:Ach... w porz?dku
00:02:26:Spoko, kole?
00:02:28:By?em ciekaw czy to zadzia?a
00:02:31:Witajcie ch?opcy
00:02:33:Dzie? dobry, zastanawiali?my si? dlaczego t?u?cio... tzn.Cartman|nie pojawia si? w szkole
00:02:37:Jest w bardzo kiepskim nastroju, mo?e wy go rozweselicie
00:02:40:Jest w ogr?dku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{72}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 29.05.2007
{113}{233}Tämänkin tek