Search Movie Subtitles results for South Of Nowhere 01x0 8 Under My Skin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,656 --> 00:00:25,917
Solo quiero dejar claro que no estoy apoyando
las actividades de las animadoras o los deportistas

2
00:00:27,094 --> 00:00:29,251
Sólo me gusta verles partirse
el culo limpiando mi coche

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,245
Hay algo tan satisfactorio en eso

4
00:00:32,003 --> 00:00:33,272
Lo sé, lo sé

5
00:00:33,318 --> 00:00:35,588
Y lo único que lo haría aún mejor

6
00:00:35,601 --> 00:00:36,686
es que estuvieran dando la vuelta
a nuestras hamburguesas

7
00:00:36,687 --> 00:00:38,446
y preparando patatas extragrandes

8
00:00:39,555 --> 00:00:41,112

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,656 --> 00:00:25,917
Solo quiero dejar claro que no estoy apoyando
las actividades de las animadoras o los deportistas

2
00:00:27,094 --> 00:00:29,251
Sólo me gusta verles partirse
el culo limpiando mi coche

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,245
Hay algo tan satisfactorio en eso

4
00:00:32,003 --> 00:00:33,272
Lo sé, lo sé

5
00:00:33,318 --> 00:00:35,588
Y lo único que lo haría aún mejor

6
00:00:35,601 --> 00:00:36,686
es que estuvieran dando la vuelta
a nuestras hamburguesas

7
00:00:36,687 --> 00:00:38,446
y preparando patatas extragrandes

8
00:00:39,555 --> 00:00:41,112

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,656 --> 00:00:25,917
Solo quiero dejar claro que no estoy apoyando
las actividades de las animadoras o los deportistas

2
00:00:27,094 --> 00:00:29,251
S?lo me gusta verles partirse
el culo limpiando mi coche

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,245
Hay algo tan satisfactorio en eso

4
00:00:32,003 --> 00:00:33,272
Lo s?, lo s?

5
00:00:33,318 --> 00:00:35,588
Y lo ?nico que lo har?a a?n mejor

6
00:00:35,601 --> 00:00:36,686
es que estuvieran dando la vuelta
a nuestras hamburguesas

7
00:00:36,687 --> 00:00:38,446
y preparando patatas extragrandes

8
00:00:39,555 --> 00:00:41,112
?Qu?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,300
LA... Viel? viikko sitten,
kaksi velje?ni ja min? asuimme -

2
00:00:03,401 --> 00:00:06,701
pikkukaupungissa Ohiossa,
miss? tunsin s??nn?t.

3
00:00:06,898 --> 00:00:09,820
Nyt me olemme t?ss? suuressa
kaupungissa, miss? -

4
00:00:09,921 --> 00:00:13,021
kaikki tapahuu nopeammin,
eik? s??nt?j? ole.

5
00:00:13,246 --> 00:00:16,009
Minusta tuntuu silt?, kuin jokin
minussakin, olisi muuttunut.

6
00:00:16,739 --> 00:00:18,561
Mutta seh?n, on vain hyv?.

7
00:00:27,237 --> 00:00:29,128
Katso n?it?!

8
00:00:31,144 --> 00:00:34,108
- Kaikki n?ytt?v?t todella h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,261
Los �ngeles

2
00:00:01,735 --> 00:00:04,007
Hace una semana, mis dos hermanos y yo
estábamos en el pequeño Ohio

3
00:00:04,850 --> 00:00:06,600
donde conocía las reglas

4
00:00:06,898 --> 00:00:09,339
Ahora estamos en esta gran ciudad
donde todo se mueve más rápido

5
00:00:09,759 --> 00:00:10,944
más fuerte

6
00:00:11,117 --> 00:00:12,720
y no hay reglas

7
00:00:13,246 --> 00:00:15,309
Siento que algo es diferente en mí

8
00:00:16,739 --> 00:00:18,461
Eso es bueno, ¿no?

9
00:00:27,237 --> 00:00:28,228
Miradlas

10
00:00:31,144 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:10,196
No te lo crees ni tú

2
00:00:10,281 --> 00:00:12,081
Que me muera aquí mismo si miento

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,987
Esa sí sería una buena historia

4
00:00:16,398 --> 00:00:17,398
Hey, tío, aquí

5
00:00:19,735 --> 00:00:20,805
Hey, Clay, ven aquí

6
00:00:20,813 --> 00:00:22,858
Necesito que me apoyes en algo

7
00:00:25,511 --> 00:00:27,211
Bueno, supongo que ya sabemos en qué lugar estamos

8
00:00:27,342 --> 00:00:29,023
No asumas eso tío

9
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
Quizá hay una explicación

10
00:00:32,043 --> 00:00:33,643
Pues

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,859 --> 00:00:04,709
¿Tienes idea de cómo funciona eso?

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,550
No, no exactamente

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,100
¿Pero has visto alguna peli independiente últimamente?

4
00:00:10,917 --> 00:00:12,217
No tienen ni idea de lo que están haciendo

5
00:00:12,417 --> 00:00:14,717
y a pesar de eso no paran y siguen ganando premios

6
00:00:15,467 --> 00:00:16,738
Ahora, lista

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,641
¿Qué clase de peli estás haciendo?

8
00:00:18,841 --> 00:00:22,841
Es una película artística llena de tensión sexual

9
00:00:22,842 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,894 --> 00:00:10,226
Entonces, intento el look de

2
00:00:10,351 --> 00:00:12,451
'estoy tan buena que me he
acostado con tu novia' o el

3
00:00:13,017 --> 00:00:14,460
'soy inocente pero quiero ser mala'

4
00:00:14,993 --> 00:00:15,893
Eres asombrosa

5
00:00:15,936 --> 00:00:18,084
Puedes añadir sexo incluso
a vestirse para una fiesta

6
00:00:18,778 --> 00:00:19,993
Todo gira en torno al sexo

7
00:00:20,047 --> 00:00:22,089
¿Cómo si no se definiría nuestra generación?

8
00:00:23,371 --> 00:00:25,371
Ok, es oficial, no eres normal

9
00:00:25,393 --> 00:00:26,193

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,913 --> 00:00:14,382
Tapaos chicas, Ashley puede excitarse

2
00:00:15,585 --> 00:00:17,585
Créeme, Madison, eso es imposible

3
00:00:19,050 --> 00:00:21,260
No es justo que tengamos que
desnudarnos cerca de ella

4
00:00:21,972 --> 00:00:26,660
Debería haber un vestuario para chicas,
uno para chicos y uno para 'otros'

5
00:00:26,797 --> 00:00:27,502
Hey, Ash, ¿qué hay de nuevo?

6
00:00:28,136 --> 00:00:30,950
Nada, sólo este estúpido ruido de vestuario

7
00:00:31,561 --> 00:00:35,042
Oh, es la novia, ¡ay qué linda!

8
00:00:35,209 --> 00:00:36,612
Madison, déjalo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,652 --> 00:00:12,242
- So do you know how to work that?
- No, not exactly.

2
00:00:13,670 --> 00:00:15,570
But have you seen any
Indy films, lately?

3
00:00:16,387 --> 00:00:19,347
They've no clue what they're doing
and yet it doesn't stop them.

4
00:00:19,350 --> 00:00:20,370
And they're still winning awards.

5
00:00:21,020 --> 00:00:24,170
- Now, okay.
- What kinda movie are you making?

6
00:00:24,720 --> 00:00:28,390
It's an art film with underpinnings
of sexual tension.

7
00:00:28,412 --> 00:00:32,502
I was thinking of entering it into the West
Hollywood check out my shor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,652 --> 00:00:12,242
- So do you know how to work that?
- No, not exactly.

2
00:00:13,670 --> 00:00:15,570
But have you seen any
Indy films, lately?

3
00:00:16,387 --> 00:00:19,347
They've no clue what they're doing
and yet it doesn't stop them.

4
00:00:19,350 --> 00:00:20,370
And they're still winning awards.

5
00:00:21,020 --> 00:00:24,170
- Now, okay.
- What kinda movie are you making?

6
00:00:24,720 --> 00:00:28,390
It's an art film with underpinnings
of sexual tension.

7
00:00:28,412 --> 00:00:32,502
I was thinking of entering it into the West
Hollywood check out my shor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:10,900
LA... A week ago, my two brothers
and I were in a small town, Ohio.

2
00:00:11,350 --> 00:00:13,100
Where I knew the rules.

3
00:00:13,398 --> 00:00:17,083
Now we are in this huge city where
everything moves faster, harder,

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,220
And there are no rules.

5
00:00:19,746 --> 00:00:21,809
I feel like something is different with me.

6
00:00:23,239 --> 00:00:24,961
And that's good, right?

7
00:00:33,737 --> 00:00:35,228
Look at them!

8
00:00:37,644 --> 00:00:40,608
- And each one more tasty than the next.
- And each more brilliant.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,082 --> 00:00:16,093
¿Sabes qué día es el próximo viernes 21, no?

2
00:00:16,773 --> 00:00:17,985
¿El día posterior al 20?

3
00:00:19,034 --> 00:00:20,252
No, el día anterior al 22

4
00:00:20,463 --> 00:00:23,315
- No�
- Es el cumpleaños de Ashley, lo sé.

5
00:00:23,903 --> 00:00:27,348
¿Sabes? Creo que después de todo por lo que ha pasado,
deberíamos hacer que éste fuera especial.

6
00:00:27,992 --> 00:00:29,019
¿Un viaje a Las Vegas?

7
00:00:29,323 --> 00:00:31,315
Estaba pensando en una fiesta
sorpresa en el Gray.

8
00:00:34,458 --> 00:00:35,720
¿Qué ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,065 --> 00:00:16,265
Un peque?o secreto. Las chicas que est?n bailando con sus amigas

2
00:00:16,287 --> 00:00:18,487
Preferir?an estar bailando con un posible novio

3
00:00:18,529 --> 00:00:20,529
S?, a no ser que est?n juntas

4
00:00:20,586 --> 00:00:22,626
Ya sabes, que sean pareja

5
00:00:22,654 --> 00:00:24,492
?Esa no es la fantas?a de cualquier t?o?

6
00:00:24,277 --> 00:00:26,132
?Dos chicas a la vez?

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,650
No creas todo lo que lees, Spencer

8
00:00:28,669 --> 00:00:31,428
No, me baso en todo lo que t? lees

9
00:00:31,311 --> 00:00:33,411

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 344.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2922}{2991}Do diab?a,|ale tu zimno.
{3126}{3218}Cholera, Hattie,|jak w lod?wce.
{3256}{3357}Nic dziwnego.|Zwariowa?a?, dziewczyno?
{3386}{3458}To pustynia.|Noc? jest zimno.
{3462}{3532}B?dziesz tak spa?a ca?y dzie??
{3542}{3646}Liczy?em na jakie? ?niadanie.
{3650}{3721}Wstawaj ju?.|Rusz to leniwe dupsko.
{3756}{3821}To nie dom starc?w.
{3895}{3932}Hattie.
{4080}{4119}Hattie?
{4464}{4515}Nie lubi? tej klientki.
{4519}{4593}Dostaje szczeniaka|od ka?dego faceta,
{4597}{4675}kt?ry j? rzuca.
{4679}{4756}Wszystkie gapi? si?|z wywalonymi j?zykami,
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,872 --> 00:00:11,643
¿Estás bien?

2
00:00:14,001 --> 00:00:15,395
Estaba teniendo el peor de los sueños.

3
00:00:15,887 --> 00:00:18,395
¿Cuál? ¿Que nos convertíamos en Thelma & Louise,

4
00:00:18,576 --> 00:00:21,101
porque tu familia descubrió que su hija es gay?

5
00:00:21,805 --> 00:00:23,723
Suerte que eso nunca ocurrirá.

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,542
No estamos locas, ¿verdad?

7
00:00:27,640 --> 00:00:30,592
Quiero decir que no podemos dejar
que mi madre nos separe. No está bien.

8
00:00:31,379 --> 00:00:32,576
No, no está bien

9
00:00:33,807 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,350 --> 00:00:11,246
¿Estás segura de que esto me queda bien?

2
00:00:11,920 --> 00:00:13,433
Te lo has puesto mal.

3
00:00:15,110 --> 00:00:18,955
No, pero me queda bien o parezco
una aspirante a Ashley

4
00:00:19,119 --> 00:00:22,710
No, estás genial, Spencer.
Me gusta que lleves mi ropa.

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,848
A lo mejor así pensarás en
mí durante todo el día.

6
00:00:25,559 --> 00:00:27,272
Ya pienso en ti durante todo el día.

7
00:00:27,308 --> 00:00:30,425
Suspendí el examen de historia del otro
día, porque sólo podía pensar en ti.

8
00:00:32,594

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,214 --> 00:00:23,728
¿Ashley?

2
00:00:24,129 --> 00:00:24,837
Acá estoy.

3
00:00:33,336 --> 00:00:34,143
¿Estás bien?

4
00:00:34,601 --> 00:00:35,906
Por lo que pasó anoche con nosotras.

5
00:00:44,980 --> 00:00:45,916
¿Qué?

6
00:00:47,339 --> 00:00:50,149
Spencer ¿Qué pasa?

7
00:00:53,939 --> 00:00:55,395
Eres tan linda.

8
00:00:55,922 --> 00:00:57,849
Para, estoy bien...

9
00:00:58,488 --> 00:00:59,459
Es solo que...

10
00:00:59,758 --> 00:01:02,678
Es importante para mi y quería que lo fuera para ti también.

11
00:01:04,189 --> 00:01:05,633
Lo es.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,353 --> 00:00:03,058
¿Una casa de tres dormitorios
cuesta 12 millones de dólares?

2
00:00:03,156 --> 00:00:04,823
Si está en la playa de Malibú

3
00:00:05,724 --> 00:00:08,214
12,2 millones es precio de venta.

4
00:00:08,332 --> 00:00:10,233
¡Como si tú supieras algo
sobre negocios inmobiliarios!

5
00:00:10,351 --> 00:00:11,272
Aquí hay algo.

6
00:00:11,743 --> 00:00:12,527
¡Maui!

7
00:00:13,233 --> 00:00:14,416
Fíjate en esto.

8
00:00:14,774 --> 00:00:15,794
Aloha.

9
00:00:16,048 --> 00:00:18,283
Ya nos imagino viviendo
frente al océano en Waileia.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 344.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2922}{2991}Do diab?a,|ale tu zimno.
{3126}{3218}Cholera, Hattie,|jak w lod?wce.
{3256}{3357}Nic dziwnego.|Zwariowa?a?, dziewczyno?
{3386}{3458}To pustynia.|Noc? jest zimno.
{3462}{3532}B?dziesz tak spa?a ca?y dzie??
{3542}{3646}Liczy?em na jakie? ?niadanie.
{3650}{3721}Wstawaj ju?.|Rusz to leniwe dupsko.
{3756}{3821}To nie dom starc?w.
{3895}{3932}Hattie.
{4080}{4119}Hattie?
{4464}{4515}Nie lubi? tej klientki.
{4519}{4593}Dostaje szczeniaka|od ka?dego faceta,
{4597}{4675}kt?ry j? rzuca.
{4679}{4756}Wszystkie gapi? si?|z wywalonymi j?zykami,
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,195 --> 00:00:07,459
Précédemment.

2
00:00:07,741 --> 00:00:09,900
Cette fois, ça n'a rien
à voir avec toi et ta mère.

3
00:00:09,956 --> 00:00:12,725
Oui, vous vous en sortez bien.
Et après, ce sera quoi? Une parade?

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,465
- Tu ne serais pas un peu jalouse?
- Tu aimes toujours Aiden.

5
00:00:16,618 --> 00:00:18,365
Laisse-lui le temps,
elle te fera aussi souffrir.

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,949
J'ai parfois l'impression d'être
sa petite expérience scientifico-lesbienne.

7
00:00:22,156 --> 00:00:23,710
Tu crois qu'ils sont meilleurs amis?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,509 --> 00:00:17,662
- Hé.
- Hé.

2
00:00:18,254 --> 00:00:20,819
Pourquoi tu ne m'as pas répondu hier?

3
00:00:21,674 --> 00:00:24,836
Quand je suis partie,
complètement humiliée?

4
00:00:25,334 --> 00:00:27,983
Je ne voulais pas
que ça se passe comme ça.

5
00:00:28,514 --> 00:00:32,878
- Il y avait un truc qui n'allait pas.
- Je sais que tu veux me protéger.

6
00:00:32,879 --> 00:00:35,658
Mais je suis une grande fille,
et je sais reconnaître le bon moment.

7
00:00:35,816 --> 00:00:40,329
Ok, grande fille.
On va toujours au bal ensemble?

8
00:00:41,748 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,372 --> 00:00:05,059
<i>Anteriormente en South Of Nowhere</i>

2
00:00:06,235 --> 00:00:08,954
¡Oh, Dios mío! ¡Sal de mi casa!

3
00:00:10,215 --> 00:00:11,857
Papá, la quiero.

4
00:00:11,877 --> 00:00:13,737
- ¡¿Por qué haces esto?!
- ¡Fuera de mi casa!

5
00:00:15,906 --> 00:00:18,494
Spencer, espera.
Hoy te quedarás en casa.

6
00:00:19,464 --> 00:00:20,042
- ¿Qué?
- ¿Qué?

7
00:00:20,203 --> 00:00:22,921
No quiero que veas a Ashley,
así que hasta que arreglemos todo esto,

8
00:00:23,074 --> 00:00:24,000
no irás al colegio.

9
00:00:24,028 --> 00:00:26,895

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,065 --> 00:00:16,265
Un pequeño secreto. Las chicas que están bailando con sus amigas

2
00:00:16,287 --> 00:00:18,487
Preferirían estar bailando con un posible novio

3
00:00:18,529 --> 00:00:20,529
Sí, a no ser que estén juntas

4
00:00:20,586 --> 00:00:22,626
Ya sabes, que sean pareja

5
00:00:22,654 --> 00:00:24,492
¿Esa no es la fantasía de cualquier tío?

6
00:00:24,277 --> 00:00:26,132
¿Dos chicas a la vez?

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,650
No creas todo lo que lees, Spencer

8
00:00:28,669 --> 00:00:31,428
No, me baso en todo lo que tú lees

9
00:00:31,311 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,375 --> 00:00:05,063
<i>Anteriormente en South Of Nowhere</i>

2
00:00:05,358 --> 00:00:07,728
Esta vez no se trata
de tu madre y tú.

3
00:00:07,794 --> 00:00:09,245
Sí, lo estáis haciendo muy bien.

4
00:00:09,325 --> 00:00:10,308
¿Qué será lo próximo?
¿Un desfile?

5
00:00:10,322 --> 00:00:12,246
Creo que quizá
estás algo celosa.

6
00:00:12,406 --> 00:00:13,920
Todavía sientes algo por Aiden.

7
00:00:14,268 --> 00:00:15,741
Dale algo de tiempo. También
acabarás quemada.

8
00:00:15,940 --> 00:00:19,829
No sé, a veces siento que soy su
pequeño experimento gay.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,753 --> 00:00:24,682
- Ashley?
- Je suis là.

2
00:00:32,734 --> 00:00:36,094
Tu te sens comment? Par rapport à
ce qui s'est passé hier soir entre nous?

3
00:00:44,236 --> 00:00:47,844
Quoi?
Spencer?

4
00:00:49,089 --> 00:00:50,302
Ca ne va pas?

5
00:00:53,353 --> 00:00:55,331
Tu es si belle.

6
00:00:55,539 --> 00:00:58,048
Arrête, ça va,
c'est juste que...

7
00:00:58,627 --> 00:01:02,533
C'est important pour moi.
J'aimerais que ça le soit pour toi aussi.

8
00:01:03,870 --> 00:01:05,481
C'est le cas.

9
00:01:09,032 --> 00:01:12,243
Quand je me suis réveillée

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{46}/Poprzednio w Roswell
{48}{72}Liz!
{137}{189}Kula przeszla przez sukienke.
{192}{240}M?wie Panu dziewczyna zosta?a zastrzelona.
{254}{295}Dzi?kuje Szeryfie. Zajmiemy si? tym.
{319}{400}Szeryf to ojciec Kyle'a dowie si? prawdy.
{412}{480}Kyle my?le, ?e nie powinni?my sie ju? spotyka?.
{487}{530}M?wie o takim znaku.
{525}{590}Wi?c to zdj?cie sugeruje, ?e jest nas wiecej.
{592}{619}Jednego.
{755}{789}Michael. Twoja wizja.
{1187}{1223}Przykro mi stary.
{3469}{3512}Co?
{3505}{3524}Kto tam?
{3544}{3563}Hej!
{3577}{3620}Czego chcesz ty two-big punk?
{3635}{3654}Nic
{3652}{3726}To tylko du?y b??d.
{3764}{3848}To by? tylko du?y b??d.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,065 --> 00:00:16,265
Les filles qui dansent
avec une copine,

2
00:00:16,287 --> 00:00:18,487
préféreraient danser
avec un copain potentiel.

3
00:00:18,529 --> 00:00:22,626
Sauf si elles sortent ensemble.
Tu sais, en couple.

4
00:00:22,654 --> 00:00:26,132
C'est pas le fantasme de tous les mecs?
Deux filles à la fois?

5
00:00:26,250 --> 00:00:31,428
- Ne crois pas tout ce que tu lis, Spencer
- Je me base sur ce que tu lis.

6
00:00:31,450 --> 00:00:34,788
- Ou du moins, ce qui est sous ton lit.
- C'est à Glenn.

7
00:00:35,488 --> 00:00:36,803
Il me faut de l'eau.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,420 --> 00:00:01,920
Previamente en South Of Nowhere

2
00:00:01,939 --> 00:00:05,257
As? que es oficial, Spencer y
la loca se est?n acostando

3
00:00:05,912 --> 00:00:09,284
Pero lo que m?s duele es el hecho de que
no quieres que nadie piense que es cierto

4
00:00:09,584 --> 00:00:10,422
Incluso si es mentira

5
00:00:10,945 --> 00:00:12,324
Quiero que dejes de tirarle
los tejos a mi hermana

6
00:00:12,669 --> 00:00:14,425
- ?Te dijo que hicieras esto?
- No

7
00:00:14,753 --> 00:00:15,810
Pero ella no es as?

8
00:00:16,315 --> 00:00:19,589
Es raro que los padres biol?gicos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 344.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2560}{2654}Cze??, mamo.|Paul, Patricia.
{2677}{2709}Dojecha?em.
{2713}{2782}Jak wida?,|to nie Holiday Inn.
{2803}{2944}Najcz??ciej wype?niamy|worki piachem i czy?cimy filtry.
{2948}{3016}Mechanizmy musz? by? czyste,
{3020}{3089}z uwagi na piasek,|kt?ry stanowi...
{3093}{3233}r?wne zagro?enie|jak rakiety Saddama.
{3239}{3327}Nie mog? m?wi? wiele,|ale wkr?tce ruszamy.
{3331}{3410}I jeste?my dobrze przygotowani.
{3417}{3486}Ch?opaki, pozw?lcie mi to nagra?.
{3490}{3560}Zaraz ko?cz?.|Przepraszam.
{3565}{3603}Co jeszcze?
{3658}{3718}Ochraniamy wasze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,224 --> 00:00:03,290
Hey, Ashley, tu madre� Oh.

2
00:00:04,031 --> 00:00:05,731
Hola, Spencer, lo siento.
No sabía que estabas aquí.

3
00:00:06,038 --> 00:00:10,341
Está bien. Sólo vine a sorprender
a Ashley con café y donuts, pero

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,763
está en el patio hablando por el móvil.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,004
¿Quieres el otro café?

6
00:00:15,221 --> 00:00:16,468
Sí, claro.

7
00:00:17,715 --> 00:00:18,764
¿Con quién habla?

8
00:00:18,836 --> 00:00:20,228
Con Aiden, creo.

9
00:00:20,861 --> 00:00:22,289
- Lo siento.
- Da igual.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,277 --> 00:00:20,180
Vous n'étiez pas censés rentrer si tôt donc,
ils ne vous attendent sans doute pas.

2
00:00:24,652 --> 00:00:26,238
Oh mon Dieu!

3
00:00:26,581 --> 00:00:27,650
Oh mon Dieu!

4
00:00:28,802 --> 00:00:31,307
- Sors de chez moi.
- Lâchez-moi.

5
00:00:31,596 --> 00:00:33,765
- Lâchez-moi.
- Tu n'es qu'une dégénérée.

6
00:00:33,797 --> 00:00:35,412
Maman, arrête, par pitié.

7
00:00:35,544 --> 00:00:38,252
- Paula, arrête.
- Tu ne vois pas ce qui se passe?

8
00:00:38,555 --> 00:00:41,125
- Papa, je l'aime.
- Ca va s'arranger.

9
00:00:41,140 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:09:Zanim p?jd? do pracy musimy porozmawia?.
00:00:13:Ju? nie jeste?my w Yukonie.
00:00:15:To jest wielkie miasto|i nie mo?esz biega? wolno.
00:00:19:Czy ci si? to podoba czy nie,|musisz mie? zezwolenie.
00:00:23:A ja nie mog? dosta? zezwolenia na wilka.
00:00:27:Pr?bowa?em,|ale nie wydaj?.
00:00:30:Dodatkowo maj? tu tzw. hycl?w,|kt?rzy ?api? bezpa?skie zwierz?ta.
00:00:38:Nie.|Nie.
00:00:41:Nie mo?esz si? tak nastawia?.
00:00:43:To potrzebni pracownicy,|kt?rzy s?u??
00:00:47:spo?ecze?stwu jak i samym zwierz?tom.
00:00:52:W porz?dku,|czasem je usypiaj?.
00:00:56:Dop?ki tego nie za?atwimy|musisz pozosta? w mieszkaniu.
00:01:04:Zgoda?
00:01:06:Dobrze.|Do zobaczenia po pracy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,568 --> 00:00:12,033
- Mi padres se volvieron locos cuando se lo dije
- A m? tambi?n me preocupa eso
- Entonces mejor que est?s segura

2
00:00:14,338 --> 00:00:17,138
?C?mo supiste que lo eras?

3
00:00:19,067 --> 00:00:19,714
Spencer

4
00:00:19,715 --> 00:00:20,108
Glenn

5
00:00:20,154 --> 00:00:21,497
El desayuno est? listo, vamos

6
00:00:21,498 --> 00:00:22,841
Ya voy, ya voy

7
00:00:32,466 --> 00:00:33,529
Mira por la ventana

8
00:00:40,825 --> 00:00:42,021
?Qu? est?s haciendo?

9
00:00:42,578 --> 00:00:43,894
Pellas, ?quieres venir?

10
00:00:45,151 --> 00:00:46,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,769 --> 00:00:04,041
Hace una semana, mis dos hermanos y yo
est?bamos en el peque?o Ohio

2
00:00:04,884 --> 00:00:06,634
donde conoc?a las reglas

3
00:00:06,932 --> 00:00:09,372
Ahora estamos en esta gran ciudad
donde todo se mueve m?s r?pido

4
00:00:09,792 --> 00:00:10,977
m?s fuerte

5
00:00:11,150 --> 00:00:12,753
y no hay reglas

6
00:00:13,279 --> 00:00:15,342
Siento que algo es diferente en m?

7
00:00:16,772 --> 00:00:18,494
Eso es bueno, ?no?

8
00:00:27,270 --> 00:00:28,261
Miradlas

9
00:00:31,176 --> 00:00:32,779
Y cada una m?s sabrosa que la siguiente

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Czy nie ?atwiej zam?wi? naprzeciwko?
00:00:04:S? setki pizzerii.|Szuka?em tej za najlepsz? cen?.
00:00:09:- To znaczy?|- Za darmo.
00:00:12:I to si? stanie za 34 sekundy.
00:00:16:Nie przywiezie pizzy z Michigan Avenue|wcze?niej ni? za p?? godziny.
00:00:21:Wykorzystujesz chwyt reklamowy dla darmochy?
00:00:25:Witaj w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
00:00:28:To nieuczciwe.|Je?li nie ty zap?aci kto? inny.
00:00:32:Jeszcze raz witaj w moim kraju.
00:00:35:Straci?e? pizz?, sp??ni?e? si?.
00:00:38:Jest pan jednym z takich.
00:00:41:Nie mog?em znale?? domu. Sp??ni?em si? z 10 sekund|i to znaczy ?e pizza jest do niczego?
00:00:45:Zamiast z?o?liwo?ci dawaj pizz?.
00:00:47:Wylej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,266 --> 00:00:11,466
<i>- I miei si sono infuriati quando gliel'ho detto.
- Anch'io sono preoccupata per quello.</i>

2
00:00:11,867 --> 00:00:14,567
<i>- Quindi faresti meglio ad essere sicura!
- Come facevi a sapere che lo eri?</i>

3
00:00:18,967 --> 00:00:21,497
Spencer, Glen, la colazione
e' pronta, andiamo!

4
00:00:21,498 --> 00:00:22,841
Arrivo, arrivo.

5
00:00:32,342 --> 00:00:33,642
<i>- Guarda fuori dalla finestra.</i>

6
00:00:40,325 --> 00:00:43,894
- Che stai facendo?
- Salto la scuola, vuoi venire?

7
00:00:45,151 --> 00:00:48,024
Non posso, ho un compito di
storia e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,869 --> 00:00:04,141
Hace una semana, mis dos hermanos y yo
est?bamos en el peque?o Ohio

2
00:00:04,984 --> 00:00:06,734
donde conoc?a las reglas

3
00:00:07,032 --> 00:00:09,472
Ahora estamos en esta gran ciudad
donde todo se mueve m?s r?pido

4
00:00:09,892 --> 00:00:11,077
m?s fuerte

5
00:00:11,250 --> 00:00:12,853
y no hay reglas

6
00:00:13,379 --> 00:00:15,442
Siento que algo es diferente en m?

7
00:00:16,872 --> 00:00:18,594
Eso es bueno, ?no?

8
00:00:27,370 --> 00:00:28,361
Miradlas

9
00:00:31,276 --> 00:00:32,879
Y cada una m?s sabrosa que la siguiente

10
00:0