Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:00,313 --> 00:01:02,148
Sen dediðimi bir dene.
2
00:01:02,523 --> 00:01:04,400
Romatizmanýn baþka çaresi yok.
3
00:01:04,484 --> 00:01:07,404
Sihir gibi. Metal onu dýþarý çekiyor.
4
00:01:07,487 --> 00:01:08,321
Tamam deneyeceðim.
5
00:01:08,405 --> 00:01:09,155
Tamam mý?
6
00:01:09,406 --> 00:01:10,073
Sað olun.
7
00:01:10,156 --> 00:01:12,534
Ãyi þanslar. Ama bakýr olmasý þart.
8
00:01:12,742 --> 00:01:13,577
Tamam.
9
00:01:20,584 --> 00:01:22,294
Bakýn Drakula geri döndü.
10
00:01:27,258 --> 00:01:29,718
Geri dönmenize çok memnun oldum.
11
00:03:42,065 --> 00:03:43,149
Ben bakarým.
12
00:03:46,903 --> 00