Search Movie Subtitles results for Source

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,459 --> 00:00:01,126
That's a wrap.

2
00:00:01,293 --> 00:00:05,088
Monday's call time is 9:00 AM.

3
00:00:06,590 --> 00:00:07,925
Good show, Liz Lemon!

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,843
You coming to the after-after party.

5
00:00:10,010 --> 00:00:13,680
We have after-after parties?

6
00:00:17,768 --> 00:00:19,561
Hey, I'm Steven!

7
00:00:19,728 --> 00:00:22,189
Hi, Sven!
I'm Liz.

8
00:00:22,356 --> 00:00:23,190
Yo, Lemon!

9
00:00:23,357 --> 00:00:25,901
You comin' to the after-after-after party?

10
00:00:26,066 --> 00:00:28,110
Sure.

11
00:00:28,274 --> 00:00:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,095 --> 00:00:25,107
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian & thewayiam85

2
00:00:38,434 --> 00:00:42,109
Nemuritorii. S-au ascuns printre voi
timp de mii de ani.

3
00:00:42,428 --> 00:00:46,153
Purtaþi de timp, supuºi unor jocuri mortale
ºi interminabile de lupte în urma cãrora...

4
00:00:46,616 --> 00:00:48,305
moartea lor apare
concomitent cu decapitarea.

5
00:00:48,500 --> 00:00:52,200
Incapabili sã aibã copii,
originea lor e învãluitã în mister.

6
00:00:52,309 --> 00:00:57,175
De unde provin? Pentru ce sunt aici?
Unii cred

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
????????? by amela

2
00:00:38,837 --> 00:00:40,074
????????.

3
00:00:40,322 --> 00:00:42,325
????????? ??????? ??? ???
??? ???????? ??????.

4
00:00:42,474 --> 00:00:44,072
?????????????? ??? ?????.

5
00:00:44,116 --> 00:00:46,305
??????????? ?? ??? ?????????
??? ?????? ???????? ??????.

6
00:00:46,431 --> 00:00:48,270
???? ? ??????? ??????? ????
?? ?????? ?? ?????? ????.

7
00:00:48,599 --> 00:00:52,796
???????? ?? ?????? ??????, ? ????????
???? ????? ???????????????? ??? ????????.

8
00:00:53,208 --> 00:00:54,585
??? ??? ????? ?? ?????????

9
00:00:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,484 --> 00:00:42,241
Inmortales. Han vivido escondidos

2
00:00:42,241 --> 00:00:43,669
entre nosotros hace miles de años.

3
00:00:43,669 --> 00:00:46,004
Encerrados en juegos interminables
de combate en los que...

4
00:00:46,004 --> 00:00:48,773
solo la decapitación los derrota.

5
00:00:48,773 --> 00:00:50,597
Incapacitados
de procrear

6
00:00:50,597 --> 00:00:52,778
su origen es un misterio.

7
00:00:52,778 --> 00:00:54,214
su origen es un misterio.

8
00:00:54,214 --> 00:00:55,728
¿De dónde provienen? ¿Por qué existen?

9
00:00:55,728 --> 00:00:58,849
Algunos creen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:44,400
Besmrtnici. Hiljadama godina se
kriju meðu vama nošeni vremenom.

2
00:00:44,600 --> 00:00:47,320
Zarobljeni u smrtonosnoj
igri borbe

3
00:00:47,440 --> 00:00:49,960
gdje smrt dolazi samo
gubitkom glave.

4
00:00:50,120 --> 00:00:53,800
Nesposobni da imaju djecu, njihovo
porijeklo je obavijeno misterijom.

5
00:00:54,000 --> 00:00:56,520
Odakle su besmrtnici došli?
Zašto su ovdje?

6
00:00:56,680 --> 00:00:59,960
Neki vjeruju da se odgovori
mogu naæi u IZVORU.

7
00:01:00,080 --> 00:01:03,320
Legenda koju meðu sobom šapuæu
o tome gdje je besmrtnost po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,095 --> 00:00:25,107
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian & thewayiam85

2
00:00:38,434 --> 00:00:42,109
Nemuritorii. S-au ascuns printre voi
timp de mii de ani.

3
00:00:42,428 --> 00:00:46,153
Purtaþi de timp, supuºi unor jocuri mortale
ºi interminabile de lupte în urma cãrora...

4
00:00:46,616 --> 00:00:48,305
moartea lor apare
concomitent cu decapitarea.

5
00:00:48,500 --> 00:00:52,200
Incapabili sã aibã copii,
originea lor e învãluitã în mister.

6
00:00:52,309 --> 00:00:57,175
De unde provin? Pentru ce sunt aici?
Unii cred

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:44,400
Besmrtnici. Hiljadama godina se
kriju meðu vama nošeni vremenom.

2
00:00:44,600 --> 00:00:47,320
Zarobljeni u smrtonosnoj
igri borbe

3
00:00:47,440 --> 00:00:49,960
gdje smrt dolazi samo
gubitkom glave.

4
00:00:50,120 --> 00:00:53,800
Nesposobni da imaju djecu, njihovo
porijeklo je obavijeno misterijom.

5
00:00:54,000 --> 00:00:56,520
Odakle su besmrtnici došli?
Zašto su ovdje?

6
00:00:56,680 --> 00:00:59,960
Neki vjeruju da se odgovori
mogu naæi u IZVORU.

7
00:01:00,080 --> 00:01:03,320
Legenda koju meðu sobom šapuæu
o tome gdje je besmrtnost po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,181 --> 00:00:42,181
De onsterfelijken, leven al duizenden
jaren onder ons.

2
00:00:46,459 --> 00:00:48,140
Waar de dood, alleen gebeurt door het verlies van hun Hoofden.

3
00:00:42,456 --> 00:00:46,449
reizend door de tijd, verstrikt in
eindeloze en dodelijke strijd

4
00:00:48,539 --> 00:00:52,282
Onmogelijk om kinderen te krijgen
hun afkomst is gehuld in mysterie.

5
00:00:52,520 --> 00:00:54,385
Waar komen de onsterfelijke vandaan?

6
00:00:54,715 --> 00:00:55,511
Waarom zijn ze hier?

7
00:00:55,757 --> 00:00:58,385
Sommige geloven dat het
antwoord ligt in de bron.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,434 --> 00:00:42,109
Inmortales. Han vivido escondidos
entre nosotros hace miles de años.

2
00:00:42,428 --> 00:00:46,153
Encerrados en juegos interminables
de combate en los que...

3
00:00:46,616 --> 00:00:51,405
solo la decapitación los derrota. Incapacitados
de procrear, su origen es un misterio.

4
00:00:52,309 --> 00:00:57,175
¿De dónde provienen? ¿Por qué existen?
Algunos creen que las respuestas

5
00:00:57,461 --> 00:01:00,405
se encuentran en El Origen.
Una leyenda acerca del

6
00:01:00,406 --> 00:01:02,563
lugar de origen de la inmortalidad.

7
00:01:02,564 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,434 --> 00:00:42,109
Inmortales. Han vivido escondidos
entre nosotros hace miles de a?os.

2
00:00:42,428 --> 00:00:46,153
Encerrados en juegos interminables
de combate en los que...

3
00:00:46,616 --> 00:00:51,405
solo la decapitaci?n los derrota. Incapacitados
de procrear, su origen es un misterio.

4
00:00:52,309 --> 00:00:57,175
?De d?nde provienen? ?Por qu? existen?
Algunos creen que las respuestas

5
00:00:57,461 --> 00:01:00,405
se encuentran en El Origen.
Una leyenda acerca del

6
00:01:00,406 --> 00:01:02,563
lugar de origen de la inmortalidad.

7
00:01:02,564 --> 00:01:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,095 --> 00:00:25,107
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian & thewayiam85

2
00:00:38,434 --> 00:00:42,109
Nemuritorii. S-au ascuns printre voi
timp de mii de ani.

3
00:00:42,428 --> 00:00:46,153
Purtaþi de timp, supuºi unor jocuri mortale
ºi interminabile de lupte în urma cãrora...

4
00:00:46,616 --> 00:00:48,305
moartea lor apare
concomitent cu decapitarea.

5
00:00:48,500 --> 00:00:52,200
Incapabili sã aibã copii,
originea lor e învãluitã în mister.

6
00:00:52,309 --> 00:00:57,175
De unde provin? Pentru ce sunt aici?
Unii cred

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,434 --> 00:00:42,109
Les immortels... vivent cach?s parmi nous
depuis plus mille d'ans.

2
00:00:42,428 --> 00:00:45,968
Traversant les ?poques...
Pi?g?s dans un jeu de combats mortels...

3
00:00:46,003 --> 00:00:48,645
o? la mort n'arrive
qu'a la perte de leur t?te.

4
00:00:48,680 --> 00:00:52,672
Il leur est impossible de procr?er
et leur origine demeure un myst?re.

5
00:00:52,707 --> 00:00:55,682
D'o? ils proviennent ?
Pourquoi existent-ils ?

6
00:00:55,717 --> 00:00:58,469
Nombreux pensent que la r?ponse
se trouve ? la SOURCE

7
00:00:58,504 --> 00:01:02,053
Une l?gende exp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 03.03.2007
{957}{1048}Kuolemattomat ovat piileskelleet|keskuudessanne tuhansia vuosia -
{1053}{1140}ajelehtien aikojen halki loputtomassa|ja tappavassa taistelupelissä, -
{1145}{1217}jossa kuolema koittaa vain|heidän menettäessään päänsä.
{1223}{1314}He eivät voi saada lapsia, mikä tekee|heidän alkuperästään arvoituksen.
{1320}{1389}Mistä kuolemattomat tulevat?|Miksi he ovat täällä?
{1394}{1462}Jotkut uskovat vastauksen|löytyvän Lähteestä, -
{1468}{1550}heidän keskuudessaan kuiskitusta legendasta,|joka kertoo kuolemattomuuden synnystä.
{1558}{1630}On sanott

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,200 --> 00:00:42,241
<i>Imortais, eles t?m-se escondido
entre v?s durante milhares de anos.</i>

2
00:00:42,242 --> 00:00:43,669
<i>Arrastando-se pelo tempo,</i>

3
00:00:43,670 --> 00:00:46,004
<i>presos a um mortal e sem
fim jogo de combate...</i>

4
00:00:46,005 --> 00:00:48,773
<i>onde a morte s? vem com
a perda das suas cabe?as.</i>

5
00:00:48,774 --> 00:00:50,597
<i>Incapazes de ter filhos,</i>

6
00:00:50,598 --> 00:00:52,778
<i>as suas origens est?o
envoltas em mist?rio.</i>

7
00:00:52,779 --> 00:00:54,214
<i>De onde ? que os imortais
vieram?</i>

8
00:00:54,215 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,280 --> 00:00:43,520
Nesmrtniki. Tisoèe let se skrivajo
med nami, prebijajoè se skozi èas.

2
00:00:43,760 --> 00:00:46,080
Ujeti v smrtonosni
igri borbe,

3
00:00:46,320 --> 00:00:49,360
kjer smrt pride le
z izgubo glave.

4
00:00:49,640 --> 00:00:53,240
Nezmožni, da bi imeli otroke.
Njihovo poreklo je skrivnostno.

5
00:00:53,520 --> 00:00:55,920
Odkod so nesmrtniki prišli?
Zakaj so tukaj?

6
00:00:56,160 --> 00:00:58,720
Nekateri verjamejo, da je
odgovor mogoèe najti v IZVORU.

7
00:00:58,960 --> 00:01:02,720
Legenda, ki si jo Å¡epetajo med sabo,
omenja, kje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,095 --> 00:00:25,107
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian & thewayiam85

2
00:00:38,434 --> 00:00:42,109
Nemuritorii. S-au ascuns printre voi
timp de mii de ani.

3
00:00:42,428 --> 00:00:46,153
Purtaþi de timp, supuºi unor jocuri mortale
ºi interminabile de lupte în urma cãrora...

4
00:00:46,616 --> 00:00:48,305
moartea lor apare
concomitent cu decapitarea.

5
00:00:48,500 --> 00:00:52,200
Incapabili sã aibã copii,
originea lor e învãluitã în mister.

6
00:00:52,309 --> 00:00:57,175
De unde provin? Pentru ce sunt aici?
Unii cred

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,200 --> 00:00:42,240
Immortali. Sono vissuti nascosti
tra noi per migliaia di anni.

2
00:00:42,240 --> 00:00:43,660
Esistendo attraverso il tempo...

3
00:00:43,660 --> 00:00:46,000
Prigionieri di un gioco mortale di
combattimento fino a...

4
00:00:46,000 --> 00:00:48,770
...quando vedranno la morte
con la perdita della loro testa.

5
00:00:48,770 --> 00:00:50,590
Incapaci di procreare,

6
00:00:50,590 --> 00:00:52,770
le loro origini sono un mistero.

7
00:00:52,770 --> 00:00:54,210
Da dove provengono?

8
00:00:54,210 --> 00:00:55,720
Perche' sono qui?

9
00:00:55,720 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,200 --> 00:00:42,241
<i>Imortais, eles t?m-se escondido
entre v?s durante milhares de anos.</i>

2
00:00:42,242 --> 00:00:43,669
<i>Arrastando-se pelo tempo,</i>

3
00:00:43,670 --> 00:00:46,004
<i>presos a um mortal e sem
fim jogo de combate...</i>

4
00:00:46,005 --> 00:00:48,773
<i>onde a morte s? vem com
a perda das suas cabe?as.</i>

5
00:00:48,774 --> 00:00:50,597
<i>Incapazes de ter filhos,</i>

6
00:00:50,598 --> 00:00:52,778
<i>as suas origens est?o
envoltas em mist?rio.</i>

7
00:00:52,779 --> 00:00:54,214
<i>De onde ? que os imortais
vieram?</i>

8
00:00:54,215 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 03.03.2007
{957}{1048}Kuolemattomat ovat piileskelleet|keskuudessanne tuhansia vuosia -
{1053}{1140}ajelehtien aikojen halki loputtomassa|ja tappavassa taistelupelissä, -
{1145}{1217}jossa kuolema koittaa vain|heidän menettäessään päänsä.
{1223}{1314}He eivät voi saada lapsia, mikä tekee|heidän alkuperästään arvoituksen.
{1320}{1389}Mistä kuolemattomat tulevat?|Miksi he ovat täällä?
{1394}{1462}Jotkut uskovat vastauksen|löytyvän Lähteestä, -
{1468}{1550}heidän keskuudessaan kuiskitusta legendasta,|joka kertoo kuolemattomuuden synnystä.
{1558}{1630}On sanott

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,600 --> 00:00:32,708
<i>Robban?t?ltet van a fejedben.</i>

2
00:00:38,875 --> 00:00:40,120
Ismer?s szitu?

3
00:00:43,838 --> 00:00:45,996
Hol van a Ny?ll?b?

4
00:00:47,133 --> 00:00:48,757
M?r odaadtam.

5
00:00:48,884 --> 00:00:51,885
Ethan. Hol van a Ny?ll?b?

6
00:00:52,555 --> 00:00:55,758
V?rjon...
Hogy ?rti ezt? Nem az volt az...

7
00:00:56,350 --> 00:00:59,517
- Amit odaadtam...
- Mire t?zig sz?molok,

8
00:00:59,645 --> 00:01:03,689
vagy el?rulod, hogy hol van
a Ny?ll?b, vagy meghal.

9
00:01:11,740 --> 00:01:14,112
Jules. Nem lesz semmi baj.

10
00:01:15,285 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,008 --> 00:00:12,512
�íà âñåãäà ãîâîðèëà, áóäòî åé êàæåòñÿ, ÷òî îíà ÷òî-òî òåðÿåò.

2
00:00:30,530 --> 00:00:32,032
� òî âðåìÿ...

3
00:00:32,032 --> 00:00:37,037
� áûë åù¸ â ñðåäíåé øêîëå è íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî îíà èìåëà â âèäó.

4
00:00:37,537 --> 00:00:38,955
�î âñ¸ æå...

5
00:00:38,955 --> 00:00:44,085
å¸ ñëîâà ïðîèçâåëè íà ìåíÿ ñòðàííûé ýôôåêò.

6
00:00:51,217 --> 00:00:52,969
�òî áûëî åù¸ äî íà÷àëà âîéíû...

7
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,437 --> 00:00:39,674
<i>Halhatatlanok.</i>

2
00:00:39,922 --> 00:00:41,925
<i>T?bb 1000 ?ve rejt?znek k?ztetek.</i>

3
00:00:42,074 --> 00:00:43,672
<i>?r?kk?</i>

4
00:00:43,716 --> 00:00:45,905
<i>egy hal?los harcot v?vnak,</i>

5
00:00:46,031 --> 00:00:47,870
<i>ahol a hal?l csak a
fej elveszt?s?vel j?n el.</i>

6
00:00:48,899 --> 00:00:52,396
<i>Nemz?k?ptelenek,
ez?rt a l?tez?s?ket rejt?ly ?vezi.</i>

7
00:00:52,808 --> 00:00:54,185
<i>Honnan j?nnek?</i>

8
00:00:54,577 --> 00:00:55,780
<i>Mi?rt vannak itt?</i>

9
00:00:56,041 --> 00:00:58,319
<i>Van aki azt gondolja,
hogy a Forr?sn?l van a v?lasz.</i>

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,181 --> 00:00:42,181
De onsterfelijken, leven al duizenden
jaren onder ons.

2
00:00:46,459 --> 00:00:48,140
Waar de dood, alleen gebeurt door het verlies van hun Hoofden.

3
00:00:42,456 --> 00:00:46,449
reizend door de tijd, verstrikt in
eindeloze en dodelijke strijd

4
00:00:48,539 --> 00:00:52,282
Onmogelijk om kinderen te krijgen
hun afkomst is gehuld in mysterie.

5
00:00:52,520 --> 00:00:54,385
Waar komen de onsterfelijke vandaan?

6
00:00:54,715 --> 00:00:55,511
Waarom zijn ze hier?

7
00:00:55,757 --> 00:00:58,385
Sommige geloven dat het
antwoord ligt in de bron.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,200 --> 00:00:42,240
Immortali. Sono vissuti nascosti
tra noi per migliaia di anni.

2
00:00:42,240 --> 00:00:43,660
Esistendo attraverso il tempo...

3
00:00:43,660 --> 00:00:46,000
Prigionieri di un gioco mortale di
combattimento fino a...

4
00:00:46,000 --> 00:00:48,770
...quando vedranno la morte
con la perdita della loro testa.

5
00:00:48,770 --> 00:00:50,590
Incapaci di procreare,

6
00:00:50,590 --> 00:00:52,770
le loro origini sono un mistero.

7
00:00:52,770 --> 00:00:54,210
Da dove provengono?

8
00:00:54,210 --> 00:00:55,720
Perche' sono qui?

9
00:00:55,720 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,434 --> 00:00:42,109
Les immortels... vivent cach?s parmi nous
depuis plus mille d'ans.

2
00:00:42,428 --> 00:00:45,968
Traversant les ?poques...
Pi?g?s dans un jeu de combats mortels...

3
00:00:46,003 --> 00:00:48,645
o? la mort n'arrive
qu'a la perte de leur t?te.

4
00:00:48,680 --> 00:00:52,672
Il leur est impossible de procr?er
et leur origine demeure un myst?re.

5
00:00:52,707 --> 00:00:55,682
D'o? ils proviennent ?
Pourquoi existent-ils ?

6
00:00:55,717 --> 00:00:58,469
Nombreux pensent que la r?ponse
se trouve ? la SOURCE

7
00:00:58,504 --> 00:01:02,053
Une l?gende exp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,181 --> 00:00:42,181
Onsterfelijken, al duizenden jaren
tussen jullie verborgen,

2
00:00:42,456 --> 00:00:45,658
reizend door de tijd, verstrikt in een
eindeloze en dodelijke strijd.

3
00:00:45,859 --> 00:00:48,140
Waar de dood, alleen gebeurt door
het verlies van hun hoofd.

4
00:00:48,539 --> 00:00:52,282
Onvruchtbaar,
hun afkomst, gehuld in mysterie.

5
00:00:52,520 --> 00:00:55,511
Waar komen de onsterfelijke vandaan?
Waarom zijn ze hier?

6
00:00:55,757 --> 00:00:58,385
Sommige geloven dat het
antwoord ligt in de Bron.

7
00:00:58,910 --> 00:01:01,438
Een legende over de oor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,095 --> 00:00:25,107
Traducerea ?i adaptarea:
Pa?caAdrian & thewayiam85

2
00:00:38,434 --> 00:00:42,109
Nemuritorii. S-au ascuns printre voi
timp de mii de ani.

3
00:00:42,428 --> 00:00:46,153
Purta?i de timp, supu?i unor jocuri mortale
?i interminabile de lupte ?n urma c?rora...

4
00:00:46,616 --> 00:00:48,305
moartea lor apare
concomitent cu decapitarea.

5
00:00:48,500 --> 00:00:52,200
Incapabili s? aib? copii,
originea lor e ?nv?luit? ?n mister.

6
00:00:52,309 --> 00:00:57,175
De unde provin? Pentru ce sunt aici?
Unii cred c? r?spunsur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,030
...

2
00:00:28,460 --> 00:00:29,660
ow!

3
00:00:32,830 --> 00:00:35,200
all right, we've
looked everywhere.

4
00:00:35,200 --> 00:00:38,130
there is no alien
in the 'burbs.

5
00:00:38,130 --> 00:00:40,200
except the one
we brought with us.

6
00:00:40,200 --> 00:00:42,160
the rift is definitely
in there.

7
00:00:42,160 --> 00:00:43,360
in the garage.

8
00:00:43,360 --> 00:00:44,630
why is it that visitors
from mongo

9
00:00:44,630 --> 00:00:47,630
never stick around
for a welcome wagon?

10
00:00:47,630 --> 00:00:48,930
well, just be thankful

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,367 --> 00:00:43,676
Halhatatlanok.

2
00:00:43,887 --> 00:00:47,766
Csak ?gy ?lhet?k meg,
ha lev?gj?k a fej?ket.

3
00:00:48,007 --> 00:00:52,683
M?s ?r?k?let?ek elpuszt?t?sa
?ltal n?vekszik az erej?k.

4
00:00:52,927 --> 00:00:56,317
Nem lehetnek gyermekeik.

5
00:01:35,047 --> 00:01:41,016
HEGYLAK? 5.
A FORR?S

6
00:01:43,127 --> 00:01:46,915
Elj?tt a k?osz ?s a hanyatl?s kora.

7
00:01:49,687 --> 00:01:52,520
Kelet-Eur?pa

8
00:01:53,887 --> 00:01:56,003
Nincs igazs?g, nincs t?rv?ny.

9
00:01:56,127 --> 00:01:58,402
Csak hal?l ?s pusztul?s.

10
00:01:58,767 --> 00:02:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 25.02.2007
{957}{1048}Kuolemattomat ovat piileskelleet|keskuudessanne tuhansia vuosia -
{1053}{1140}ajelehtien aikojen halki loputtomassa|ja tappavassa taistelupelissä, -
{1145}{1217}jossa kuolema koittaa vain|heidän menettäessään päänsä.
{1223}{1314}He eivät voi saada lapsia, mikä tekee|heidän alkuperästään arvoituksen.
{1320}{1389}Mistä kuolemattomat tulevat?|Miksi he ovat täällä?
{1394}{1462}Jotkut uskovat vastauksen|löytyvän Lähteestä, -
{1468}{1550}heidän keskuudessaan kuiskitusta legendasta,|joka kertoo kuolemattomuuden synnystä.
{1558}{1630}On sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:44,400
Besmrtnici. Hiljadama godina se
kriju me?u vama no?eni vremenom.

2
00:00:44,600 --> 00:00:47,320
Zarobljeni u smrtonosnoj
igri borbe

3
00:00:47,440 --> 00:00:49,960
gdje smrt dolazi samo
gubitkom glave.

4
00:00:50,120 --> 00:00:53,800
Nesposobni da imaju djecu, njihovo
porijeklo je obavijeno misterijom.

5
00:00:54,000 --> 00:00:56,520
Odakle su besmrtnici do?li?
Za?to su ovdje?

6
00:00:56,680 --> 00:00:59,960
Neki vjeruju da se odgovori
mogu na?i u IZVORU.

7
00:01:00,080 --> 00:01:03,320
Legenda koju me?u sobom ?apu?u
o tome gdje je besmrtnost po?ela.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
?eviri: Excalibur6161

2
00:00:39,484 --> 00:00:42,241
?l?ms?zler 1000 y?ld?r sizin i?inizde sakland?lar

3
00:00:42,241 --> 00:00:43,669
Zaman i?inde s?z?ld?ler...

4
00:00:43,669 --> 00:00:46,004
Sonsuz ve ?l?ml? bir d?v?? i?inde kalakald?lar...

5
00:00:46,004 --> 00:00:48,773
Onlar?n kafas? koptu?unda infaz yerine geldi

6
00:00:48,773 --> 00:00:50,597
?ocuklar i?in uygun de?ildi

7
00:00:50,597 --> 00:00:52,778
Onlar?n soylar? gizemle ?evriliydi

8
00:00:52,778 --> 00:00:54,214
?l?ml?ler nerden geldi?

9
00:00:54,214 --> 00:00:55,728
Neden buradayd?lar?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,200 --> 00:00:42,240
Immortali. Sono vissuti nascosti
tra noi per migliaia di anni.

2
00:00:42,240 --> 00:00:43,660
Esistendo attraverso il tempo...

3
00:00:43,660 --> 00:00:46,000
Prigionieri di un gioco mortale di
combattimento fino a...

4
00:00:46,000 --> 00:00:48,770
...quando vedranno la morte
con la perdita della loro testa.

5
00:00:48,770 --> 00:00:50,590
Incapaci di procreare,

6
00:00:50,590 --> 00:00:52,770
le loro origini sono un mistero.

7
00:00:52,770 --> 00:00:54,210
Da dove provengono?

8
00:00:54,210 --> 00:00:55,720
Perche' sono qui?

9
00:00:55,720 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,509 --> 00:00:05,150
Es una toma válida. El tiempo de
llamada del lunes es las 9: 00 a.m.

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,075
¡Buen show, Liz Lemon!

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,059
Tu vendrás a la fiesta, de la otra fiesta.

4
00:00:10,060 --> 00:00:13,730
¿Nosotros tenemos otra
fiesta de la otra fiesta?

5
00:00:17,818 --> 00:00:19,711
¡Hey, Soy Steven!

6
00:00:19,778 --> 00:00:22,339
¡Hola, Sven!
Soy Liz.

7
00:00:22,406 --> 00:00:23,406
¡Hola, Lemon!

8
00:00:23,407 --> 00:00:26,051
¿Vendrás a la fiesta,
de la fiesta, de la fiesta?

9
00:00:26,116 --> 00:00:28,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,484 --> 00:00:42,241
Eles tem se escondido entre
voc?s durantes milhares de anos...

2
00:00:42,241 --> 00:00:43,669
Flutuando atrav?s do tempo...

3
00:00:43,669 --> 00:00:46,004
Presos a um mortal e sem
fim jogo de combate...

4
00:00:46,004 --> 00:00:48,773
Onde a morte s? vem com
a perda de suas cabe?as.

5
00:00:48,773 --> 00:00:50,597
Incapazes de ter filhos,

6
00:00:50,597 --> 00:00:52,778
suas origens s?o cercadas de mist?rio.

7
00:00:52,778 --> 00:00:54,214
De onde os imortais vieram?

8
00:00:54,214 --> 00:00:55,728
Por qu? est? aqui?

9
00:00:55,728 --> 00:00:58,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,337 --> 00:00:39,774
??? ??????

2
00:00:40,322 --> 00:00:42,225
?? ?????? ?????? ???? ???? ???

3
00:00:42,674 --> 00:00:44,172
?????? ????

4
00:00:44,602 --> 00:00:46,505
?????? ????? ????? ????? ????????

5
00:00:47,031 --> 00:00:48,770
?????? ???? ?? ?? ???? ????

6
00:00:49,399 --> 00:00:52,296
??? ????? ?????? ?????
?????? ???? ????? ????????

7
00:00:53,008 --> 00:00:54,285
????? ?????? ??? ???????

8
00:00:54,677 --> 00:00:55,680
???? ?? ???

9
00:00:56,241 --> 00:00:58,719
??? ??????? ??????? ????? ?????

10
00:00:59,285 --> 00:01:01,267
????? ?????? ?????? ??
.?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,200 --> 00:00:42,241
<i>Imortais, eles t?m-se escondido
entre v?s durante milhares de anos.</i>

2
00:00:42,242 --> 00:00:43,669
<i>Arrastando-se pelo tempo,</i>

3
00:00:43,670 --> 00:00:46,004
<i>presos a um mortal e sem
fim jogo de combate...</i>

4
00:00:46,005 --> 00:00:48,773
<i>onde a morte s? vem com
a perda das suas cabe?as.</i>

5
00:00:48,774 --> 00:00:50,597
<i>Incapazes de ter filhos,</i>

6
00:00:50,598 --> 00:00:52,778
<i>as suas origens est?o
envoltas em mist?rio.</i>

7
00:00:52,779 --> 00:00:54,214
<i>De onde ? que os imortais
vieram?</i>

8
00:00:54,215 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,484 --> 00:00:42,241
Eles tem se escondido entre
vocês durantes milhares de anos...

2
00:00:42,241 --> 00:00:43,669
Flutuando através do tempo...

3
00:00:43,669 --> 00:00:46,004
Presos a um mortal e sem
fim jogo de combate...

4
00:00:46,004 --> 00:00:48,773
Onde a morte sé vem com
a perda de suas cabeças.

5
00:00:48,773 --> 00:00:50,597
Incapazes de ter filhos,

6
00:00:50,597 --> 00:00:52,778
suas origens são cercadas de mistério.

7
00:00:52,778 --> 00:00:54,214
De onde os imortais vieram?

8
00:00:54,214 --> 00:00:55,728
Por quê está aqui?

9
00:00:55,728 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,383 --> 00:00:19,181
Come on, Jonathan.
Maybe a little popcorn will cheer you up.

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,320
- Could I have one, please?
- Yeah, here you go.

3
00:00:21,488 --> 00:00:22,921
Thank you.

4
00:00:23,089 --> 00:00:25,580
Oh, Jonathan, isn't this fun?

5
00:00:25,759 --> 00:00:28,660
I don't think we've been on
a Ferris wheel since our honeymoon.

6
00:00:28,828 --> 00:00:30,056
Yeah.

7
00:00:32,065 --> 00:00:35,557
Oh, Lois, Clark, look over here!

8
00:00:38,304 --> 00:00:39,896
Excuse me. No cuts.

9
00:00:40,073 --> 00:00:42,633
- Who are you?
- Lois L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,383 --> 00:00:19,181
Vamos, Jonathan.
Quizá unas palomitas te alegren.

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,320
- ¿Me da unas, por favor?
- Aquí tiene.

3
00:00:21,488 --> 00:00:22,921
Gracias.

4
00:00:23,089 --> 00:00:25,580
Jonathan, ¿no es divertido?

5
00:00:25,759 --> 00:00:28,660
No hemos subido a ese juego
desde nuestra luna de miel.

6
00:00:28,828 --> 00:00:30,056
Sí.

7
00:00:30,230 --> 00:00:31,891
BIENVENIDOS EL PLANETA
Y FAMILIA

8
00:00:32,065 --> 00:00:35,557
¡Lois, Clark, aquí estamos!

9
00:00:38,304 --> 00:00:39,896
Disculpa. Espera tu turno.

10
00:00:40