Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sound Of Music

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3911}{3977}The hills are alive
{3983}{4089}With the sound of music
{4095}{4154}With songs they have sung
{4160}{4277}For a thousand years
{4283}{4359}The hills fill my heart
{4364}{4474}With the sound of music
{4480}{4652}My heart wants to sing|Every song it hears
{4664}{4780}My heart wants to beat like the wings|Of the birds that rise
{4786}{4860}From the lake to the trees
{4866}{4969}My heart wants to sigh|Like a chime that flies
{4975}{5070}From a church on a breeze
{5076}{5160}To laugh like a brook|When it trips and falls
{5166}{5250}Over stones on its way
{5256}{5349}To sing through the night
{5355}{5446}Like a lark who is learnin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3911}{3977}{y:i}The hills are alive
{3983}{4089}{y:i}With the sound of music
{4095}{4154}{y:i}With songs they have sung
{4160}{4277}{y:i}For a thousand years
{4283}{4358}{y:i}The hills fill my heart
{4364}{4474}{y:i}With the sound of music
{4480}{4658}{y:i}My heart wants to sing|{y:i}Every song it hears
{4664}{4780}{y:i}My heart wants to beat like the wings|{y:i}Of the birds that rise
{4786}{4860}{y:i}From the lake to the trees
{4866}{4969}{y:i}My heart wants to sigh|{y:i}Like a chime that flies
{4975}{5070}{y:i}From a church on a breeze
{5076}{5160}{y:i}To laugh like a brook|{y:i}When it trips and falls
{5166}{5250}{y:i}Over stones on i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,121 --> 00:02:45,874
Mäed on elus

2
00:02:46,124 --> 00:02:50,546
koos helidega muusikas

3
00:02:50,796 --> 00:02:53,257
ja lauludega, mida nad on laulnud

4
00:02:53,507 --> 00:02:58,387
tuhat aastat

5
00:02:58,637 --> 00:03:01,807
Mäed täidavad mu südame

6
00:03:02,015 --> 00:03:06,603
helidega muusikas

7
00:03:06,854 --> 00:03:14,027
Mu süda tahab laulda
igat laulu, mida ta kuuleb

8
00:03:14,528 --> 00:03:19,366
Mu süda tahab lüüa nagu
tõusvate lindude tiivad, kes lendavad

9
00:03:19,616 --> 00:03:22,703
järve juurest puudeni

10
00:03:22,953 --> 00:03:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:02:43.16,00:02:45.91
Brda su oživjela

00:02:46.16,00:02:50.58
sa zvucima glazbe

00:02:50.83,00:02:53.29
pjesmama koje pjevaju

00:02:53.54,00:02:58.42
veæ tisuæu godina.

00:02:58.67,00:03:01.84
Brda ispunjavaju moje srce

00:03:02.05,00:03:06.64
zvucima glazbe

00:03:06.89,00:03:14.06
moje srce želi pjevati[br]svaku pjesmu koju èuje

00:03:14.56,00:03:19.40
srce moje želi kucati kao vjetar[br]i ptice koje rastu

00:03:19.65,00:03:22.74
iz jezera i drveæa.

00:03:22.99,00:03:27.28
Moje srce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:35,613 --> 00:02:38,332
<i>Dealurile prind viaþã</i>

2
00:02:38,493 --> 00:02:42,725
<i>De la sunetul muzicii</i>

3
00:02:42,973 --> 00:02:45,328
<i>De la melodiile cântate</i>

4
00:02:45,573 --> 00:02:50,249
<i>De o mie de ani</i>

5
00:02:50,493 --> 00:02:53,530
<i>Dealurile îmi umplu inima</i>

6
00:02:53,733 --> 00:02:58,124
<i>De sunetul muzicii</i>

7
00:02:58,373 --> 00:03:05,245
<i>Inima mea vrea sã cânte</i>
<i>Fiece cântec pe care-l aude</i>

8
00:03:05,733 --> 00:03:10,363
<i>Inima mea vrea sã batã ca aripile</i>
<i>Pãsãrilor ce se înalþã</i>

9
00:03:10,613 --> 00:03:13,571
<i>Dinspre lac spre copaci</i>

10
00:03:13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,009 --> 00:00:09,385
Marta.

2
00:00:10,053 --> 00:00:11,346
Perde!

3
00:00:13,973 --> 00:00:17,310
Yüksek bir tepede
Bir keçi çobaný yaþarmýþ

4
00:00:18,853 --> 00:00:22,106
Bu yalnýz çobanýn
Sesi çok yüksek çýkarmýþ

5
00:00:23,566 --> 00:00:26,903
�ok uzak bir kasabadaki
Halk bile onu duyarmýþ

6
00:00:28,446 --> 00:00:31,699
�obanýn gýrtlaðýndan
Kuvvetli ve temiz ses çýkarmýþ

7
00:00:43,211 --> 00:00:46,089
Marta. Marta!

8
00:00:48,466 --> 00:00:50,468
Gretl, prens!

9
00:00:52,220 --> 00:00:55,682
Bir kalenin köprüsündeki
Prens onu duy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:25,715 --> 00:07:31,762
Salzburg, �ustria, nos últimos
dias áureos dos anos 30

2
00:09:30,370 --> 00:09:32,372
-Madre Superiora!
-Irmã Bernice?

3
00:09:32,622 --> 00:09:35,208
-Não consigo encontrá-la.
-A Maria?

4
00:09:36,333 --> 00:09:37,627
Desapareceu do convento
de novo.

5
00:09:38,502 --> 00:09:40,922
Devíamos pôr um chocalho
ao pescoço dela.

6
00:09:41,172 --> 00:09:44,216
Já viu no estábulo? Sabe
como ela gosta dos animais.

7
00:09:44,466 --> 00:09:47,219
Procurei por toda a parte, em
todos os lugares do costume.

8
00:09:47,428 --> 00:09:49,680
Irmã Ber

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,043 --> 00:00:09,837
Marta.

2
00:00:10,087 --> 00:00:12,923
Curtain!

3
00:00:14,007 --> 00:00:18,887
High on a hill was a lonely goatherd

4
00:00:18,887 --> 00:00:23,350
Loud was the voice
Of the lonely goatherd

5
00:00:23,600 --> 00:00:28,480
Folks in a town
That was quite remote heard

6
00:00:28,480 --> 00:00:33,277
Lusty and clear
From the goatherd's throat heard

7
00:00:43,245 --> 00:00:47,666
Marta. Marta!

8
00:00:48,500 --> 00:00:52,045
Gretl, the prince!

9
00:00:52,254 --> 00:00:56,884
A prince on the bridge
Of a castle moat heard

10
00:00:57,134 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{3899}{3975}Dealurile înfloresc
{3976}{4091}cu sunetul muzicii
{4092}{4156}Cu cântece cântate
{4157}{4277}de peste o mie de ani
{4279}{4356}Dealurile îmi umplu inima
{4357}{4474}cu sunetul muzicii
{4476}{4520}Inima mea vrea sã cânte
{4521}{4647}cântecele pe care le aude
{4648}{4712}Inima îmi bate
{4713}{4758}ca aripile pãsãrilor
{4760}{4808}ce zboarã dinspre lac
{4809}{4862}spre copaci
{4864}{4901}Inima îmi ofteazã
{4903}{4969}ca un clopot ce bate
{4971}{5072}sub vânt la bisericã
{5074}{5114}Sã râd ca un pârâu
{5116}{5158}ce cade în cascade
{5160}{5250}peste stâncile în cale
{5252}{5340}Sã cÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:42,218 --> 00:02:44,970
The hills are alive

1
00:02:45,220 --> 00:02:49,641
With the sound of music

2
00:02:49,891 --> 00:02:52,352
With songs they have sung

3
00:02:52,602 --> 00:02:57,481
For a thousand years

4
00:02:57,732 --> 00:03:00,901
The hills fill my heart

5
00:03:01,110 --> 00:03:05,697
With the sound of music

6
00:03:05,947 --> 00:03:13,120
My heart wants to sing
Every song it hears

7
00:03:13,621 --> 00:03:18,458
My heart wants to beat like the wings
Of the birds that rise

8
00:03:18,709 --> 00:03:21,795
From the lake to the trees

9
00:03:22,045 --> 00:03:26,340
My heart wants to sigh
Like a chime that flies

10
00:03: